BIO
Born on 26 December 1958 in Krakow; daughter of the philologist, linguist and translator Leon Zaręba and the actress Leokadia, née Michałowska. She attended Grammar School No. XVI in Krakow, where she completed her advanced secondary education in 1977. She then studied Polish philology at the Jagiellonian University (UJ) in Krakow, graduating with a master's degree in 1981. She made her debut in 1980 with poems published in the monthly "Powściągliwość i Praca". In 1982, she published a critical article titled W nieruchomych obrotach czasu. Szkic o cyklu Czesława Miłosza „Na trąbach i na cytrze” (In the immobile turns of time. An essay on Czesław Miłosz's "With Trumpets and Zithers") in the student Polish philology journal "Studenckie Zeszyty Polonistyczne. Sytuacyjna Grupa Naukowa. Warsztat Koła Naukowego Polonistów Uniwersytetu Jagiellońskiego" (vol. 2; as Zofia Maria Zaręba). From 1982 to 1986, she was a doctoral researcher at the Institute of Polish Philology at UJ. She worked during the 1985/86 school year as a teacher of Polish language at Grammar School No. IX in Krakow. In 1987, she was awarded a doctoral degree from UJ for her dissertation Sacrum i sanctum, czyli o sposobach identyfikacji religijnego wymiaru tekstu poetyckiego (Sacrum and sanctum: On ways of identifying the religious dimensions of a poetic text), which was supervised by Prof. Wiesław Paweł Szymański. She was subsequently employed as a trainee assistant and then senior research assistant at the Department of the History of Contemporary Literature (which in 2004 became the Chair in 20th Century Polish Literature) at the Institute of Polish Philology at UJ. In her research, she focused on themes including twentieth-century lyric poetry (particularly the works of Czesław Miłosz, Anna Kamieńska, Jan Twardowski, Zbigniew Herbert, and Karol Wojtyła) and methodological issues related to the sacred in literature. Between 1989 and 1994, she was a member of the editorial board of the Catholic monthly "List" (where her publications included a series of literary analyses,Modlić się wierszem (Praying in Verse) and a review section, Lektury (Reading Material), all published under the pseudonym Magdalena Michałowska. She was appointed lecturer at UJ in 1990. In 1990/91, she gave a lecture course titled Z pogranicza literatury i religii (At the Intersection of Literature and Religion) at the Institute of Religious Culture at the Faculty of Philosophy at the Society of Jesus in Krakow (now known as the Jesuit University Ignatianum). She published her first volume of poetry, Człowiek rośnie w ciszy (People grow in silence), in 1992. From 1992, she collaborated regularly with the cultural-religious monthly "Nasza Rodzina", which was published in Paris by the Édition du Dialogue publishing house, and with the Jesuit priests' quarterly "Życie Duchowe" (where between 2000 and 2002 she served on the editorial board). In 1994, she joined the Polish Writers' Association (SPP), joining the Board of the Krakow Branch in 1996, while from 2009 to 2014 she was chair of its Review Commission. In 1994/95, she spent a year at the Catholic University of Lublin (KUL) as a visiting researcher working on the papers of Anna Kamieńska, in particular her correspondence. She was awarded a habilitation degree from UJ in 1997 for her book Zakorzenienia Anny Kamieńskiej (Anna Kamieńska's Roots). During this period, she began collaborating with the biweekly "Topos", publishing poems, reviews and literary essays there (including the series of literary analyses Teologia poetów [Poets' Theology]), while from 1998 to 2002 she published reviews of religious books in the column Z lektur pobożnych (On Divine Readings) for the Krakow supplement of the daily "Gazeta Wyborcza". In 1999, she was head of the informal research team working on entries relating to religious literature to the Szkolna Encyklopedia Katolicka (Catholic School Encyclopaedia), a dictionary of religious literature, and entries to the Great Encyclopaedia of Religion (Wielka Encyklopedia Religii) published by the Polish Scientific Publishers (PWN), where she also served as a research consultant for entries from 2001. She joined the Polish Merton Association and the Polish PEN Club in 2001. In October 2002, she was made state appointed professor and then associate professor at UJ in February 2003. In 2004, she joined the Literary History Commission of the Krakow Branch of the Polish Academy of Sciences. In 2006, she was head of the jury of the student poetry prize for religious poems. In 2008, she became a member of the jury of the prize for student studies inspired by the ideas of John Paul II that was organized as part of the Days of John Paul II. In 2006, she joined the International Polish Studies Association and, the following year, the Scientific Society of the Catholic University of Lublin, the Polish Ethics Society, the Centre for Culture and Dialogue at the Ignatianum College of Philosophy and Education Ignatianum (from 2011 the Jesuit University Ignatianum), and the scientific council of the publication series Myśli ocalone (Salvaged Ideas) at the Maximum Publishing Institute. In 2009, she became a member of the International Research Association Fides et Ratio, while in 2011 she joined the programme council of the periodical "Świat i Słowo", the editorial college of the journal "Bielsko-Żywieckie Studia Teologiczne", and the scientific council of the publication series Colloquia Orientalia Bialostocensia. In 2010, she was appointed full professor at UJ. She received the UJ rector's prize on four occasions and the Silver Cross of Merit in 2007. She married the actor and director Stanisław Michnio in 2008. She lives in Krakow.
Twórczość
1. Człowiek rośnie w ciszy. [Wiersze]. Kraków: Zebra 1992, 62 s.
Zawartość
2. Dwanaście Bożych słów. [Eseje]. [Współautorzy:] A. Borowski, J.L. Kontkowski. Kraków: Wydawnictwo Apostolstwa Modlitwy: Księża Jezuici 1992, 93 s.
3. Poezja wymiaru sanctum. Kamieńska, Jankowski, Twardowski. Lublin: Wydawnictwo Towarzystwo Naukowe Katolicki Uniwersytet Lubelski 1992, 208 s. Katolicki Uniwersytet Lubelski. Zakład Badań nad Literaturą Religijną, 18.
Zawartość
4. Świadectwo słowa. Rzecz o twórczości Anny Kamieńskiej. Kraków: Wydawnictwo M 1993, 231 s.
Zawartość
5. Wyrwane z przestrzeni. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Baran i Suszczyński 1996, 55 s.
6. Zakorzenienia Anny Kamieńskiej. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas 1997, 176 s.
Nagrody
Zawartość
7. Niebo w czerni. [Wiersze]. Bydgoszcz: „Homini” 2000, 75 s.
Zawartość
8. Tropy sacrum w literaturze XX wieku. Od zagadnień motywicznych do perspektyw hermeneutycznych. Bydgoszcz: „Homini” 2001, 338 s.
Nagrody
Zawartość
9. Jerozolima została zburzona. [Wiersze]. Kraków: Homini 2004, 70 s.
10. O książkach, które pomagają być. Kraków: Homini 2004, 426 s.
Nagrody
11. Czytanie sacrum. Kraków-Rzym: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich: Instytut Wydawniczy „Maximum” 2008, 318 s. Myśli Ocalone, t. 5.
Nagrody
Zawartość
Przekłady
angielski
niemiecki
12. Wiersze: Pierwsze. Poznań.: Wydawnictwo Flos Carmeli 2008, 120 s. Dialogi Poetyckie..
Zawartość
13. Tylko na chwilę. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Homini Krzysztof Bielawski 2012, 63 s. Wyd. łącznie z przekł. ukraińskim: Tylko na chwilę. Poezja = Liš na hvilinu. [Przeł.] N. Sidiačenko. L’viv: Kamenâr 2013, 120 s.
Przekłady
ukraiński
14. Wtajemniczenia (w) Miłosza. Pamięć – duch(owość) – wyobraźnia. Kraków: Homini 2014, 507 s.
Zawartość
15. Wiersze dośmiertne. Posłowie: W. Ligęza. Kraków: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, Oddział 2017, 70 s. Krakowska Biblioteka Stowarzyszenia Pisarzy Polskich*.
16. Bóg wpisany w wiersze. Teologia poetów obcych. Kraków; Nowy Sącz: Wydawnictwo Pasaże 2018, 252 s.
Zawartość
17. Bóg wpisany w wiersze. Teologia poetów polskich. Kraków: Wydawnictwo Pasaże 2018, 251 s. Przemiany Sacrum.
Inne formy wydań
Zawartość
Przekłady
niemiecki
18. Spotkanie w Słowie. O twórczości literackiej Karola Wojtyły. Kraków; Nowy Sącz: Wydawnictwo Pasaże 2018, 181 s. Przemiany Sacrum.
Zawartość
19. Wiersze (trochę) przebrane. Słowo wstępne: M. Karwala. [Wybór wierszy: M. Karwala i Z. Zarębianka]. Kraków: Biblioteka Kraków 2019, 118 s. Poeci Krakowa.
20. Majaki. [Wiersze]. Fotografie: Z. Zarębianka. Warszawa: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich. Oddział Warszawa, 2021, 84 s. Kolekcja Literacka. Seria 2, t. 14.
21. Gdzie jesteś, źródło? Zagadnienia tradycji w twórczości literackiej Karola Wojtyły. Kraków: Wydawnictwo Unumi 2022, 169 s. Przemiany Sacrum.
Zawartość
Artykuły w czasopismach i książkach zbiorowych, m.in.
Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych
Prace redakcyjne
Przekłady
angielski
Inne formy wydań
T. 1. Juwenilia. (1938-1946). 2019, 545 s. Pod red. J. Popiela. Zespół redakcyjny: K. Dybciak, S. Dziedzic, A. Karoń-Ostrowska, P. Ptasznik, Z. Zarębianka, 2019, 540 s.
T. 2. Utwory poetyckie (1946-2003). Pod red. Z. Zarębianki. Zespół redakcyjny: M. Burghardt, K. Dybciak, S. Dziedzic, A. Karoń-Ostrowska, J. Popiel, P. Ptasznik, 2020, 332 s.
T. 3. Dramaty, szkice. Pod redakcją J. Popiela. Zespół redakcyjny: M. Burghardt, S. Dziedzic, A. Karoń-Ostrowska, J. Machniak, Z. Zarębianka, 2020, 611 s.
Inne formy wydań
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 2011 , 2024.