1. B. Kellermann: Przeżycie pana Filipa. [Powieść]. Warszawa: „Przegląd Współczesny” 1923, 172 s.
2. B. Kellermann: Wśród świętych. [Powieść]. Warszawa: Książnica Ciekawe [ok. 1924], 68 s.
3. B. Kellermann: Bracia Schellenberg. Powieść. Cz. 1-4. Warszawa: Orient 1926, 145 + 136 + 141 + 158 s.
4. G. Meyrink: Noc Walpurgii. Powieść fantastyczna. T. 1-2. Warszawa: Warszawski Instytut Wydawniczy 1926, 131 + 112 s. Wyd. nast.: Posłowie: M. Bradke. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1991, 158 s.
5.
I. Erenburg:
Cztery fajki. (Z cyklu: 13 fajek).
Przeł. J. Frühling i in.
Warszawa:
Rój 1927,
215 s.
W tłum. J. Frühlinga opowiadania: Fajka doktora Petersona; Fajka Komunarda; Ziemia niczyja; „E.H.4”.
6. [E. Mosse] P. Flamm: Ja? Powieść. Warszawa: Orient 1927, 145 s.
7. B. Pilniak: Tajemnica śmierci komandarma. [Opowiadanie]. Warszawa: Orient 1927, 32 s.
8. L. Frank: Karol i Anna. Sztuka w 3 aktach. Wystawienie: Warszawa, Teatr Ateneum 1930.
9. F. Wolf: Cyjankali. Sztuka w 8 odsłonach. Wystawienie: Łódź, Teatr Miejski 1930.
10.
M. Alzenberg, O. Hesse:
Śledztwo. Sztuka w 5 aktach. Wystawienie:
Warszawa,
Teatr Letni 1931.
11. H. Rehfisz, W. Herzog: Sprawa Dreyfusa. Dramat w 6 aktach z prologiem i epilogiem. Wystawienie: Warszawa, Teatr Melodram 1931.
12. A. Zweig: Spór o sierżanta Griszę. Dramat w 5 aktach. Adaptacja: L. Schiller. Wystawienie: Lwów, Teatr Rozmaitości 1931.
13. P.M. Lampel: Bunt w domu poprawczym. Sztuka w 3 aktach. Wystawienie: Warszawa, Teatr Banda 1932.
14.
L. Frank:
Na drodze. Dramat w 3 aktach. Adaptacja: L. Schiller. Wystawienie:
Warszawa,
Teatr Ateneum 1933.
15.
E.A. Reinhardt:
Eleonora Duse. Powieść biograficzna.
Warszawa:
Płomień 1935,
255 s. Wyd. nast. Warszawa: „Kurier Poranny” 1936.
Wyd. z 1936 ukazało się jako bezpłatny dodatek dla prenumeratorów „Kuriera Porannego”.
16. B. Kellerman: Przyjaźń. Powieść. T. 1-2. Lwów: Książnica-Atlas [1936], 287 + 248 s.
17. E. Ebermayer: Sprawa Claasena. Powieść. Warszawa: Płomień 1937 [właśc. 1936], 209 s.
18. E.A. Reinhardt: Napoleon i Eugenia. Powieść biograficzna. Warszawa: Płomień 1937, 312 s.
19. S. Pollatschek: Dżuma. [Powieść]. Warszawa: Nowa Powieść [1939], 258 s.
20.
E.A. Reinhardt:
Józefina. Dzieje zawrotnej kariery. Powieść biograficzna. Warszawa: Powszechne Towarzystwo Wydawnicze [
1939], 260
s.
21. B. Leonidow: Sala nr 3. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1951, 126 s.
22.
H. Reinz:
Finale Berlin. Powieść. Cz. 1.
Warszawa:
Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1951,
351 s.
Cz. 2 tłum. M. Wisłowska.
23. F. Wolf: Pogranicza. Powieść. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1951, 461 s.
24. B. Brecht: Opowiadania z kalendarza. Wstęp i oprac.: A. Marianowicz. Warszawa: Czytelnik 1953, 111 s.
25. L. Feutchwanger: Goya. Gorzka droga poznania. [Powieść]. Przeł.: J. Frühling i J. Grabowski. Posłowie: J. Białostocki. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1953, 563 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1954, wyd. 3 1955, wyd. 4 1959, wyd. 5 1964, wyd. 6 1968, wyd. 7 1973; [wyd. 8] Warszawa: Muza 1998.
26.
L. Feuchtwanger:
Sukces. [
Powieść]. Przedmowa: R. Karst.
Warszawa:
Czytelnik 1954, 572 s.
Wyd. 2 z podtytułem: Trzy lata historii jednej prowincji. Tamże 1959.
27. L. Feutchwanger: Lisy w winnicy. [Powieść]. Przeł. J. Frühling. Wiersze przeł. W. Lewik. T. 1-2. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1956, 556 + 496 s. Wyd nast. tamże: wyd. 2 1962, wyd. 4 1977.
28. F. Hochwälder: Hôtel du commerce. Komedia w 5 aktach według opowiadania Maupassanta „Baryłeczka”. [Warszawa 1956], 74 s., powielone.
29.
H. Ibsen:
Dom lalki (Nora). Dramat w trzech aktach. W:
H. Ibsen:
Dramaty.
Warszawa:
Państwowy Instytut Wydawniczy 1956 s. 169-307. Wystawienie:
Kraków,
Teatr Rozmaitości 1968. Wyd. osobne: [wyd. 3] Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1985; Warszawa: Kama 1995, tamże 1995. Przedruk w: H. Ibsen: Wybór dramatów. T. 1. Wrocław 1983.
Biblioteka Narodowa II, 210.
pt. Nora. Telewizja Polska 1976.
30. H. Ibsen: Dzika kaczka. Dramat w 5 aktach. Wstępem opatrzył J. Giebułtowicz. W: H. Ibsen: Dramaty. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1956 s. 477-660. Wyd. osobne: Oprac.: H. Kahanowa. Wstęp: J. Giebułtowicz. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1958, 241 s. Wyd. nast.: wyd. 2 [właśc. 4] Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1985; Wrocław: Siedmioróg 1993; wyd. 5 Poznań: Zysk i S-ka 1994, tamże [1995]; wyd. 2 [!] Warszawa: Kama [1996]; Wrocław: Siedmioróg 1997. Wystawienie: Słupsk, Bałtycki Teatr Dramatyczny im. J. Słowackiego 1968. Przedruk w: H. Ibsen: Wybór dramatów. T. 1. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1983. Biblioteka Narodowa II, 210.
31.
H.H. Kirst:
08/15. [
Powieść]. T. 1-3.
Warszawa:
Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1956-1957, 346 + 453 + 424 s. Wyd. nast: tamże
1959; wyd. 3 poprawione 1987, wyd. 4 1988.
Por. poz.
↑.
T. 1. Awanturnicza rewolta bombardiera Ascha; T. 2. Osobliwe przygody wojenne żołnierza Ascha; T. 3. Niebezpieczny tryumf końcowy żołnierza Ascha.
32.
L. Feuchtwanger:
Wygnanie. [
Powieść].
Warszawa:
Czytelnik 1957,
795 s.
Cz. 3 trylogii pt. Poczekalnia.
33.
E.E. Kisch:
Szalejący reporter.
Wyd. 2.
Przeł.:
R. Karst i J. Frühling.
Warszawa:
Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1957,
337 s.
Wyd. 1 w tłum. R. Karsta.
34. E. Priester: San Domingo w ogniu i inne opowiadania. Warszawa: Wiedza Powszechna 1957, 302 s.
35. L. Feutchwanger: Żydówka z Toledo. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1958, 490 s. Wyd. 2 tamże 1987.
36. H. Ibsen: Upiory. W: H. Ibsen: Dramaty. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1958 s. 5-120. Wystawienie: Warszawa, Teatr Polski 1973. Przedruk w: H. Ibsen: Wybór dramatów. T. 1. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1983. Biblioteka Narodowa II, 210.
37. T. Plivier: Stalingrad. [Powieść]. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1958, 590 s. Wyd. 2 tamże 1961.
38. L. Feuchtwanger: Mądrość głupca albo Śmierć i apoteoza Jana Jakuba Rousseau. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1959, 437 s.
39. L. Feuchtwanger: Wojna Żydowska. [Powieść]. T. 1-3. Wiersze tłum. W. Lewik. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1959, 483 + 542 + 442 s. Wyd. 2 tamże 1960.
40. F. Werfel: Czterdzieści dni Musa Dah. [Powieść]. Wiersze tłum. R. Stiller. Warszawa: Czytelnik 1959, 880 s.
41. M. Frisch: Stiller. [Powieść]. T. 1-2. Warszawa: Czytelnik 1960, 650 s. Wyd. nast.: tamże: wyd. 2 1967, wyd. 3 1976; [wyd. 4] Warszawa: Interart 1994; Warszawa: Muza 1999.
42.
H. Gerlach:
Zagłada. [
Powieść].
Warszawa:
Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1960,
552 s.
43. F. Hochwälder: Święty eksperyment. (Sztuka w 5 aktach). „Dialog” 1960 nr 4 s. 54-84. Wystawienie: Telewizja Polska 1983.
44. H.W. Richter: Anioł z Fontainebleau. [Powieść]. „Trybuna Robotnicza” 1960 nr 162-228; „Gazeta Poznańska” 1961 nr 66-168.
45. L. Feuchtwanger: Brzydka księżniczka. [Powieść]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1961, 271 s.
46. L. Feuchtwanger: Jasnowidz i błazen. [Powieść]. „Expres Wieczorny” 1961 nr 90-188.
47. [H. Békessy] H. Habe : Padło więcej niż tysiąc. [Wspomnienia]. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1962, 288 s.
48. W. Bergengrün: Znak ognia. [Powieść]. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1962, 218 s.
49. L. Feuchtwanger: Bracia Lautensack. [Powieść]. Posłowie: Z. Pędziński. Warszawa: Czytelnik 1962, 478 s.
50. K. Opitz: Z buławą marszałkowską w plecaku. Zawrotna kariera dzielnego żołnierza. Spisał na podstawie jego listów Karlludwig Opitz. [Powieść]. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1962, 135 s.
51. L. Feuchtwanger: Jefte i jego córka. [Powieść]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1964, 319 s.
52.
G. Hofmann:
Burmistrz. [
Utwór dramatyczny]. Przeł.
ok. 1964. Wystawienie:
Grudziądz,
Teatr Ziemi Pomorskiej 1970.
Informacja: „Biuletyn Ministerstwa Kultury i Sztuki” 1964 nr 2.
53. H.H. Kirst: Kamraci. [Powieść]. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1964, 458 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 1966; [T.] 1-2. Warszawa: Interart 1993 (Dzieła zebrane. T. 19).
54. M. Frisch: Powiedzmy, Gantenbein... [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1965, 465 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1968, wyd. 3 1980.
55. H.H. Kirst: Noc generałów. [Powieść]. Przeł.: J. Frühling i E. Wolf. „Dziennik Łódzki” 1965 nr 57-145; „Kurier Lubelski” 1965 nr 84-174.
56. S. Lenz: Całe miasto mówi... [Powieść]. (Dzieła zebrane). Warszawa: Czytelnik 1965, 273 s. [Wyd. 2] Warszawa: Interart 1994.
57. F. Timmermans: Adriaen Brouwer. [Powieść]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1967, 128 s.
58.
H. Bahr:
Koncert. [
Utwór dramatyczny]. Wystawienie:
Bydgoszcz,
Teatr Polski (Scena Teatru Kameralnego) 1968.
59.
M. Frisch:
Biografia. Sztuka w 3 aktach. Wystawienie:
Warszawa,
Teatr Ateneum 1968.
60. F. Hochwälder: Donadieu. Wystawienie: Kraków, Stary Teatr 1968.
61.
D. Al:
Będę mówił tylko prawdę. [
Utwór dramatyczny]. Wystawienie:
Gdańsk,
Teatr Wybrzeże 1969.
Adaptacja: A. Wydrzyński. Telewizja Polska 1970.
62. F.K. Kaul: Wytworni ludzie. Sensacyjne procesy w NRF i Berlinie Zachodnim. Katowice: Śląsk 1970, 314 s.
63. S. Pfaff: Niełatwa decyzja Reginy. [Utwór dramatyczny]. Przeł.: J. Frühling i R. Szydłowski. „Scena” 1971 nr 12 s. 37-52.
64. A. Schnitzler: Panna Elza i inne opowiadania. Wybór: B. Surowska. Przeł.: J. Frühling i M. Wisłowska. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1971, 400 s.
65. R. Strahl: Adam i Ewa. [Utwór dramatyczny]. Przeł.: J. Frühling i R. Szydłowski. Wystawienie: Bielsko-Biała, Teatr Polski 1971.
66.
C. Zuckmayer:
I ja tam byłem... [
Wspomnienia]. Wstawki poetyckie
tłum. S. Średnicki.
Warszawa:
Czytelnik 1971,
428 s.
67. F. Dürrenmatt: Proces o cień osła; Stranitzschy i bohater narodowy. [Słuchowiska]. W: F. Dürrenmatt: Teatr. Wybór. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1972 s. 559-608, 635-674. Wystawienie Proces o cień osła: Gorzów Wielkopolski, Teatr im. J. Osterwy 1980.
68.
W. Rozow:
Od wieczora do południa. [
Utwór dramatyczny]. Wystawienie:
Warszawa,
Teatr Współczesny 1972.
Adaptacja: A.M. Marczewski. Telewizja Polska 1974.
69.
C. Zuckmayer:
Pan życia i śmierci oraz inne utwory. [
Opowiadania i dramat].
Warszawa:
Państwowy Instytut Wydawniczy 1972,
366 s.
Tu m.in.: Kapitan z Köpenick. Bajeczka niemiecka w 3 aktach. Wystawienie: Telewizja Polska 1978.
70. G. Hauptmann: Przed zachodem słońca. Adaptacja: Z. Śliwowa. Telewizja Polska 1974.
71.
S. Lenz:
Najszczęśliwsza rodzina miesiąca i inne opowiadania.
Warszawa:
Czytelnik 1974,
204 s.
opowiadania Jej siostra: Adaptacja: H. Krzyżanowska. Polskie Radio 1975.
opowiadania Bal dobroczyńców. Polskie Radio 1976.
72. A. Saint-Exupéry: Mały książę. Adaptacja: D. Peuset. Wystawienie: Warszawa, Teatr Lalek „Guliwer” 1974.
73.
M. Krajndler, M. Smirnowa:
Pod jednym dachem. [
Komedia]. Telewizja Polska
1975.
74.
E.S. Gardner:
Perry Mason i ostatni czek.
„Echo Krakowa” 1976 nr 237-295, 1977
nr 1-8.
Autor tłumaczenia podpisany: FR.
75. M. Walser: Wizyta. Telewizja Polska 1979.
76. P. Hacks: Polly. Przeł.: J. Frühling i R. Szydłowski. Songi przeł. T. Śliwiak. Wystawienie: Kraków, Teatr Bagatela im. T. Boya-Żeleńskiego 1980.
77.
H.H. Kirst:
Dzieła zebrane.
Warszawa:
Interart 1991.
T. 2. 08/15 w koszarach. [Powieść]. 1991, 311 s.
T. 3. 08/15 na wojnie. [Powieść]. 1991, 403 s.
T. 4. 08/15 walczy do końca. [Powieść]. 1991, 360 s.
78. H.H. Kirst: 08/15 na wojnie. [Powieść]. Warszawa: Libros; Świat Książki 2000. Zob. poz. ↑. Por. poz. ↑.
79. H.H. Kirst: 08/15 w koszarach. [Powieść]. Warszawa: Libros; Świat Książki 2000. Zob. poz. ↑. Por. poz. ↑.
80. H.H. Kirst: 08/15 walczy do końca. [Powieść]. Warszawa: Libros; Świat Książki 2000. Zob. poz. ↑. Por. poz. ↑.