BIO

Born on 30 March 1967 in Ząbkowice Śląskie; daughter of the mining engineer Michał Sonnenberg and the English language teacher Wanda, née Żurek. Between 1974 and 1986, she was a pupil at the music school in Legnica. In parallel, from 1982, she attended the Nicolaus Copernicus Grammar School No. I in Lubin, where she completed her advanced secondary education in 1986. She then studied in the instrument faculty (specializing in piano) at the K. Lipiński Academy of Music in Wroclaw, graduating with a master's degree in 1992. She made her debut in 1986 with the poems Pora wieczoru (Evening time) and one with the first line Przeglądam szklane okienka (I look through small glass windows), which were published in "Konkrety" (no. 26). The poems won prizes awarded by that periodical, by "Akcenty" and by the Voivodeship and Municipal Public Library. She considers the poems Dziewczyna z zapałkami (Girl with matches), Gioconda , Erotyk (Erotic), and Aktorka (Actress), which appeared in 1992 in the periodical "Format" (nos 3/4), to be her debut proper. Her poems and prose pieces subsequently appeared in periodicals including "FA-art" (1992–94 and 1999–2000), "List Ocenaniczy" – the literary supplement of the Toronto-based "Gazeta" (1994–97), "Metafora" (1994–97), "Pomosty" (1997–2005, 2008–09, and 2014), and "Kwartalnik Artystyczny" (intermittently from 1998, including in 2014 in nos 1 and 3 the series Przewodnik liryczny po Europie [A Lyrical Guide to Europe]). In 1994, she received the K. Janicki Youth Prize. From 1994 to 1996, she took the Postgraduate Programme in Literary and Artistic Studies at the Faculty of Polish Philology at the Jagiellonian University (UJ). Between 1995 and 2008, she was a member of the editorial board of the bimonthly "Studium", a periodical associated with the university, where she also offered poetry workshops between 2005 and 2008. She served on the editorial boards of the journals "Nowy Nurt" (1994–95) and "Rita Baum" (1998–2008). In 1998, she received a fellowship from the Foundation for Independent Culture in Paris. That year, she also joined the Polish Writers' Association (SPP), where she was a member of the Wroclaw branch until 2004 and then the Krakow branch until 2014, before returning to the Wroclaw branch. She twice received a grant from the Ministry of Culture and National Heritage (in 2001 and 2008). She lived in Krakow from 2002 to 2010. In 2002, she started a degree in philosophy at UJ in Krakow and graduated in 2008 with a master's degree upon completing her thesis. She was involved in many national and international poetry events and festivals, including the 41st International Writers' Congress in Belgrade. She often presented her works at poetry/music events, where she accompanied her poems on the piano. In 2008, she conducted poetry workshops at the University of Wroclaw (UWr). That year, she received a literary fellowship from the Baltic Center for Writers and Translators in Visby (Gotland, Sweden). She has received several awards, including the prize for the best poet at the 9th International Poetry Festival in Skopje (2008) and the Four Columns Literary Prize, awarded in Lutynia, near Wroclaw, in recognition of oeuvre (2012). She lives in Wroclaw.

Twórczość

1. Wiersze. Wrocław: Akademia Muzyczna 1989, 22 s.

2. Hazard. [Wiersze]. Red. i kompozycja zbioru: M. Garbala. Wrocław: Astrum 1995, 80 s. Poeci Przyszłości..

Nagrody

Nagroda im. G. Trakla w 1996.

3. Kraina tysiąca notesów. (Zwierzenia Lindsaya Kempa). [Wiersze]. Dzierżoniów: Obok 1997, 45 s.

4. Planeta. [Wiersze]. Katowice: Towarzystwo Zachęty Kultury 1997, 39 s.

5. Smycz. [Wiersze]. Wrocław: Astrum 2000, 72 s.

6. Płonący tramwaj. [Wiersze]. Kraków: Zielona Sowa; Studium Literacko-Artystyczne przy Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego 2001, 69 s. Biblioteka Pisma Literacko-Artystycznego „Studium”, t. 37.

7. Lekcja zachwytu. [Wiersze]. Kraków: Zielona Sowa; Studium Literacko-Artystyczne przy Instytucie Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego 2005, 39 s. Biblioteka Pisma Literacko-Artystycznego „Studium, t. 78.

8. Encyklopedia szaleńca. [Miniatury literackie]. Wrocław: Stowarzyszenie Kulturalno-Artystyczne „Rita Baum2006, 22 s. Biblioteka Rity Baum.

9. Paź królowej. Bajka dla zakochanych. [Powieść]. Kraków: WiR Partner 2006, 93 s.

10. Pisane na piasku = Written on sand. [Wiersze]. Przeł. K. Jakubiak. Kraków: Korporacja Ha!art 2007, 105 s. Seria Poetycka..

Tekst w języku polskim i angielskim.

11. Rok ognistego smoka. [Wiersze]. Kraków: Księgarnia Akademicka 2009, 98 s. Krakowska Biblioteka Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, t. 2.

12. Wiersze zebrane. Wrocław: Stowarzyszenie Kulturalno-Artystyczne „Rita Baum. 2014, 522 s. Biblioteka Rity Baum..

Tu także artykuł M. Czerwińskiego: Kontrapunkty melancholii. O poezji E. Sonnenberg.

13. Hologramy. [Wiersze]. Poznań.: Wojewódzkiej Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury 2015, 118 s.

Nagrody

Nominacja do finału Nagrody Poetyckiej im. K.I. Gałczyńskiego „Orfeusz” (2016).

14. Obca. [Proza poetycka]. Szczecin; Bezrzecze; Wydawnictw Forma; Szczecin: Fundacja Literatury im. H. Berezy 2015, 185 s. Forma, 21.

15. Moi papierowi kochankowie. [Eseje]. Wrocław: Stowarzyszenie Kulturalno-Artystyczne „Rita Baum”; Biuro Festiwalowe Impart 2016, 119 s. Biblioteka Rity Baum.

Zawartość

Części: Leonardo w XIII odsłonach. – Michał Anioł. Mit zwycięstwa czy klęski?. – A może ten statek nie był pijany? Arthur Rimbaud. – Kilka refleksji z Wittgensteinem w tle. – Cocteau cocktail. Dygresje, mity, opium i sztuka. – Kobiety Bacona. – Jednego McWarhola na wynos („być sławnym choćby przez 15 minut”). – Labirynt tożsamości. Bowie. – Kaligula. Dramat w jednym akcie.

16. Wiersze dla jednego człowieka. [Wiersze]. Szczecin: Forma 2017, 77 s. 15 Piętnastka.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Szczecin: Forma 2017, pliki w formacie PDF.

Nagrody

Nominacja do finału Nagrody Poetyckiej im. K.I. Gałczyńskiego „Orfeusz” (2018).

17. Schizofrenia & Company. [Wiersze]. Wrocław: Wrocławski Dom Literatury; Wydawnictwo Warstwy 2018, 69 s.

Wybory utworów literackich w przekładach

macedoński

Ispoved. [Przeł.] R. Jačev. Skopje 2009.

serbski

Imperija suze. [Wybór i przekł.:] B. Rajčić. Beograd 2006. Wyd. 2 tamże 2017.
Neuračunljivi. Poezija. [Przeł.] B. Rajčić. Banja Luka 2016.

Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych

angielski

New European poets. [Red.:] W. Miller, K. Prufer. Minneapolis 2008.
With our eyes wide open. New Mexico 2014.
Scattering the dark. An anthology of Polish women poets. [Wybór i red.:] K. Koracik. Buffalo, New York 2015.

hindi

Aria. [Przeł.] S. Sen. India, England 2009.

hiszpański

Poesía a contragolpe. [Wybór i przekł.:] A. Murcia, G. Beltrán, Xavier Farré. Zaragoza 2012.
El cerezo crece… [Red.:] J. Guatelli-Tedeschi, J. Nawrot, M. Sosiński. Grenada. Kraków 2015.

niemiecki

Am Rande des Himmels. Junge Autoren aus Deutschland und Polen = Na skraju nieba. Młodzi autorzy z Niemiec i z Polski. [Koncepcja i red.:] P. Grosz. Berliner Festspiele; Mainz 1995.
Das Unsichtbare lieben. Neue polnische Lyrik. Anthologie = Kochać to, co niewidzialne. Nowa poezja polska. Antologia. [Wybór i posłowie:] D. Danielewicz-Kerski. [Przedmowa:] A. Zagajewski. [Przekł.:] H. Bereska [et al.]. Köln [1998].
Ein Kiosk mit Elf Millionen Nächten. Gedichte. [Oprac.:] A. Becker. Bremen 2008.

rosyjski

Pol’skie poetessy. [Oprac. i przekł.:] N. Astaf’eva. Sankt Petersburg 2002.
Sdelano v Pol’še, vek — XX. [Wybór i przekł.:] A. Bazilevskij. Moskva 2009.

serbski

Stane pripravnosti. Pregled savremene polske poezije. Generacija BruLiona i noviji autori. [Wybór i przekł.:] A. Šaranac. Beograd 2010.
Moj poljski pesnički XX vek. [Oprac.:] B. Rajčic. Beograd 2012.

słoweński

Akslop poljska nazaj. Antologija novejše poljske poezije. [Oprac.:]. P. Čučnik. Ljubljana 2005.

szwedzki

[Sjutton] 17 polska poeter. [Red.:] I. Grönberg. Stockholm 2003.
Jag i första och sista person. 20 polska kvinnliga poeter. [Red.:] I. Grönberg, S. Ingvarsson. Stockholm 2008.
R. Ingbrant: Kvinnligt och manligt i Polen. Två studier om genus, kultur och politik. Stockholm 2013 [tu dodatek z tekstami omawianych utworów].

turecki

Wiersz Istambulu. Poeci świata. Istambuł. 2013.

węgierski

A csend visszhangjai. Lengyel költők a XX. és XXI. század fordulóján. [Red. i przekł.:] G. Cséby. Keszthely 2010.

Omówienia i recenzje

Ankieta dla IBL PAN 2015.

Autor o sobie

Pisanie jest modne. E. Sonnenberg o sobie. Spisał L. Pułka. „Gazeta Dolnośląska 1997 nr 100.

Wywiady

Poezja to ulica jednokierunkowa. Rozm. P. Bohdanowicz. Nowy Nurt 1994 nr 16.
Literaci z Dolnego Śląska. Z moich wierszy odeszły prostytutki. Rozm. I. Michalewicz. Słowo Polskie 1998 nr 234.
Komforty psychiczne są mi obce. Rozm. S. Bereś. Oprac. J. Orłowska. Gazeta Dolnośląska 2000 nr 115.
W harmonii z zachwytem. Rozm. J. Tomska. Powst. ok. 2005 [on-line]. Dostępny w Internecie: Link nieaktywny [dostęp 2 czerwca 2015; dot.: Lekcja zachwytu].
Szepty i krzyki. Rozm. E. Zdanowicz. Opcje 2006 nr 1.
Rozmowa z E. Sonnenberg z okazji wyda­nia jej nowego zbioru poetyckiego pt. Pisane na piasku = Written on sand. Rozm. T. Charnas. Powst. ok. 2007 [on-line]. Dostępny w Internecie: Link nieaktywny [dostęp 2 listopada 2015].
Lubię romansować z tą damą. Rozm. P. Kaczorowski. „Nowa Okolica Poetów”. 2008 nr 1/2.
Każdy człowiek rodzi się mistrzem lub uczniem. Rozm. M. Matuszewska. Polska. Gazeta Wrocławska 2014 nr 216.
Moja poezja jest z kraju, którego jeszcze nie ma. Rozm. M. Czerwiński. Rita Baum 2014 nr 32.
Pisanie jest aktorstwem. Rozm. B. Klimowicz. „Literacka polska” [on-line] 2015. Dostępny w Internecie: Link nieaktywny [dostęp 21 czerwca 2016].
Słońce nie zachodzi na zawsze. Rozm. A. Grzegorzewska. Pomosty 2015 [t.] 20.
Wielowątkowa rozmowa z Ewą Sonnenberg. Rozm. P. Kaczorowski. „Dolnośląskość.pl” [on-line] Powst. 2015. Dostępny w Internecie: Zob. link(dolnoslaskosc.pl/wielowatkowa-rozmowa-z-ewa-sonnenberg, 673.html) [dostęp 29 marca 2024].

Ogólne

Artykuły

K. MALISZEWSKI: Parnas-Plejada-Sonnenberg i reszta. FA-art 1996 nr 4 [m.in. dot. E. Sonnenberg].
M. KISIEL: Lęk, który kłamie; Gra o poezję; Życie. W tegoż: Świadectwa, znaki. Katowice 1998.
J. BIELSKA-KRAWCZYK: Ewa — czyli ja, kobieta, Żydówka. (Kilka słów o poezji Ewy Sonnenberg). PAL Przegląd Artystyczno-Literacki 1999 nr 1/2.
M. CYRANOWICZ: Planeta Sonnenberg. FA-art 1999 nr 1.
M. WITKOWSKI: Kurwy i Giocondy. O poezji Ewy Sonnenberg „Studium 1999/2000 nr 6/1.
M. JAROS-KROPIDŁOWSKA: Wielkie znużenie i poszukiwanie nowych syntez. Twój Styl 2000 nr 1.
J. ŁUKASIEWICZ: Gonitwa słów Sonnenberg. W tegoż: Ruchome cele. Warszawa 2003.
A. GALANT: Seksowne granice tekstu: Sonnenberg, Filipiak, Iwasiów. FA-art 2004 nr 1.
I. IWASIÓW: Jaka to planeta? W tejże: Parafrazy i interpretacje. Szczecin 2004.
M. RABIZO-BIREK: Młodej poezji lat dziewięćdziesiątych liryki zaangażowane. Teksty Drugie 2004 nr 3 [dot. m.in. E. Sonnenberg].
A. BARTOSIEWICZ: Poetycki portret Androgyne w twórczości Ewy Sonnenberg. LiteRacje 2005 nr 2.
M. TABACZYŃSKI: Ewa Sonnenberg, czyli czułość. Kraków 2008 nr 1.
M. CZERWIŃSKI: Kontrapunkty melancholii. O poezji Ewy Sonnenberg. W: W kręgu melancholii. Opole 2010, przedruk zob. Twórczość poz. .
J. GULEWICZ: W aniołów przerobieni? O romantycznych inspiracjach w twórczości Ewy Sonnenberg. W: Dziedzictwo romantyczne. O (nie)obecności romantyzmu w kulturze współczesnej. Katowice 2013.
K. ZDANOWICZ-CYGANIAK: Obce. Reaktywacja. Szkice. Katowice 2013, passim.
G.L. KAMIŃSKI: Ars poetica Ewy Sonnenberg „Pomosty2014.
E. DOBNER: Estetka i/lub feministka?. O przemianach wzorców erotycznych w twórczości Ewy Sonnenberg. W: Seksualność w najnowszej literaturze polskiej. Toruń 2015. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 29 marca 2024].
B. ROGATKO: Z listów do Son i od Son. „Elewator2016 nr 3.
K. RODOWSKA: Mój Wrocław poetycki. Podgląd 2018 nr 1 [m.in. dot. E. Sonnenberg].
U.M. Benka: Pozwól tej miłości płynąć, ale nie wchodź do wody. „Pro Libris2022 nr 1/2.

Zob. też Twórczość poz. .

[Cz. Miłosz] Jan Syruć: Wiersze

K. ŚWIERKOSZ: Istnieje tylko przeźroczystość. Gazeta Młodych 1989 nr 79/80.

Hazard

M. BOCIAN: Tęsknota za czymś, co nie ma imienia. List Oceaniczny”, Toronto 1996 nr 36.
W. BROWARNY: Lustro i metafora. Dykcja 1996 nr 2.
M. CISŁO: Sonoryzm i Verdi. Studium 1996 nr 4.
M. KISIEL: Starty i falstarty. Gra o poezję i życie. Śląsk 1996 nr 6.
P. ZAZULA: Poezja kresu. Dykcja 1996 nr 3/4, toż „Arkusz” 1996 nr 9.
D.T. LEBIODA: Mała dziewczynka. Metafora 1997 nr 29/30.
K. MALISZEWSKI: Korytarz. Opcje 1997 nr 1.
J. STYCZEŃ: Kto kryje się w tym zwierciadle. Kwartalnik Artystyczny 1997 nr 3.
K. MALISZEWSKI: Sonnenberg. Bluźnierstwa feministki. W tegoż: Zwierzę na J. Wrocław 2001.

Kraina tysiąca notesów

I. FILIPIAK: Kraina tysiąca płci. Res Publica Nowa 1997 nr 11.
M. MIZURO: Próbka perfum dla Lindsaya Kempa. Dykcja 1997 nr 7/8.
D. MUSZER: Sfermentowana foka albo homoseksualny dandys w cudzysłowie. Topos 1997 nr 3.
M. PISARSKI: Choinka z klocków lego. Czas Kultury 1997 nr 5/6.
P. ZAZULA: Cyborgowie są zmęczeni. Studium 1997 nr 7/8.
Z. BARAN: Maski Ewy Sonnenberg „Twórczość1998 nr 2.
T. BOŁDAK-JANOWSKA: Czy się stoi, czy się, czyli: kurę bardzo ja. Portret 1998 nr 7.
L. SZARUGA: Świat poetycki. Zeszyty Literackie 1999 z. 6.

Planeta

W. BROWARNY: Planeta kobiet. Rita Baum 1998 nr 1.
A. KASPERCZAK: Na planecie hazardzistki. Dykcja 1998 nr 9/10.

Smycz

D. IWANCZEWSKA: Boski szaleniec z potrzebą miłości. Kartki”, Białystok 2001 nr 24.
A. KAŁUŻA: Skazana na bunt. Śląsk 2001 nr 10.
J. PAŁACH: Cóż po poecie, czyli o sposobach nieistnienia. Nowe Książki 2001 nr 4.

Płonący tramwaj

A. KAŁUŻA: Gorączka i wiersze. Akcent 2001 nr 4.
J. MUELLER: Ewa Sonnenberg antykoncepcja. Pogranicza 2001 nr 4.
M. BOCIAN: W skardze pobrzmiewa tęsknota za lepszym. Akant 2002 nr 4.
J. JEŚWIŁ: Wcielenia Ewy Sonnenberg. Pogranicza 2002 nr 1, toż „Pomosty” 2001/2002.

Lekcja zachwytu

P. URBANIAK. „Odra2006 nr 7/8.

Zob. też Wywiady.

Paź królowej

K. ZDANOWICZ-CYGANIAK: Jak zużyty cartridge. Opcje 2006 nr 3.

Pisane na piasku = Written on sand

J. ŁUKASIEWICZ: Maski ze zdań. Odra 2008 nr 5 [dot. m.in. E.Sonnenberg].
M. PARULSKI: Między lekturą i byciem. Dekada Literacka 2008 nr 4.
K. PAWLUŚ: Zaczarowanie świata w poezji Ewy Sonnenberg. Tekstualia. 2008 nr 4.

Zob. też Wywiady.

Rok ognistego smoka

J. SARNECKA: Niepoznawanie nicości. Lampa 2010 nr 1/2.
T. TOBIASZ: Do-pełnienie. Dekada Literacka 2010 nr 4/5.
M. MOSAKOWSKA: Rok ognistego smoka” Ewy Sonnenberg jako dialog między wartościami z kręgu kultury europejskiej a dalekowschodnią wrażliwością i filozofią. Konteksty Kultury 2013 nr 10.

Wiersze zebrane

J. SKURTYS: Drenaż. Odra 2014 nr 9.

Hologramy

M. DWOREK: Zakatowanego nie interesuje świat. Elewator 2015 nr 1.
M. PIECZARA-ŚLARZYŃSKA: Czasoprzestrzeń powiązań międzyludzkich. Twórczość 2017 nr 10 [dot. też: Wiersze dla jednego człowieka].

Obca

J. BURNATOWSKI: Przetrzymać duchowe napięcie. Nowe Książki 2016 nr 1.

Wiersze dla jednego człowieka

M. PIECZARA-ŚLARZYŃSKA: Czasoprzestrzeń powiązań międzyludzkich. Twórczość 2017 nr 10 [dot. też: Hologramy].
M. CZUKU: Wojowniczka, czyli głos z innego świata. Odra 2018 nr 6.

Schizofrenia & Company

S. KANTORSKI: Schizma & schiza. „Fraza2019 nr 1/2.
A. MOCHALSKA: Przed wyruszeniem w drogę należy zebrać drużynę. „Twórczość2019 nr 7/8.