BIO

Urodzony 26 listopada 1940 w Grodzisku Mazowieckim; syn Jerzego Frejdlicha, lekarza, i Ireny z Makowskich. Ukończył w 1958 liceum ogólnokształcące w Łodzi, następnie w 1958-65 studiował prawo na Uniwersytecie Łódzkim. Debiutował w 1957 reportażem pt. Pod żaglami «Janka Krasickiego», ogłoszonym na łamach miesięcznika „Morze” (nr 10), a w następnym roku jako poeta wierszem Oczekiwanie nagrodzonym w konkursie literackim Klubu Młodych Twórców Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz „Kuriera Akademickiego”, opublikowanym w „Ilustrowanym Kurierze Polskim” (nr 267); za właściwy debiut uważał wiersz pt. Epitaphium wydrukowany w tymże roku w „Kamenie” (nr 23/24). W tym samym okresie wstąpił do Koła Młodych przy Oddziale Łódzkim Związku Literatów Polskich (ZLP). W 1960 ożenił się z Elżbietą Zalasą, lekarką (rozwód w 1982). Od 1960 współpracował z pismem „Współczesność” (do 1963) i tygodnikiem „Odgłosy” (do 1981), w którym pełnił m.in. funkcję kierownika działu publicystyki oraz ogłaszał liczne artykuły, recenzje literackie, teatralne i filmowe, wiersze, a także przekłady z języków: rosyjskiego, bułgarskiego i niemieckiego. Należał do współorganizatorów grupy artystycznej Nowa Linia (1961) przekształconej później w Łódzko-Warszawski Krąg Literacki. W 1962-64 pracował jako redaktor w Wytwórni Filmów Oświatowych w Łodzi. W 1962 został członkiem ZLP. Od następnego roku należał do Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej (do 1981). Wiersze, prozę, reportaże, artykuły i recenzje drukował m.in. na łamach pism: „Dziennik Łódzki” (1964-66), „Osnowa” (1964-66), „Kultura” (1967-70). Był laureatem licznych konkursów i festiwali poetyckich. W 1966 otrzymał nagrodę literacką Towarzystwa Przyjaciół Łodzi za prace o dawnej i współczesnej Łodzi drukowane w „Odgłosach”, a w 1975 – odznakę „Zasłużony Działacz Kultury”. W tym samym roku był na stypendium literackim w Austrii. Od 1979 jako przedstawiciel ZLP należał do zarządu władz „Domu Środowisk Twórczych” w Łodzi; w latach 1980-81 był prezesem Stowarzyszenia Twórców Kultury. W 1980-82 należał do Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich. Od 1981 należał do Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność” (wiceprzewodniczący regionalnej sekcji dziennikarzy w Łodzi, redaktor wydanej przez tę sekcję jednodniówki „Rewers”, skonfiskowanej w drukarni 13 grudnia 1981). Po zawieszeniu w stanie wojennym tygodnika „Odgłosy”, został w 1982 zwolniony z pracy w redakcji tego pisma. W 1982 zawarł związek małżeński z Barbarą Maj, psychologiem. Od 1984 należał do Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich (prezes Oddziału Łódzkiego w 1985-99; wiceprezes Zarządu Głównego w 1989-93). W 1985 został członkiem nowego ZLP. W 1989 został ponownie przyjęty do redakcji „Odgłosów”; po odkupieniu w 1990 prawa do tego tytułu przez Dziennikarską Spółdzielnię Pracy „Odgłosy”, zajął w tejże spółdzielni stanowisko prezesa; pracę kontynuował także po przejęciu pisma przez wydawnictwo Westa Druk, do likwidacji tytułu w 1992 (podpisywał teksty też K.F.). Od 1992 do likwidacji dziennika w 1994 należał do zespołu redakcyjnego „Głosu Porannego”. W 1995-96 był prezesem spółki La Terre. Wiosną 1996 wyjechał na stypendium do Szwecji (na Gotlandię). Po powrocie do Polski, jesienią 1996 został dziennikarzem w łódzkim Radiu „Parada”, z którym współpracę kontynuował przez następne lata. W 1997 pełnił jednocześnie funkcję redaktora naczelnego „Tygodnika Łódzkiego Parada”, ukazującego się od kwietnia do grudnia tego roku. W 1998 wszedł w skład redakcji „Trybuny Łódzkiej”, a w 2000 podjął pracę w Urzędzie Miasta Łodzi jako kierownik Oddziału do spraw Informacji i Współpracy z Mediami (do przejścia na emeryturę w 2003). Odznaczony m.in. Złotym Krzyżem Zasługi (1987). Zmarł 11 grudnia 2018 w Łodzi.

Works

1. Alert. [Wiersze]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1961, 47 s.

2. Sędzia. [Powieść]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1963, 117 s.

3. Miary. [Pówieść]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1965, 144 s. Wyd. nast. łącznie z poz. pt. Kres; Miary. Tamże 1988, 298 s.

4. Miraże i złoto. [Reportaże; autorzy:] K. Frejdlich, A. Makowiecki. Warszawa: Wydawnictwo Związkowe Centralnej Rady Związków Zawodowych 1970, 197 s.

Tu K. Frejdlicha: Miraże i złoto; Tyle podróży...; Ogień nad miastem; Ból i metal; Wisła to piękne jezioro; Werbusy.

5. Dorzecze. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1972, 63 s.

Zawartość

Cykle: Dorzecze; Woda; Ziemia; Powietrze; Ogień.

6. Kres. [Powieść]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1972, 201 s. Wyd. nast. łącznie z poz. pt. Kres; Miary. Tamże 1988, 298 s.

7. Siedem stron naszego świata. [Powieść dla młodzieży; współautor:] W. Fiwek. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1974 [właśc. 1975], 216 s. Wyd. 2 tamże 1983. Por. poz. .

8. Siedem stron świata. Scenariusz serialu filmowego w 7 odcinkach. [Współautor:] W. Fiwek. Telewizja Polska 1975. Por. poz. .

9. Serce serc. Scenariusz filmowy. [Współautor:] Z. Skonieczny. Telewizja Polska 1977.

Film dokumentalny o Bolesławie Prusie.

10. Ty pójdziesz górą...” – Eliza Orzeszkowa. Scenariusz filmowy. [Współautor:] Z. Skonieczny. Telewizja Polska 1978.

11. Jeśli serce masz bijące. Scenariusz filmowy. [Współautor:] W. Fiwek. Ekranizacja 1980. Por. poz. .

12. Tam było inne słońce. [Powieść dla młodzieży; współautor:] W. Fiwek: Łódź: Krajowa Agencja Wydawnicza 1984, 214 s.

13. Jeśli sece masz bijące. [Powieść dla młodzieży; współautor:] W. Fiwek. Łódź: Krajowa Agencja Wydawnicza 1986, 143 s. Por. poz. .

14. Diabeł i panna. [Bajka dla dzieci]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1988, 30 s.

Przekłady i adaptacje

1. H. Sienkiewicz: Latarnik. Scenariusz filmowy: K. Frejdlich, Z. Skonieczny. Telewizja Polska 1977.
2. B. Prus: Placówka. Scenariusz filmowy: K. Frejdlich, Z. Skonieczny. Ekranizacja 1979.
3. W. Serdiuk: A niebo błękitne coraz błękitniejsze. Przekł. z rosyjskiego K. Frejdlich. [Powieść]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1980, 238 s.
4. H. Boguszewska: Czerwone węże. Scenariusz filmowy: K. Frejdlich, W. Fiwek. Ekranizacja 1981.
5. K. Andriejew: Potrójne życie Juliusza Verne'a. Przeł. K. Frejdlich. [Biografia]. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1985, 249 s.
6. S. Jesienin: Jar. [Powieść]. Przekł. z rosyjskiego [i posłowie]: K. Frejdlich. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1987, 145 s.
7. G. Kublicki: Naród stu narodów. [Reportaże]. Z rosyjskiego przeł. K. Frejdlich. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1987, 180 s.
8. S. Żemajtis: Pływająca wyspa. [Powieść]. Przeł. z rosyjskiego K. Frejdlich. Łódź: Krajowa Agencja Wydawnicza 1987, 246 s.

Prace redakcyjne

1. [Szósty] VI Ogólnopolski Festiwal Poezji w Łodzi, 24-26 maja 1971. Red.: K. Frejdlich. [Łódź] 1971, 101 s., powielone. Wydział Kultury Prezydium Rady Narodowej Miasta Łodzi. Związek Literatów Polskich, Oddział w Łodzi.
2. [Siódmy] VII Ogólnopolski Festiwal Poezji, Łódź 25-27 maja 1972. Red.: K. Frejdlich. [Łódź] 1972, 61 s., powielone. Wydział Kultury Prezydium Rady Narodowej Miasta Łodzi. Związek Literatów Polskich, Oddział w Łodzi.
3. Uśmiech Ariadny. Antologia reportażu łódzkiego. Od Oskara Flatta do Andrzeja Makowieckiego. [Oprac.:] K. Frejdlich. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1973, 373 s.

Analyses and reviews

Ankieta dla IBL PAN 2005.

Słowniki i bibliografie

J.H. Wiśniewski: Słownik pisarzy łódzkich: Konrad Frejdlich. Odgłosy 1974 nr 50.
Słownik współczesnych pisarzy polskich. Seria 2. T. 1. Warszawa 1977 (M. Brykalska).

Ogólne

Artykuły

J. Wesołowski: Fizjopoezja. W: Środowisko. Łódź 1975.

Sędzia

S. Melkowski: Młody tragiczny. W tegoż: Oczekiwania i zapowiedzi. Łódź 1980.

Miraże i złoto

J. Doliński: Polska – jak długa i szeroka... Miraże czy złoto. Życie Literackie 1971 nr 3.

Kres

K. Nowicki: Pogranicze na moment. Odgłosy 1972 nr 42.

Siedem stron naszego świata

E. Zaleska: Inne słońce. Nowe Książki 1984 nr 6 [dot. też: Tam było inne słońce].

Tam było inne słońce

E. Zaleska: Inne słońce. Nowe Książki 1984 nr 6 [dot. też: Siedem stron naszego świata].

S. Jesienin: Jar

B. Zadura: Nad przekładem „Jaru [S. Jesienina]. Literatura na Świecie 1987 nr 1, polemika K. Frejdlich: Spocony podołek. Tamże.