BIO

Urodzony 14 grudnia 1907 w Petersburgu; syn Władysława Lurczyńskiego, urzędnika handlowego, i Zofii z Grabowskich. Dzieciństwo i młodość spędził w Warszawie. Uczył się w szkole handlowej Tomasza Łebkowskiego. Zdał maturę jako ekstern, a następnie studiował w Szkole Nauk Politycznych w Warszawie. Około 1926 rozpoczął twórczość malarską, kształcąc się w pracowniach Adama Rychtarskiego i Blanki Mercère; wystawiał swoje obrazy, m.in. w Towarzystwie Zachęty Sztuk Pięknych w Warszawie. Debiutował jako poeta w 1936 wierszem Chałturyn, opublikowanym w „Kamenie” (nr 2). W tymże roku ożenił się z Zofią Poznańską. W czasie okupacji niemieckiej przebywał w Warszawie. Uczestniczył w działalności konspiracyjnej w szeregach Armii Krajowej i w podziemnym życiu literackim; m.in. brał udział w organizowaniu wieczorów poetyckich w domu Haliny Martin w Pawłowicach pod Warszawą. Był od lutego 1943 więziony kolejno na Pawiaku i w obozach koncentracyjnych na Majdanku, w Buchenwaldzie i Hecht. Po wyzwoleniu przebywał w Hanowerze. Należał do założycieli Wydawnictwa Polskiego Związku Wychodźstwa Przymusowego w Hanowerze, w którym publikował także swoje utwory poetyckie, prozatorskie i dramaty (przeważnie pod pseudonimami: Jan Kozłowski, Władysław Szreniawa). Współpracował z czasopismem Przegląd Literacki (Stuttgart), współredagował Głos Polski (Hanower). Należał do Polskiego Klubu Literackiego w Niemczech. W 1949 zamieszkał w Paryżu, gdzie kontynuował twórczość artystyczną w dziedzinie literatury i malarstwa. Wiersze, opowiadania i artykuły zamieszczał przede wszystkim w „Wiadomościach” (Londyn, od 1950), a także m.in. w „Orle Białym” (Londyn, 1950-53, 1956-57), „Życiu” (Londyn, 1950-53) i „Syrenie” (Paryż, 1957-58). Obrazy wystawiał głównie w galeriach na terenie Francji. Był członkiem Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, Towarzystwa Historyczno-Literackiego w Paryżu, PEN Clubu (sekcja Writers Abroad), paryskiego Salonu Niezależnych (Indépendants). W 1969 po raz pierwszy po wojnie odwiedził Polskę. Zmarł 29 września 1992 w Paryżu.

Twórczość

1. Judasz. [Poemat]. Warszawa: [Drukarnia] „Polska Zjednoczona 1936 [antydatowane 1935], 38 s.

2. Pieśni buntownicze. [Wiersze]. Warszawa: F. Hoesick 1938, 42 s.

3. Caracho-Weg. [Wiersze]. Hanower: [Polski Związek Wychodźstwa Przymusowego] 1945, 39 s.

Utwory powstałe w obozie koncentracyjnym w Buchenwaldzie.

4. Czas poległy. [Wiersze]. Hanower: [Polski Związek Wychodźstwa Przymusowego 1945], 40 s.

Utwory powstałe w obozie koncentracyjnym w Buchenwaldzie.

5. Dom pod wysokim księżycem. [Wiersze]. Hanower: Polski Związek Wychodźstwa Przymusowego 1945, 40 s. Wyd. 2 tamże 1945.

Utwory powstałe w obozie koncentracyjnym w Buchenwaldzie.

6. Janka. [Utwór dramatyczny]. Hanower: [Polski Związek Wychodźstwa Przymusowego] 1945, 52 s.

Utwory powstałe w obozie koncentracyjnym w Buchenwaldzie.

7. Łuski syreny. [Wiersze]. Hanower: Polski Związek Wychodźstwa Przymusowego 1945, 38 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1945, wyd. 3 1945.

Utwory powstałe w obozie koncentracyjnym w Buchenwaldzie.

8. Niedokończony poemat. Hanower: [Polski Związek Wychodźstwa Przymusowego] 1945, 36 s.

Na okładce tytuł: Poemat niedokończony. Powstał jak poz. 3.

9. Anioł i Bonifacjusz. [Opowiadanie]. Hanower: Polski Związek Wychodźstwa Przymusowego 1946, 16 s.

Autor podpisany: Jan Kozłowski.

10. Kirke. [Wiersze]. Hanower: Polski Związek Wychodźstwa Przymusowego 1946, 16 s.

Autor podpisany: Jan Kozłowski.

11. Pożegnanie z Ojczyzną. [Wiersze]. Hanower: Polski Związek Wychodźstwa Przymusowego 1946, 41 s.

12. Romans warszawski. [Opowiadanie]. Hanower: Polski Związek Wychodźstwa Przymusowego 1946, 23 s.

Autor podpisany: Władysław Szreniawa.

13. Stara gwardia. [Utwór dramatyczny]. [Hanower: Polski Związek Wychodźstwa Przymusowego 1946], 68 s.

Nowa wersja pt. Alte Garde zob. poz. .

14. Śmierć Ahaswera. [Opowiadanie]. Hanower 1946, 20 s.

Autor podpisany: Władysław Szreniawa.

15. Tancerka. [Wiersze]. Hanower: Polski Związek Wychodźstwa Przymusowego 1946, 23 s.

Autor podpisany: Jan Kozłowski.

16. Wiersze zwięzłe. Hanower: Polski Związek Wychodźstwa Przymusowego 1946, 16 s.

Autor podpisany: Jan Kozłowski.

17. Sonety. Hanower: Polski Związek Wychodźstwa Przymusowego 1947, 16 s.

18. Wieprz Homeryczny. [Opowiadanie]. Hanower: Polski Związek Wychodźstwa Przymusowego 1947, 16 s.

Autor podpisany: Władysław Szreniawa.

19. Sangre y Luz. [Opowiadania]. Powst. ok. 1960.

Maszynopis w posiadaniu R. Lotha (Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk).

Zawartość

Cante Jondo; Juanito; Znajomek z Salamanki; Sindbad; Noche triste; Kochankowie z Auribeau; Biel gronostaja; Legenda Avili; Carmenoita; Pan zmartwychwstały; Arriba libertad; Śnieg.

20. Notatnik z podróży po Polsce. „Kultura”, Paryż 1969 nr 1/2 s. 128-145.

21. Trzy sztuki. [Utwory dramatyczne]. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1970, 115 s.

Zawartość

Alte Garde [przedruk pt. Die Alte Garde w: Polski dramat emigracyjny. Poznań 1993; por. poz. ]; Matka; Horyzont.

22. Mañana. [Powieść]. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1976, 187 s.

Nagrody

II nagroda w konkursie literackim Polskiej Kompanii Wartowniczych i Technicznych w Republice Federalnej Niemiec w 1972 na powieść z życia polskiej emigracji od 1940. Informacje w książce o nagrodzie Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, wg sprostowania J. Garlińskiego („Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza”, Londyn 1976 nr 94, 202) — błędna.

23. Reszta jest milczeniem. [Wspomnienia z okresu wojny]. Przedmowa: R. Zakrzewski. Londyn: Polska Fundacja Kulturalna 1988, 71 s.

24. Trzy siostry i inne opowiadania. Londyn: Polska Fundacja Kulturalna 1989, 178 s.

Zawartość

Sindbad; Koń trojański; Wspomnienie z Fez; Śpiew piasku; Dziewiąta podróż Sindbada; Trzy siostry; Ostatnia podróż Sindbada; Rękopis znaleziony w Argamasilla; Cicha jest noc; Mgła; Człowiek na dachu; Paloma; Monokl; Egzekucja przed świtem.

25. Gorzki urodzaj. Wiersze. Posłowie: A. Witek. Hove: Caldra House [Nakład Polskiego Ośrodka Społeczno–Kulturalnego] 1990, 168 s.

26. Złota korona. Wiersze napisane po śmierci żony, Zofii. Londyn: Caldra House 1992, 48 s.

Przekłady

1. E.A. Poe: Maska Czerwonej Śmierci. The masque of Red Death. Hanower: Zjednoczenie Polskie w Strefie Brytyjskiej 1948, 11 s.
2. E.A. Poe: Serce, które mówiło. Hanower 1948. [Inf. tłumacza].
3. A. Puszkin: Poczmistrz. (Stancjonnyj smotritiel). Hanower: Zjednoczenie Polskie w Strefie Brytyjskiej 1948, 15 s.
4. W. Raabe: Czarna galera. Die schwarze Galere. Hanower: Zjednoczenie Polskie na [!] Strefę Brytyjską 1948, 12 s.
5. R.L. Stevenson: Diabelska butelka. Hanower: Zjednoczenie Polskie w Strefie Brytyjskiej 1948, 32 s.
6. R.L. Stevenson: Wyspa głosów. Hanower: Zjednoczenie Polskie w Strefie Brytyjskiej 1948, 20 s.

Omówienia i recenzje

Ankieta dla IBL PAN 1967, 1988.

Słowniki i bibliografie

Słownik współczesnych pisarzy polskich. Seria 2. T. 2. Warszawa 1978 (R. Loth).

Ogólne

Artykuły

E. Guderian-Czaplińska: Alte Garde” Mieczysława Lurczyńskiego. W: Teatr i dramat polskiej emigracji 1939-1989. Poznań 1994.

Stara gwardia

E. Guderian-Czaplińska. „Dialog1993 nr 6 [dot. wersji pt. Alte Garde].

Notatnik z podróży po Polsce

W. Górnicki: Obcy. Życie Warszawy 1969 nr 64.
Z. Ławrynowicz: Peregrinatio ad Polonos. „Kronika”, Londyn 1969 nr 18.
L. Perzanowski. „Kultura”, Paryż 1969 nr 3.

Trzy sztuki

S. Legeżyński. „Gazeta Niedzielna”, Londyn 1970 nr 14.