BIO
Born on 11 April 1949 in Gdansk; son of the economist Józef Chwin, who came from Wilno (now Vilnius, Lithuania), and the nurse Aleksandra, née Celińska, who was originally from Warsaw. She was a medical ordinary in the Warsaw Uprising and later a teacher. They settled in Gdansk after the end of the Second World War. Chwin attended Liceum Sztuk Plastycznych (a specialist art college) in the Orłowo district of Gdynia, where he completed his advanced secondary education in 1968. In autumn of the same year, he started a degree in Polish philology at what was then the Higher School of Education (Wyższa Szkoła Pedagogiczna) in the Wrzeszcz district of Gdansk. The institution was incorporated into the University of Gdansk (UG – Uniwersytet Gdański) in 1970. He was a witness to the brutal suppression of the protests by shipyard workers in December 1970 on the streets of Gdansk, something that he considers a key moment in his life. In May 1971 he married Krystyna Turkowska, then a Polish philology student, who went on to work in the management of the Gdansk offices of Polish Television (TVP) before becoming editor-in-chief of the quarterly "Tytuł". She also published volumes of poetry and prose under the pen name Krystyna Lars (sometimes in collaboration with her husband). In 1973 he was awarded a master's degree with distinction for his dissertation Gombrowicz i Forma Polska (Gombrowicz and the Polish Form), which was supervised by Prof. Maria Janion. After completing his studies, he briefly worked at the Polish Academy of Sciences (PAN) Library in Gdansk. In autumn 1973 he was employed at the Institute of Polish Philology at the University of Gdansk, initially as a temporary assistant before becoming a teaching assistant in April 1974 and then senior teaching assistant in September 1975. He made his debut in 1975 with the articles „Trans Atlantyk” wobec „Pana Tadeusza” ("Trans-Atlantyk" and "Pan Tadeusz"), which appeared in "Pamiętnik Literacki" (issue 4) and Gombrowicz – sarmata kontestujący (Gombrowicz – the contrary Sarmatian), which appeared in "Ruch Literacki" (issue 4). In subsequent years, his research largely focused on contemporary literature, adopting a polemical stance towards the concept of the "New Wave" of poetry that was oriented towards public affairs and instead highlighting writers belonging to the youngest generation who were named the "New Privacy" movement, given their orientation towards inner emotions and intimacy. His works appeared in journals including "Litteraria. Próby literackie" (1977), which was published by Koło Naukowe Polonistów UG (The University of Gdansk Society of Polish Studies Scholars). Chwin was a long-standing editor of this periodical. He also published in the Gdansk-based quarterly, "Punkt" (1978-81). In the 1980s, he served on the editorial board of the book series Transgresje, receiving in 1989 (together with Maria Janion, Stanisław Rosiek and Zbigniew Majchrowski) the "Wiatr od morza" (Sea breeze) prize for his work with this series. The prize was awarded by the Żak Student Club (Klub Studentów Wybrzeża „Żak”) in Gdansk. He was awarded a doctoral degree in 1982 for his dissertation System romantyczny we współczesnej literaturze polskiej (na przykładzie twórczości Wacława Berenta, Bruno Schulza, Stanisława Ignacego Witkiewicza, Tadeusza Konwickiego, Tadeusza Nowaka) (The Romantic System in contemporary Polish literature), which was supervised by Prof. Maria Janion. He received a distinction for his study, as well as an award from the Gdańskie Towarzystwo Naukowe (Gdansk Scientific Society). The same year he was appointed lecturer at UG. In autumn 1984 he received the Kościelski Foundation prize in Geneva, where the foundation is based. He subsequently visited Paris, Hamburg and West Berlin, establishing contacts with Konstanty Jeleński and Gustaw Herling-Grudziński in Paris. He made his debut as a prose writer in 1985 with the fantasy novel Ludzie – skorpiony. Przygody Joachima El Toro na wyspach Archipelagu San Juan de la Cruz (Scorpion People: The Adventures of Joachim El Toro on the islands of the San Juan de la Cruz Archipelago), which was published under the pen name Max Lars and featured Chwin's own illustrations. He continued to write in subsequent years, concentrating on novels and essays, while continuing his teaching and research, which focused on contemporary culture's connections to Romanticism. In 1995, he was appointed to the editorial board of "Kwartalnik Artystyczny", where over the following years he published prose pieces, diary excerpts and articles. Between 1998 and 2003 he also served on the editorial board of the journal "Borussia". His studies, articles and reviews, as well as essays and prose excerpts, have appeared in many literary and scholarly periodicals. He collaborated over a long period with the literary-artistic journal "Tytuł" (intermittently between 1991 and 2002) and continues to write for the Catholic weekly "Tygodnik Powszechny" (since 1996) as well as the daily newspapers "Gazeta Wyborcza" (since 1997) and "Rzeczpospolita" (since 1999). In 1994 he was awarded a habilitation degree for his study Literatura i zdrada. Od Konrada Wallenroda do Małej Apokalipsy (Literature and Betrayal: From "Konrad Wallenrod" to "A Minor Apocalypse"). In 1998, he was appointed associate professor at UG. He became a member of the Gdansk Scientific Society (Gdańskie Towarzystwo Naukowe) in 1982, the Association of Polish Writers (SPP) in 1990 and the Polish PEN Club in 1998. Between 1995 and 2010, largely as a result of the publication of translations of his novels, he went on numerous foreign trips, both promoting his books and as a visiting scholar. He received invitations from publishers, bookshops and cultural associations in Germany (conducting over 100 meet-the-author sessions in that country alone), while also visiting Russia, Sweden, Austria, Switzerland, Italy, the United Kingdom, France, Spain, Canada, the USA, Romania, Slovakia, Hungary and Lithuania. Between 1996 and 2003 he served on the jury of the prestigious Nike Literary Prize. For his services to Polish-German relations, he was awarded various prizes including the Erich Brost Prize (1997). He received the lifetime achievement award of the Polish PEN Club for his prose work (1998) and the Pomeranian Artistic Prize (Pomorska Nagroda Artystyczna – 2009). In 2007, he was appointed to the Polish Language Council of the Polish Academy of Sciences (Rada Języka Polskiego przy PAN), serving until 2014, and to ENFIL (the European Federation of National Institutions for Language). In 2007 he was also a member of the jury of the 32nd Polish Film Festival in Gdynia. In 2009 he was appointed to the Gdansk Council of Culture (Rada Kultury Gdańskiej). The following year, he became head of a research project at UG that explored references to the ideas of St Augustine in European literature. His research has also explored the philosophical, moral and psychological aspects of images of suicide in nineteenth- and twentieth-century art and literature. He participated in work on the Encyklopedia Gdańska (Encyclopaedia of Gdansk), which appeared in print in 2012 and is available online as Gedanopedia. He has collaborated with the Polish Children's Fund (Krajowy Fundusz na Rzecz Dzieci), supporting a programme for exceptionally gifted children. In 2014, he was awarded the Prize of the Mayor of the City of Gdansk (known as the Neptuny prize), while in 2015 he received the S.B. Linde Prize of the Partner Cities of Toruń and Göttingen. He was awarded the Gold Cross of Merit (2002) and the Silver Medal for Merit to Culture – Gloria Artis in 2008, as well as the Prince Mestwin II Prize in 2010 (Mściwój II), which is awarded by the authorities of the City of Gdansk for services to the city.
He has two sons, Marcin Rafał (b. 1971) and Adam Juliusz (b. 1979. He lives in Gdansk.
Twórczość
1. Bez autorytetu. [Autorzy:] S. Chwin, S. Rosiek. [Szkice]. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1981, 267 s. Wyd. 2 tamże 1994.
Nagrody
Zawartość
2. Ludzie – skorpiony. Przygody Joachima El Toro na wyspach Archipelagu San Juan de la Cruz. [Powieść fantastyczna]. Ilustracje: S. Chwin. Bydgoszcz: Pomorze 1985 [właśc. 1986], 218 s. Wyd. 2 tamże 1989.
3. Człowiek – litera. Przygody Aleksandra Umwelta podczas akcji specjalnej w górach Santa Cruz. [Powieść fantastyczna]. [Ilustracje:] S. Chwin. Bydgoszcz: Pomorze 1989, 342 s.
4. Romantyczna przestrzeń wyobraźni. [Szkice]. Bydgoszcz: Pomorze 1989, 258 s.
Inne formy wydań
Nagrody
Zawartość
5. Krótka historia pewnego żartu. (Sceny z Europy Środkowowschodniej). [Powieść]. [Wstęp:] J. Błoński. Kraków: Oficyna Literacka 1991, 260 s. Wyd. nast.: wyd. 2 zmienione Gdańsk: słowo/obraz terytoria 1999; wyd. 3 Gdańsk: Wydawnictwo „Tytuł” [2007].
Inne formy wydań
Nagrody
6. Literatura i zdrada. Od „Konrada Wallenroda” do „Małej Apokalipsy”. [Studia]. Kraków: Oficyna Literacka 1993, 456 s.
Inne formy wydań
Nagrody
Zawartość
7. Hanemann. [Powieść]. Gdańsk: Marabut 1995, 202 s. Biblioteka „Tytułu”. Wyd. nast.: tamże 1996; Gdańsk: słowo/obraz terytoria 1997; Warszawa: Świat Książki 1998; Gdańsk: Wydawnictwo „Tytuł” [2001], [2002], 2003, 2004, 2005; [2006] Warszawa: Polityka Spółdzielnia Pracy [2007]. Polska Literatura Współczesna, 15, tamże [2009]; Gdańsk: Wydawnictwa „Tytuł” [2008], tamże: [2009]. Proza Współczesna, 2010, 2011, 2019.
Inne formy wydań
Nagrody
Przekłady
angielski
czeski
francuski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
rumuński
słowacki
szwedzki
ukraiński
węgierski
włoski
Adaptacje
teatralne
radiowe
8. Esther. [Powieść]. Gdańsk: „Tytuł” 1999, 346 s., 16 k. tabl. Biblioteka „Tytułu”. [Wyd. 2] Warszawa: Świat Książki 2000.
Inne formy wydań
Nagrody
Przekłady
niemiecki
rosyjski
9. [Miejsca wspomnień. Obrazy z Europy Środkowej. (Drezdeńskie wykłady poetyckie)]. Powst. 2000-2004.
Zawartość
Przekłady
niemiecki
10. Wspólna kąpiel. [Miniatury]. [Współautor: K. Chwin] K. Lars. Gdańsk: Wydawnictwo „Tytuł” [2000], 155 s. Biblioteka „Tytułu”.
Inne formy wydań
Zawartość
11. Złoty pelikan. [Powieść]. Gdańsk: Wydawnictwa „Tytuł” [2002], 270 s. Biblioteka „Tytułu”. Wyd. 2 Warszawa: Świat Książki 2004.
Inne formy wydań
Przekłady
francuski
hiszpański
niemiecki
szwedzki
węgierski
12. Kartki z dziennika. Gdańsk: Wydawnictwo „Tytuł” [2004], 516 s. Biblioteka „Tytułu”. Por. poz. ↑.
Inne formy wydań
Przekłady
niemiecki
13. Żona prezydenta. [Powieść]. Gdańsk: Wydawnictwo „Tytuł” [2005], 192 s. Biblioteka „Tytułu”. [Wyd. 2] tamże [2006].
Nagrody
Przekłady
słoweński
14. Dolina Radości. [Powieść]. Gdańsk: Wydawnictwo „Tytuł” [2006], 543 s. Biblioteka „Tytułu”. [Wyd. 2] tamże [2007].
Inne formy wydań
Przekłady
hiszpański
słowacki
15. Dziennik dla dorosłych. Gdańsk: Wydawnictwo „Tytuł” 2008, 472 s. Biblioteka „Tytułu”.
Przekłady
niemiecki
16. Samobójstwo jako doświadczenie wyobraźni. [Studia i szkice]. Gdańsk: Wydawnictwo „Tytuł” 2010, 555 s. Biblioteka „Tytułu”. Seria Światopoglądy. Wyd. nast. tamże 2011.
Inne formy wydań
Nagrody
Zawartość
17. Panna Ferbelin. [Powieść]. Gdańsk: Wydawnictwo „Tytuł”2011, 316 s. Biblioteka „Tytułu”.
Inne formy wydań
Nagrody
18. Miłosz. Interpretacje i świadectwa. [Szkice]. Gdańsk: Wydawnictwo „Tytuł” 2012, 352 s., 136 s. tab. Biblioteka „Tytułu”. Seria Światopoglądy.
Nagrody
Zawartość
19. Samobójstwo i „grzech istnienia”. [Szkice]. Gdańsk: Wydawnictwo „Tytuł” 2013, 563, [5] s. Biblioteka „Tytułu”. Seria Światopoglądy.. Wyd. nast. tamże [2016].
Inne formy wydań
Zawartość
20. Srebrzysko. Powieść dla dorosłych. Gdańsk: Wydawnictwo „Tytuł” 2016, 364 s.
21. Zwodnicze piękno. [Wykład]. [Opracowanie graficzne]: M.K. Zalejski. Kraków: „Tygodnik Powszechny” 2016, 48 s. Biblioteka Tygodnika Powszechnego, t. 9.
22. Zwodnicze piękno. Kraków: „Tygodnik Powszechny” 2016, 48 s. Biblioteka „Tygodnika Powszechnego”, 9.
Inne formy wydań
23. Opowiadania dla Krystyny. Gdańsk: Wydawnictwo „Tytuł” [2018], 271 s. Biblioteka „Tytułu”. Proza Współczesna.
Inne formy wydań
Zawartość
Przekłady
rosyjski
24. Wieczór z panną Terror. Sztuka na kilku aktorów i jedną aktorkę. „Kwartalnik Artystyczny” 2019 [nr] 1 s. 79-100 .
25. Oddać życie za Polskę. Samobójstwo altruistyczne w kulturze polskiej XIX wieku. Gdańsk: Wydawnictwo „Tytuł”; Fundacja Terytoria Książki [2021], 628 s. Biblioteka „Tytułu”; Światopoglądy. Monografie humanistyki polskiej.
Inne formy wydań
Zawartość
26. Wolność pisana po Jałcie. [Szkice]. Gdańsk: Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada Korzeniowskiego w Gdańsku; Sopot: Uniwersytet Gdański. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2022, 599, [5] s. Seria Prozatorska .
Inne formy wydań
Zawartość
Przekłady
niemiecki
27. Mój Gdańsk. Gdańsk: Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada Korzeniowskiego 2024, ..... s.
Artykuły w czasopismach i książkach zbiorowych, m.in.
Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych
angielski
białoruski
bułgarski
niemiecki
turecki
Prace edytorskie i redakcyjne
Nagrody
Nagrody
Omówienia i recenzje
• Ankiety dla IBL PAN 2008, 2010, 2011.
Autor o sobie
Wywiady
Słowniki i bibliografie
Ogólne
Książki
Artykuły
Bez autorytetu
Ludzie – skorpiony
Człowiek – litera
Romantyczna przestrzeń wyobraźni
Krótka historia pewnego żartu
Zob. też Wywiady.
Literatura i zdrada
Hanemann
Zob. też Wywiady.
Esther
[Miejsca wspomnień. Obrazy z Europy Środkowej. (Drezdeńskie wykłady poetyckie)]
Wspólna kąpiel
Złoty pelikan
Zob. też Wywiady.
Kartki z dziennika
Zob. też Wywiady.
Żona prezydenta
Zob. też Wywiady.
Dolina Radości
Zob. też Wywiady.
Dziennik dla dorosłych
Samobójstwo jako doświadczenie wyobraźni
Zob. też Wywiady.
Panna Ferbelin
Zob. też Wywiady.
Miłosz. Interpretacje i świadectwa
Zob. też Wywiady.
Srebrzysko
Zob. też Wywiady.
Opowiadania dla Krystyny
Oddać życie za Polskę
Zob. też Wywiady.