BIO

Born on 16 November 1963 into a family of doctors; son of Erazm Baran and Mirosława, née Kowalski. He attended the A. Witkowski Grammar School (no. 5) in Krakow. He completed advanced secondary education in 1982 and started studying Polish philology at the Jagiellonian University in Krakow. He presented his first poems in 1985 in the independent Krakow-based spoken-word magazine "NaGłos" and published his first poetic works in 1987 in the underground quarterly "brulion" (later "bruLion"), of which he was co-founder. The works that appeared in that year's first issue were Wyszczerbione śmiercią […] (Run ragged by death); Kiedy umiera Pelletier (Pelletier's death); 1945; Wiosna (Spring); and Ziemia poddana (The subjugated land). He continued collaborating with the periodical as a poet and member of the editorial board until 1990, using the byline MET for his own works. He was awarded a master's degree from the Jagiellonian University (UJ) in 1987 and started a doctoral degree with a dissertation focused on contemporary love poetry (the topic of the dissertation was narrowed down to women's lyric poetry although Baran never completed it). In 1987/88 he worked as a departmental manager for the publishing house Wydawnictwo Literackie in Krakow before returning to the firm in 1990/91 after a break and serving as head of the marketing department and deputizing for the director of production. In 1991 he became a radio journalist, starting out with Radio Krakow, followed by a stint with Radio Mariackie in the city in 1992/93, before returning to Radio Krakow, as head of the cultural section, a position he held until1995. In 1993, together with Marcin Świetlicki and Marcin Sendecki, he published Wiersz wspólny (półfinałowy) (A joint poem [semi-final]) in "bruLion" (no. 21/22). This piece was considered the manifesto of the generation associated with this periodical. In 1996, Baran started working with Polish Television (TVP), collaborating until 1998 on arts series broadcast both on the nationwide channel TVP 1 (Czytadło) and on the local TVP Kraków service (SziK, czyli Sztuka i Kultura and Krakowski Komentarz Osobisty). He was also involved in making documentary films on writers for TVP 2 (Gustawa Herlinga-Grudzińskiego rozważania o cnotach [Gustawa Herling-Grudziński's thoughts on virtues] in 1998 and Jerzy Pilch. Wyznania człowieka piszącego po polsku [Jerzy Pilch, Confessions of a man writing in Polish] in 1999). From 1996 to 2004 he was involved in coordinating the annual Warszawa Pisarzy (Writers' Warsaw) festival, organized by Fundacja Inicjatyw Międzynarodowych (International Initiatives Foundation). He continued writing poetry and published a further three volumes of poems while remaining professionally active in other fields. In 1999/2000 he was employed by Zespół Literacki "Frankfurt 2000" (Frankfurt 2000 literary group), which was formed within the structures of the Villa Decius Association (Stowarzyszenie Willa Decjusza) in Krakow with the aim of promoting Poland abroad through literature. Baran served as co-editor of the group's publications. For the next four years he was a member of the editorial board of the weekly magazine "Przekrój", initially serving as cultural editor then as secretary of the editorial board before becoming deputy editor. He is co-founder of Stowarzyszenie Miłośników Kryminału i Powieści Sensacyjnej "Trup w szafie" (the Corpse in the Closet Association of Detective Stories and Thriller Enthusiasts), founded in 2003 in Krakow. He was also (intermittently) a member of the jury of Nagroda Wielkiego Kalibru (High Calibre Award for the Best Polish Crime Novel), awarded by the Association. From 2009 he served on the jury of the Międzynarodowy Festiwal Kryminału (International Crime Novel Festival) in Wroclaw. From 2004 he was employed as director of the national section of the Polish Book Institute (Instytut Książki) in Krakow (to 2005), editor-in-chief of the Polish monthly "Arte", which presents new cultural work and activities (to 2006), head of the cultural section at Radio Krakow (to 2007), and secretary of the editorial board (from 2007) and deputy editor of the Krakow daily newspaper "Dziennik Polski" (between 2009 and 2011). In 2012 he started working at the Historical Museum of the City of Krakow, becoming head of the publications department in 2013. He has been involved in organizing numerous literary festivals. In 2012 he became programme director of the Bruno Schulz Festival, organized by EMG publishing house in Wroclaw under the patronage of the Minster of Culture and National Heritage and the president of the city of Wroclaw. In 2016 he served as programme director of Silesius International Poetry Festival (Międzynarodowy Festiwal Poezji Silesius) in the same city.
In 1986 he married the teacher Renata Gazda; they have three sons together, Mikołaj (b. 1987), Wojciech (b. 1988), and Dominik (b. 2004). He lives in Krakow.

Twórczość

1. Pomieszanie. (1983-1988). [Wiersze]. Kraków: Oficyna Literacka 1990, 61 s.

2. Sosnowiec jest jak kobieta. (1989-1991). [Wiersze]. Kraków, Warszawa: bruLion 1992, 30 s. BibLioteka.

3. Sny słodkie jak chuj. [Wiersz]. Białystok: Oficyna Grópy[!] Obłęd 1995, [1] s. Biblioteka Jednego Wiersza.

4. Sprzeczne fragmenty. [Wiersze]. Poznań: a5 1996, 29 s. Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5, 26.

5. Zabiegi miłosne. [Wiersze i proza poetycka]. Kraków: Baran i Suszczyński 1996, 55 s.

Nagrody

Nominacja do Nagrody Literackiej Nike za r. 1997.

Zawartość

Otwarcie na motywach: Wcześniejsze ustalenia [proza poetycka]. – Temat: Zestaw ćwiczeń duchowych [proza poetycka]. – 27 wariacji sentymentalnych i sennych [wiersze]. – Koda: Biedny chrześcijanin traci wyczucie proporcji i zwraca się bezpośrednio do Boga w sprawie raczej błahej [wiersz].

6. Warcaby. [Wiersze]. Oprac. gier: B. Adamek, A. Burszta. Oprac. graficzne J. Zborucki. Legnica: Centrum Sztuki – Teatr Dramatyczny; Wojewódzka Biblioteka Publiczna [ok. 1997], [12] s.

7. Zapach śniegu. [Słuchowisko]. Współautor: D. Rodziewicz. Polskie Radio 1997.

8. Jacek i Agatka. [Słuchowisko]. Polskie Radio 1998. Druk zob. poz. .

9. Najnowszy podręczny senniczek polski. [Współautor:] D. Rodziewicz. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1998, 76 s.

Utwór satyryczny utrzymany w konwencji sennika.

10. Tanero. [Wiersze]. [Fotografie z cyklu:] Słodka sztuka mimesis: W. Wilczyk. Kraków: Oficyna Literacka 1998, 70 s.

11. Trylogia. [Słuchowisko radiowe i wiersze]. Legnica: Centrum Sztuki – Teatr Dramatyczny 1998, 15 s. Barbarzyńcy i Nie, 10.

Zawartość

Rozkoszny koniec [wiersz]. – Jacek i Agatka [poz. ]. – A teraz jutro [wiersz].

12. Prozak liryczny. [Proza poetycka]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1999, 45 s.

13. Ryszard Krynicki. [Szkic]. [Przeł.] D. Muβ-Gorazd. Kraków: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000, 1999, 27 s.

Tekst w języku niemieckim.
Tu także wybór wierszy R. Krynickiego w przekładach oraz fragmenty wywiadów i wypowiedzi krytyków o poecie.

14. Bóg raczy wiedzieć. [Poemat]. Rysunki: D. Szewionkow-Kismiełow. Kraków: Zebra 2000, 34 s. Przedruk zob. poz. .

15. Destylat. [Wybór wierszy i prozy poetyckiej]. Kraków: Zielona Sowa 2001, 131 s.

Tu utwory z lat 1983-1999.

16. Gnijąca wisienka i inne wcielenia. [Wiersze]. Kraków: a5 2003, 54 s. Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5, 45.

17. Warszawa’44. [Album fotografii niemieckich z okresu Powstania Warszawskiego]. Koncepcja: B. Kalinowska i M. Kędryna. Teksty: M. Baran i M. Wójcik. Warszawa: Edipresse; Poznań: Zysk i S-ka 2004, [104] s.

18. Jeden Kraków 26 lat. [Katalog]. [Autorzy:] J. Szot: 55 fotografii; M. Baran: 11 wierszy [oraz wstęp]. Red.: J. Szot. Kraków: Muzeum Historii Fotografii [2007], [67] s.

19. Mistyka i zmysły. [Wybór wierszy, poematów i prozy poetyckiej]. Kraków, Budapeszt: Austeria 2008, 160 s.

Tu wybór utworów z l. 1986-2003, m.in. poematy Give war a chance; Bóg raczy wiedzieć [por. poz. ].

20. Mniej, więcej, wszystko. [Wiersze]. Wybór i posłowie: J. Gutorow. Poznań: Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury 2011, 119 s. Biblioteka Poezji Współczesnej, 31.

21. Niemal całkowita utrata płynności. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo EMG 2012, 88 s.

Nagrody

Wrocławska Nagroda Poetycka Silesius przyznana (w kategorii książka roku) w 2013.

22. Antologia. [Wiersze]. [Wstęp:] P. Próchniak. Warszawa: Hachette Polska 2013, 188 s. Poezja polska, 76.

Wybór wierszy z poz. , , , , , , .

23. Kłopoty z mlekiem dla kota. [Opowiadanie dla dzieci]. Ilustracje: A. Żelewska. Warszawa: Egmont Polska 2013, 31 s. Czytam sobie, Poziom 1. Składam Słowa. Wyd. nast.: Warszawa: Harper Collins Polska; Harperkids 2020.

24. Zebrane. Wiersze i poematy 1983-2013. Red. i posłowie: M. Baran. Kraków: EMG 2013, 456 s.

Tu przedruki wierszy z poz.: , , , , , , , , , ; nadto cykle: Nic się nie zmarnuje (rozproszone, spoza zbiorów, niedrukowane, dawne i nowe); Koniec końców – po słowie pt. Pięćdziesiątka.

25. Piasek i bruk. O Romanie Dmowskim. [Opowiadanie biograficzne]. Zilustrowała: M. Mazurowska. Warszawa: Egmont Polska 2018, 31 s. Czytam sobie, Poziom 1. Składam Słowa.

26. Awantura w śmietniku. [Opowiadanie dla dzieci]. Zilustrowała J. Frąckiewicz. Warszawa: Wydawnictwo Egmont Sp. z o.o. 2019, 31 s. Czytam Sobie: eko. Poziom 1, Składam Słowa. Wyd. nast.: Warszawa: Harper Collins Polska; Harperkids 2020. Czytam Sobie: eko. Poziom 1, Składam Słowa, tamże 2021.

27. Koniec wakacji. Współautor: M. Sendecki. [Poemat]. Wrocław: Wydawnictwo j 2019, 42 s.

28. Mały skryba i wielka piramida. [Opowiadanie dla dzieci]. Zilustrowała J. Rusinek. Warszawa: Harper Collins Polska; Harperkids 2020, 47 s. Czytam sobie: fakty. Poziom 2, Składam Zdania. Wyd. nast. tamże 2022.

29. Lem i zagadki Kosmosu. [Opowiadanie dla dzieci]. Zilustrował T. Kozłowski. Warszawa: Harper Collins Polska; Harperkids 2021, 47 s. Czytam Sobie: fakty. Poziom 2, Składam Zdania. Wyd. nast. tamże 2023.

Wybory utworów literackich w przekładach

rumuński

De la visine putrezite la proceduri amoroase. [Przeł.] I. Diaconu Muresan. Bistrita 2017 .

słowacki

Out of record. [Przeł.] K. Chmel. Banská Bystrica 2000.

Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych

angielski

City of memory. A bilingual anthology of contemporary polish poetry. [Przekł. i oprac.:] M. J. Mikoś. [Wstęp:] A. Niewiadomski. Bloomington, IN 2015.

bułgarski

Antologiâ na novata poeziâ. [Wybór i przekł.] B. Dankov. Sofiâ 2006.

czeski

Bílé propasti. Skalice nad Svitavou. Brno 1997.

francuski

Poésie. [Montricher], Paris 2000.

hiszpański

Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980). [Przeł.:] A. Murcia, G.Beltrán, X, Farré. Zaragoza 2012.

niemiecki

Poesie. [Przeł.] K. Dedecius. Zürich 1996.
Das Unsichtbare lieben = Kochać to, co niewidzialne. Wybór i posłowie: D. Danielewicz-Kerski. Przedmowa: A. Zagajewski. Köln [1998].
Es ist Zeit, Wechsle die Kleider! Stimmen aus Polen. [Wybór, układ i wydanie]P. Gehrisch, D. Krause. [Red.:] J. Bernig, U. Rachowski. Dresden 1998.

serbski

Moj poljski pesnički XX vek. Antologija. [Oprac.] B. Rajčić. Beograd 2012.
Rečnik mlade poljske poezije. Antologija poezije poljskih pesnika rođenih 1960-1990. [Przeł.] B. Rajčić. Beograd 2013.

węgierski

A sárkány szemébe nézek és vállat vonok. 31 kortárs lengyel költő. [Red. i posłowie:] L. Pálfalvi. Budapest 2021.

Adaptacje twórczości autora

w formie komiksu

Wiersz pt. 21 lipca. [Rysowała] M. Prawelska „Czekolada stołeczna. W: Powrót barbarzyńców i nie. Wrocław 2013 s. 21-24. Poezje, 92.

Przekłady i adaptacje

1. Chandler, poeci i inni… [Widowisko poetyckie]. Scenariusz: A. Czernecka, M. Baran. Prapremiera telewizyjna: Reżyseria: A. Czernecka, D. Pawelec. Telewizja Polska 1998.
Widowisko oparte na wierszach z antologii: Długie pożegnanie. Tribute to Raymond Chandler. Zob. Prace redakcyjne poz. .
2. J. Pilch: Monolog z lisiej jamy. [Opowiadanie]. Adaptacja telewizyjna: A. Czernecka, M. Baran, J. Krysiak. Reżyseria: J. Krysiak. Telewizja Polska 1998.
3. M. Spillane: Ja jestem sądem. [Powieść]. Przeł.: T. Kunz i M. Baran. Kraków: EMG 2008, 180 s.
4. Ch. Bukowski: Światło błyskawicy za górą. Nowe wiersze. Przeł.: M. Baran i D. Rodziewicz. Warszawa: Noir Sur Blanc 2009, 298, [6] s. Wyd. 2 tamże 2022.
5. Ch. Bukowski: Noce waniliowych myszy. [Wybór wierszy]. [Wstęp:] T. Nyczek. Przeł.: M. Baran, L. Engelking, M. Kłobukowski, P. Madej, D. Rodziewicz. Warszawa: Oficyna Literacka Noir sur Blanc 2014, 401 s.

Prace redakcyjne

1. Jerzy Pilch. [Wstęp:] D. Nowacki. Red.: E. Kalinowska-Styczeń, M. Baran. Przeł.: A. Lempp, D. Daume. Kraków: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000, 2000, 22 s.
Tekst w języku niemieckim.
Tu także fragmenty wypowiedzi krytyków dot. pisarza oraz wybór z jego twórczości w przekładach.
2. Długie pożegnanie. Tribute to Raymond Chandler. Pomysł i red. antologii: M. Baran, M. Sendecki, M. Świetlicki. Kraków: Zebra 1997, 39 s. Biblioteka Zebry. Wyd. nast. [poprawione] w: Żegnaj, laleczko. Wiersze noir. Z dodaniem legendarnej antologii: Długie pożegnanie. Kraków: EMG 2010, 102 s. Zob. poz. .
Antologia wierszy poświęconych autorowi powieści kryminalnych, R. Chandlerowi.
3. Czesław Miłosz. Red.: M. Baran. [Przeł.:] K. Dedecius, F. Griese, U. Kiermeier. Kraków: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur 1999, 50 s.
Tekst w języku niemieckim.
Tu fragmenty wypowiedzi krytyków dot. pisarza oraz wybór z jego twórczości w przekładach.
4. Adam Zagajewski. [Wstęp:] J. Klejnocki. Red.: E. Kalinowska-Styczeń, M. Baran. [Przeł.:] K. Dedecius, L. Murawski. Kraków: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000, 2000, 30 s.
Tekst w języku niemieckim.
Tu także fragmenty wypowiedzi krytyków dot. pisarza oraz wybór z jego twórczości w przekładach.
5. Janusz Głowacki. [Wstęp:] E. Baniewicz, H. Bereza. Red.: E. Kalinowska-Styczeń, M. Baran, A. Volk. [Przeł.] M. Steinhilper. Kraków: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000, 2000, 27 s.
Tekst w języku niemieckim.
Tu także fragmenty wypowiedzi krytyków dot. pisarza oraz wybór z jego twórczości w przekładach.
6. Jerzy Ficowski. Red.: E. Kalinowska-Styczeń, M. Baran. [Przeł.] L. Murawski. Kraków: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000, 2000, 30 s.
Tekst w języku niemieckim.
Tu także fragmenty wypowiedzi krytyków dot. pisarza oraz wybór z jego twórczości w przekładach.
7. Polska zaprasza. [Album]. Koncepcja albumu: M. Pawlicki. Dobór cytatów: J. Polkowski, M. Baran. Oprac. graficzne: A. Budek, J. Ebert. Warszawa: K&K Advertising 2000, 139 s.

Przekłady

angielski

Pol@nd welcomes you. Warszawa 2000.

niemiecki

Polen l@dt ein. Warszawa 2000.
8. Sławomir Mrożek. [Wstęp: ] M. Kijowska. Red.: E. Kalinowska-Styczeń, M. Baran. Kraków: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000, 2000, 31s.
Tekst w języku niemieckim.
Tu także fragmenty wypowiedzi krytyków dot. pisarza oraz wybór z jego twórczości w przekładach.
9. Tadeusz Różewicz. [Wstęp:] P. Śliwiński. Red.: E. Kalinowska-Styczeń, M. Baran. [Przeł.] U. Bischof. Kraków: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000, 2000, 27 s.
Tekst w języku niemieckim.
Tu także fragmenty wypowiedzi krytyków dot. poety oraz wybór z jego wierszy w przekładach.
10. Carnivorous Boy. Carnivorous Bird. Poetry from Poland. [Antologia]. Red. [i wstęp]: M. Baran. Współpraca: A. Skucińska, E. Wójcik-Leese. Brookline, MA: Zephyr Press 2002, 335 s. New Polish Writing. Wyd. nast. tamże 2004 .
Teksty w języku polskim i angielskim.
Tu wiersze 24 polskich poetów, urodzonych w latach 1958-1969.
11. Trupy polskie. Kryminał, thriller, sensacja. Opowiadania. Red.: M. Baran. Kraków: EMG 2005, 268 s. Polska Kolekcja Kryminalna, 1.
12. Żegnaj, laleczko. Wiersze noir. Z dodaniem legendarnej antologii: Długie pożegnanie. Tribute to Raymond Chandler. [Red.:] M. Baran, M. Sendecki, M. Świetlicki. Kraków: EMG 2010, 102 s. Zob. poz. .
Antologia wierszy polskich poetów, poświęcona R. Chandlerowi.
13. Teatr w Nowej Hucie. [Katalog wystawy]. Red.: M. Baran. Kraków: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Oddział Dzieje Nowej Huty 2013, 295 s.
14. Krakowscy wyklęci. [Katalog wystawy]. Red.: M. Baran. Kraków: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Oddział Fabryka Emalia O. Schindlera 2014, 175 s.
15. Forty austriackie w Nowej Hucie. [Katalog wystawy]. Red. M. Baran. Kraków: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Oddział Dzieje Nowej Huty 2015, 131 s.
16. P. Hapanowicz: Exhibition „Cyberteka. Kraków – time and space”. The Krzysztofory Palace. Guide. [Red.:] M. Baran. [Przeł.] J. Bełch-Rucińska. Kraków: Historical Museum of the City of Kraków 2015, 52 s.
Tytuł także w języku polskim: Cyberteka. Kraków – czas i przestrzeń.
17. Liberation or subjugation? On the 70th Anniversary of the battle for Kraków. [Katalog wystawy]. [Red.] M. Baran. [Przeł.] M. Szymonik. Kraków: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Oddział Fabryka Emalia O. Schindlera 2015, 215 s.
Tytuł także w języku polskim: Wyzwolenie czy zniewolenie? W 70. rocznicę bitwy o Kraków.
18. Miasto bez murów. W 650. rocznicę lokacji Kleparza (1366-2016). [Katalog wystawy]. T. 2. Koncepcja, redaktor prowadzący: A. Radwan. Red. M. Baran. Kraków: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa 2016, 119 s.
19. Płaszów – odkrywanie. [Materiały konferencyjne]. Red.: M. Baran. Kraków: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa 2016, 251 s.
20. Bufet pod kombinatem. [Katalog wystawy]. Red.: M. Baran. Kraków: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa 2017, 143 s.
21. Prawie wszystko o Zwierzyńcu. [Katalog wystawy]. Kurator wystawy i kierownik projektu: M. Lempart. Red. M. Baran. Kraków: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa 2017, 100 s.
22. Thesaurus Cracoviensis – Centrum Interpretacji Artefaktów. [Publikacja popularnonaukowa]. Kolekcje Muzeum Historycznego Miasta Krakowa. Red.: M. Baran, A. Bednarek. Kraków: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa 2017, 68 s.

Przekłady

angielski

Thesaurus Cracoviensis – Artefacts Interpretation Centre. The collections of the Historical Museum of the City of Kraków. [Red.:] M. Baran, A. Bednarek. [Przeł.] J. Bełch-Rucińska. Kraków 2018, 68 s.
23. K. Bury, M. Tutak: Muzeum Podgórza. Przewodnik. Red. M. Baran. Kraków: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa 2018, 43 s.

Przekłady

angielski

The Podgórze Museum. A guide. [Przeł.] J. Bełch-Rucińska. Kraków 2018.
24. Pomyśl o pseudonimie dla siebie... [Katalog wystawy]. Red.: M. Baran. Kraków: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa 2018, 159 s.
25. A. Wat: Chwila szczęścia. [Wiersze]. [Wybór i wstęp: M. Baran]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2021, 379, [12] s.

Omówienia i recenzje

Ankiety dla IBL PAN 2008, 2009, 2024.

Autor o sobie

Krytyka i jej kryteria. Znak 1998 nr 7.

Wywiady

M. Baran, K. Koehler, M. Świetlicki: Nowe „Dziady. Rozm. P. Rodak. Res Publica Nowa 1993 nr 6 [wywiad z poetami związanymi z pismem „bruLion”].
Gałczyńskiego też nie od razu cytowali. Rozm. R. Rżany. Nowy Nurt 1996 nr 6.
W jednym z krakowskich pubów, kto wie czy nie przy wódce, chyba przed Wigilią 95. Rozm. U. Smoktunowicz. Kartki 1996 nr 12.
Trzeba być bezwzględnym i delikatnym. Rozm.: A. Kosińska, R. Adamczak. Opcje 1998 nr 1.
Kobieta jak Sosnowiec. Rozm.: G. Dyduch, M. Świetlicki. Gazeta Wyborcza 2004 nr 91 dod.Wysokie Obcasynr 16.
Nie o nazwiska tu chodzi, a o zbiorowy wysiłek, zbiorowe dzieło. Rozm. M. Wiatrak. Gazeta Wyborcza 2006 nr 220 dod.Kraków”.
Skubnąć jakiegoś noblistę. Rozm. M. Wiatrak. Gazeta Wyborcza 2009 nr 21 dod.Kraków”.
Chronicznie niedojrzały. Rozm. M.I. Niemczyńska. Gazeta Wyborcza 2012 nr 204 dod.Kraków” [dot.: Niemal całkowita utrata płynności:].
Mistyka i zmysły, Krzysztofie, nic, tylko mistyka i zmysły. Rozm. K. Siwczyk. Polska. Metropolia Warszawska 2013 nr 48 dod.Warszawa” [dot.: Niemal całkowita utrata płynności].
O grach (planszowych). Rozm. W. Klera. Elewator 2015 nr 2.
Zagraj w scrabble z poetami. Rozm. D. Oczak-Stach. „Gazeta Wyborcza” dod. „Wrocław2016 nr 106 [w związku z funkcją dyrektora Międzynarodowego Festiwal Poezji Silesius we Wrocławiu w 2016] .

Słowniki i bibliografie

Literatura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny. T. 1. Warszawa 2000 (D. Nowacki).

Ogólne

Artykuły

[I. SMOLKA] W. ISSA; [M. STALA] J. KRZOS: Na progu wyboru; [L. SZARUGA] L.SZ.Brulion”* 1987 nr 1 [komentarze do ogłoszonych w piśmie debiutanckich wierszy M. Barana].
J. KORNHAUSER: Nowi dzicy. Res Publica Nowa 1993 nr 6 [dot. poetów związanych z pismem „bruLion”, m.in. M. Barana].
Nowi poeci ojczyzny. Rozmowa redakcyjna. Res Publica Nowa 1993 nr 6 [wypowiedzi (m.in. dot. M. Barana) autorów: Z. Bieńkowski, G. Borkowska, P. Gruszczyński, P. Sommer, M. Zaleski].
J. KORNHAUSER: Marcin Baran. Alfabet pisarzy krakowskich. (4). Gazeta Wyborcza 1994 nr 227 dod.Gazeta w Krakowie”.
J. KLEJNOCKI, J. SOSNOWSKI: Chwilowe zawieszenie broni. Warszawa 1996, passim.
R. GRUPIŃSKI, I. KIEC: Doświadczaj mnie, Panie. W tychże: Niebawem spadnie błoto. Poznań 1997.
K. POTRĘĆ: Okręcić wokół naszych palców…” Poetycki frotagge Marcina Barana. Akcent 1998 nr 1/2.
D. TRZEŚNIOWSKI: Fragmenty zgodne i uzupełniające się. Kilka uwag o tłumaczeniu wierszy Marcina Barana. Przekładaniec 1999 nr 5 [dot. wierszy ogłoszonych na tych samych łamach].
Z. ZARĘBIANKA: Nowa metafizyczność na nowe tysiąclecie czy sacrum na cenzurowanym? Wymiar sacrum w poezji najnowszej (na wybranych przykładach). W: Pisać poza rok 2000. Warszawa 2000 [dot. także: J. Podsiadło, M. Świetlicki, A. Szlosarek].
M. WIECZOREK: BruLion. Instrukcja obsługi. Kraków 2005, passim.
J. ORSKA: Warunki obserwacji. FA-art 2006 nr 1/2 [dot. także M. Sendeckiego], przedruk z podtytułem: O poezji Marcina Sendeckiego i Marcina Barana. W tejże: Liryczne narracje. Kraków 2006 oraz w: Nowa poezja polska. Kraków 2009.
P. ŁUSZCZYKIEWICZ: Piosenka w poezji ery transformacji 1984-2009. Poznań 2009.
J. GUTOROW: Jeszcze jeden apokryf. W tegoż: Księga zakładek. Wrocław 2011.
P. MACKIEWICZ: Czy „bruLion” nie ma końca? Roczniki osiemdziesiąte wobec „bruLionu. W tegoż: Małe i mniejsze. Katowice 2013, przedruk w: Tajne bankiety. Poznań 2014 [dot. m.in. M. Barana].
G. OLSZAŃSKI: Wiek męski. Epopeja rozkładu. Motywy senilne w poezji polskiej po 1989 roku (Marcin Świetlicki, Jacek Podsiadło i inni poeci). Katowice 2015, passim.
P. PASZEK: Modlitwa i eros-ja. Przypadek podmiotu w poezji Marcina Barana. W: Nowa poezja polska wobec tradycji. Warszawa 2015.

Pomieszanie

Z. BIEŃKOWSKI: Człowiek, arcydzieło niepewności. Tygodnik Literacki 1991 nr 22/23.

Sosnowiec jest jak kobieta

Sz. KANTORSKI: Nie mówić o ukojeniu. Czas Kultury 1993 nr 4.
R. MIELHORSKI: Czystopis. Seria poetycka „brulionu. Nowe Książki 1993 nr 12.

Sny słodkie jak chuj

J. KLEJNOCKI: Sny słodkie jak chuj”. Dwa słowa o formule poetyckich zabiegów Marcina Barana. W tegoż: Przez wiersze. Warszawa 2016.

Sprzeczne fragmenty

G. BORKOWSKA: Wiersz i kochanka – karmieni tym samym. Res Publica Nowa 1997 nr 12 [dot. także: Zabiegi miłosne].
M. CHORABIK: Przez codzienność do spraw istotnych. Tytuł 1997 nr 2.
J. DRZEWUCKI: Przeciw sztampie. „Rzeczpospolita" 1997 nr 30.
R. PALUS: Wyliczanki i zaklęcia. Gazeta Malarzy i Poetów 1997 nr 3.
M. PISARSKI: W poszukiwaniu nowej bajki. Czas Kultury 1997 nr 4 [dot. także: Zabiegi miłosne].
M. STALA: Każde umieranie ma swoje zaklęcia. Tygodnik Powszechny 1997 nr 20, przedruk w tegoż: Druga strona. Kraków 1997.
A. GRABOWSKI: Prywatne dochodzenie. Znak 1998 nr 2.

Zabiegi miłosne

M. KISIEL: Starty i falstarty. Program „nowego maskulinizmu. Śląsk 1996 nr 11, przedruk pt. Walory intymizmu. W tegoż: Świadectwa, znaki. Katowice 1998.
K. LISOWSKI: Perfekcyjna bezradność. Tygodnik Powszechny 1996 nr 28.
K. MALISZEWSKI: Duchowi Świętemu nie robi się zdjęć. Studium 1996 nr 5, przedruk w tegoż: Zwierzę na J. Wrocław 2001.
A. OSIECKA: Świtanie tapet. Życie Warszawy 1996 nr 132 dod.Ex Librisnr 98, przedruk w tejże: Gawędy o lekturach. Warszawa 2010.
A. STASIUK: Nawiedzone miejsca. Gazeta Wyborcza 1996 nr 201.
P. WILCZEK: Inwazja sentymentalizmu?Nowe Książki1996 nr 9.
G. BORKOWSKA: Wiersz i kochanka – karmieni tym samym. Res Publica Nowa 1997 nr 12 [dot. także: Sprzeczne fragmenty].
M. PISARSKI: W poszukiwaniu nowej bajki. Czas Kultury 1997 nr 4 [dot. także: Sprzeczne fragmenty].

Najnowszy podręczny senniczek polski

ROK, KGJ, JR: Cennik egipski. Czas Kultury 1998 nr 3.

Tanero

J. DRZEWUCKI: Groza życia. Rzeczpospolita 1998 nr 304.
J. KLEJNOCKI: Czułe słówka, twarde słowa. Tygodnik Powszechny 1998 nr 50.
K. VARGA: Tanero, czyli starość. Gazeta Wyborcza 1998 nr 290.
Z. CHOJNOWSKI: Sztuka obserwacji. Studium 1999 nr 1/2.
J. ORSKA: Tanero”, czyli fikcja komunikacji. Kresy 1999 nr 1.
J. SZAKET: Idziemy w Tanero. FA-art 1999 nr 1.

Prozak liryczny

DR KEVORKIAN: Aviomarin krytyczny – lek na „język pawia. Studium 1999/2000 nr 6/1.
P. ŚLIWIŃSKI: Wyszedł z wiersza. Tygodnik Powszechny 2000 nr 2.
E. RAJEWSKA: Czarna rozpacz voyeura. Arkusz 2001 nr 7.

Bóg raczy wiedzieć

J. KLEJNOCKI: Ekscentryczny dziennik lektur. Polityka 2001 nr 3.
M. SENDECKI: A Bóg raczy wiedzieć. Gazeta Wyborcza 2001 nr 63 dod.Magazyn z Książkaminr 2.
L. SZARUGA: Świat poetycki (XI). Zeszyty Literackie 2001 nr 74.
W. MARYJKA: Bóg raczy wiedzieć, co napisał Mickiewicz… W tegoż: Nieśmiertelne pieśni?” Twórczość Adama Mickiewicza w „młodej” poezji polskiej po 1989 roku. Rzeszów 2016 [dot. też tomu: Destylat] .

Destylat

A. KAŁUŻA: Czysta poezja. Akcent 2001 nr 4.
R. JASNORZEWSKI: Spisz treści. Śląsk 2002 nr 5.
J. KLEJNOCKI: Wiersze wydestylowane. Gazeta Wyborcza 2002 nr 44 dod.Magazyn z Książkaminr 2.
A. SZYMAŃSKA: Pewność i wątpienie. Przegląd Powszechny 2003 nr 1.
W. MARYJKA: Bóg raczy wiedzieć, co napisał Mickiewicz… W tegoż: Nieśmiertelne pieśni?” Twórczość Adama Mickiewicza w „młodej” poezji polskiej po 1989 roku. Rzeszów 2016 [dot. też tomu: Bóg raczy wiedzieć] .

Gnijąca wisienka i inne wcielenia

M. OLSZEWSKI: Pomiędzy wiarą i pożądaniem. „Gazeta Wyborcza2003 nr 299 dod. „Kraków”.
A. POPRAWA: Niezbędne, niekonieczne gry. Nowe Książki 2004 nr 3.
M. STALA: Zmyślone przyjemności przemijania. Tygodnik Powszechny 2004 nr 18, przedruk w tegoż: Przeszukiwanie czasu. Kraków 2004.
P. ŚLIWIŃSKI: Erotyczna siła. Gazeta Wyborcza 2004 nr 16.
K. MALISZEWSKI: Przemijanie. Instrukcja obsługi. W tegoż: Rozproszone głosy. Warszawa 2006.
A. KAŁUŻA: Ambiwalentność pożądania: „Gnijąca wisienka” Marcina Barana. W tejże: Bumerang. Wrocław 2010.

Mistyka i zmysły

M. SENDECKI: Mistyka i zmysły. Marcina Barana dłuższe rzeczy zebrane. Przekrój 2009 nr 4.

Mniej, więcej, wszystko

J. MADEJSKI: Wiersz i apokryf. Nowe Książki 2012 nr 2.

Niemal całkowita utrata płynności

A. KOPKIEWICZ. „dwutygodnik.com” [on-line] 2012 [nr] 12. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 24 kwietnia 2024].
M. SENDECKI: Raport skądeś. Notes Wydawniczy 2012 nr 9.
K. SIWCZYK. „Polska. Dziennik Bałtycki2012 nr 241.
A. KAŁUŻA: Wyprzedaż znaków: książka roku. „Tygodnik Powszechny”. 2013 nr 19 dod.Nagroda Poetycka Silesius”.
M. ORLIŃSKI: Godziny prób. Twórczość 2013 nr 6, toż nr 8.

Zebrane. Wiersze i poematy 1983-2013

M. SENDECKI. „Gazeta Wyborcza2013 nr 285.
W. KLERA: Co jest, co się zdarza i co się zdarzyć może. Elewator 2014 nr 1.

Koniec wakacji

A. ŚWIEŚCIAK: Awangarda nas wyzwoli. Czytanie poezji najnowszej. „Znak2020 nr 5 [dot. m.in. poematu M. Barana i M. Sendeckiego] .

Lem i zagadki Kosmosu

J. OKUNIEWSKA: Czy w kosmosie spotkasz sepulki?Biblioteka Publiczna2021 [nr] 9.

Długie pożegnanie. Tribute to Raymond Chandler

P. KĘPIŃSKI: Eureka: chandleryzm!Czas Kultury1997 nr 3.

Carnivorous Boy. Carnivorous Bird

J. GROTZ. „Gulf Coast”, Houston (TX) 2005 Summer/Fall. Dostępny w Internecie: Zob. ink [dostęp 15 kwietnia 2024].