Print

BIO

Born in 1960 in Warsaw; son of the economists, Jan Mikołajewski and Helena, née Kopcińska. He attended the Stefan Batory Grammar School No. II in Warsaw, where he attended the experimental class offering Italian language. He furthered his knowledge by attending lessons offered by the Italian Cultural Institute in Warsaw. He completed his advanced secondary education in 1978 and started a degree in Italian philology at the University of Warsaw (UW). He was active in student self-government and in 1981 was involved in the Constituent Assembly of the Self-Government at UW. He considers his debut proper to be an essay about St Francis of Assisi, which was published around 1982 in the Catholic student magazine "Młodzież Katolicka", which appeared outside the reach of state censorship and was edited by Father Józef Maj of the student pastoral office at St Anne's church in Warsaw. In 1983, he was awarded a master's degree and then worked as an assistant at the Chair of Italian Philology at UW. He began writing a doctoral thesis on the work of Iacopone da Todi, which he has never completed. In 1986, he published a review of the edited volume Dante i slavenski svijet; Dante e il mondo slavo (Zagreb 1984) in "Kwartalnik Neofilologiczny" (no. 2). He made his debut as a translator in 1987 with Polish versions of the verses of Italian poet Sandro Penny. The translations appeared in "Literatura na Świecie" (no. 11), with Mikołajewski publishing an article, Słowo o hermetyzmie (A word on hermeticism), in the same issue. His own poems first appeared in print in 1989: the piece Rodzicom z pustego domu (For my parents from an empty house) appeared in the monthly "Poezja" (no. 2), while the poems Kawiarnia (Café), Niespójność (Inconsistency), Obraz i podobieństwo (Image and Likeness), and Vita brevis appeared in the weekly "Kierunki" (no. 7). In subsequent years he expanded his output as a poet and translator of both prose and poetry. He also wrote reviews, columns and articles, all primarily on literature and art, as well as works for children (alongside translations and reinterpretations of classic fairy tales). He collaborated with the periodicals and journals "Literatura" (1988 and 1990-91), "Świat Literacki" (1991-93), "Kresy" (1992, 1994, and intermittently 1996-2002), "Lewą Nogą" (1993 and 1995), "Zeszyty Literackie" (1996 and intermittently 2001-07), and "Twórczość" (intermittently 1997-2007). From 1998 to 2000 he was a copywriter for the advertising department of the daily newspaper "Gazeta Wyborcza", receiving the Prof. Jerzy Bralczyk prize of the Polish Advertising Academy (Polska Akademia Reklamy) for the best advertising text of 1999. He wrote columns and reviews, as well as conducting interviews, that appeared in the same newspaper and its supplements, including the culture section of the weekend edition "Gazeta Świąteczna", the television guide "Gazeta Telewizyjna" (including the regular column Fabryka opakowań szklanych [Glass packaging factory] 1999-2005), the book supplement "Książki" (2000-05), the long-read focused "Duży Format" (2002-05) and the women-oriented supplement "Wysokie Obcasy" (2002-05). His poems, articles and translations also appeared in "Nowa Okolica Poetów" (1999-2003 and 2006-07), "Topos" (2000-06) and the Catholic weekly "Tygodnik Powszechny" (intermittently 2001-09). He is the recipient of numerous literary prizes, including the 2002 B. Sadowska award and the award of the quarterly "Nowa Okolica Poetów" (2003). He joined the Polish Writers' Association (SPP) in 1994 and the Polish PEN Club in 2000. Between 2006 and 2012, he was director of the Polish Institute in Rome, where he also organized the Corso Polonia Festival of Polish Culture, among other events. In recognition of his work promoting Italian culture he received the Premio della Città di Roma and Premio Nazionale per la Traduzione. He returned to Poland permanently in 2012, continuing his work at "Gazeta Wyborcza", where he published texts in the main edition and in the supplements "Ale Historia", "Duży Format", "Wysokie Obcasy" and "Gazeta Świąteczna" (between 2014 and 2016), where he edited the column Wiersz jest cudem (Poetry is miraculous) that showcased the work of various authors. His poems, prose, articles, interviews and translations from Italian also appeared in numerous other publications, including "Twórczość" and "Zeszyty Literackie", as well as "Odra", "Nowa Dekada Literacka" and "Nowe Książki". In 2015, he joined the chapter of the Poznan Literary Prize awarded jointly by the City of Poznan and the city's Adam Mickiewicz University. He also initiated the Leopold Staff Literary Prize, going on to chair its chapter, which was awarded to authors and translators who promoted Italian culture. The prize was sponsored by the Antich' Caffe in Warsaw. In 2015, he received Premio Internazionale Franco Cuomo for literature. He received the Czech Václav Burian Prize in 2018 jointly with the Slovakian author Michal Habaj in recognition of their outstanding achievements as poets. In 2005, he received the Ordine della Stella della Solidarità Italiana, which since the Second World War has been awarded by the president of Italy to foreigners who have contributed to the development of a positive image of Italy. In 2014, he received Poland's silver Medal for Merit to Culture – Gloria Artis. He lives with his wife and three daughters in Warsaw.

Twórczość

1. A świadkiem śnieg. [Wiersze]. Red. i wybór: K. Karasek. Warszawa: Przedświt 1991, 40 s. Biblioteka Poetycka „Przedświtu”, 3.

Nagrody

Nagroda Poetycka im. K. Iłłakowiczówny w 1991, Nagroda im. św. Brata Alberta, przyznana przez Chrześcijańskie Stowarzyszenie Społeczne w 1992.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

2. Kołysanka dla ojca. [Wiersze]. Warszawa: Przedświt 1994, 40 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

3. Zabójstwo z miłości. [Wiersze]. Izabelin: „Świat Literacki” 1997, 48 s.

Tu m.in. cykl: Sonety graniczne.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

4. Mój dom przestały nawiedzać duchy. Wiersze z lat 1988-1998. Izabelin: „Świat Literacki” 1998, 112 s.

Tu wiersze z poz. ↑, ↑, ↑.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

5. Nie dochodząc Pięknej. [Wiersze]. [Posłowie:] P. Łuszczykiewicz. Fotografie: I. Manuela. Izabelin: „Świat Literacki” 2001, 73 s., [14] tabl.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

6. Którzy mnie mają. [Wiersze]. Izabelin: „Świat Literacki” 2003, 78 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

7. Święta Faustyna. [Dla dzieci]. Warszawa: Muchomor 2003, [36] s. Święci.

Opowieść o zakonnym powołaniu Heleny Kowalskiej.
Podpisane pseudonimem: Krzysztof J. Kopciński.

8. Święty Mikołaj. [Dla dzieci]. Warszawa: Muchomor 2003, [36] s. Święci.

Opowieść o biskupie miasta Miry.

9. Herbata dla wielbłąda, czyli Sprawy i sprawki detektywa McCoya. [Powieść kryminalna]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2004, 204 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

10. Któraś rano. [Wiersze]. Izabelin: „Świat Literacki” 2005, 78 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

11. ZOO. [Wiersze dla dzieci]. Ilustracje: E. Wasiuczyńska. Warszawa: Agora 2007, 38 s. Biblioteka Gazety Wyborczej. Wyd. nast. tamże 2019.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Agora 2019, plik w formacie PDF .

12. Coś mnie zmartwiło, ale zapomniałem. [Wiersze]. Izabelin: „Świat Literacki” 2008, 60 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

13. Sentymentalny portret Ryszarda Kapuścińskiego. [Współwydane z:] R. Kapuściński: Zapiski szpitalne. Słowo wstępne: A. Kapuścińska. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2008, 88 s.

Do szkicu pióra J. Mikołajewskiego zostały włączone (na str. [40]-57) szpitalne zapiski R. Kapuścińskiego z ostatnich dwóch tygodni życia pisarza.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

14. Wszyscy mają psa tylko nie ja. [Opowiadania dla dzieci]. Warszawa: Muchomor 2009, 33 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

15. Kreska i kropek. [Opowiadanie dla dzieci]. Ilustracje: J. Rusinek. Budapeszt; Kraków: Austeria Klezmerhojs 2010, [48] s.

16. Zbite szklanki. Wiersze. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2010, 86, [5] s.

Nagrody

Nagroda Literacka m.st. Warszawy w 2011.

Zawartość

Tu przedruki utworów z poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑ oraz kilkanaście nowych utworów, z których 4 miały pierwodruki w czasopismach.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

17. Kiedyś, kiedyś, czyli Kasia, Panjan i Pangór. [Opowiadanie dla dzieci]. Ilustracje: D. Łoskot-Cichocka. Warszawa: Egmont Polska 2011, [29] s. Literacki Egmont. Wyd. nast.: Warszawa: Słowne Młode 2022.

Książka obrazkowa.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

18. Rzymska komedia. Warszawa: Agora 2011, 416 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Agora 2011, pliki w formacie EPUB, MOBI.

Nagrody

Nominacja do Nagrody Literackiej Nike w 2012, Nagroda Literacka m.st. Warszawy w 2012, włoska nagroda Premio Flaiano, przyznana w 2013 w kategorii „Italianistyka na świecie”.

Zawartość

Szkice dot. historii, kultury i współczesności Rzymu, zebrane w trzech częściach, z tytułami poprzedzonymi odwołaniami do „Boskiej komedii” D. Alighieri: Piekło. Pieśń I-XXXIV; Czyściec. Pieśń I-XXXIII; Raj. Pieśń I-XXXIII.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

19. Dolce vita. Opowiadania. Warszawa: Agora 2012, 142 s. Biblioteka „Gazety Wyborczej.”.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Agora 2014, pliki w formacie MOBI.

Zawartość

Od siebie. – Przejęcie; Śmierć cyrkowca; Grom z jasnego; Awizo; Sztaby i gwiazdy; Dolce vita; Telenowela; Szwedzki gil na Fori Imperiali; Susanna i starzec; Przeprowadzka; Godzina środka; Krwawe zawody na stadionie marmurów; Szklane domy; Opowieść wigilijna; Metamorfozy.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

20. Na wdechu. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2012, 40 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

21. Froth poems. [Wiersze]. [Przeł.] P. Florczyk. [Philadelphia, PA]: Calypso Editions 2013, 102 s.

Wybór wierszy z poz. ↑, ↑). Tekst w języku polskim i angielskim.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

22. Antoni Janusz Pastwa. Cienie, torsy, twarze = shadows, torsos, faces. [Album]. Autorzy tekstów: K. Karasek, L. Lameński, J. Mikołajewski. Przeł. P. Szymor. Warszawa: Akademia Sztuk Pięknych 2014, 162 s. Nestorzy Akademii. Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie.

Tytuł okładkowy: Pastwa. Cienie, torsy, twarze.

23. Największe szczęście, największy ból. Jarosława Mikołajewskiego rozmowy z Julią Hartwig. Kraków: Wydawnictwo a5 2014, 78 s.

Pierwodruki wywiadów ukazały się w „Gazecie Wyborczej”.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

24. Notes rzymski. Z zapiskami J. Mikołajewskiego oraz fotografiami W. Plewińskiego. [Pamiętnik]. Red.: E. Jogałła. Kraków; Budapeszt: Austeria 2014, 171 s.

25. Para-mara, czyli O dwóch takich, co próbują straszyć. [Komiks dla dzieci]. Rysunki: P. Pawlak. Warszawa: Bajka 2014, 36 s.

Książka na kanwie scenariusza telewizyjnego programu dla dzieci pt. Pary nie do wiary.

26. Wiersze z kąpieli. [Dla dzieci]. Warszawa: Egmont 2014, [32] s. Literacki Egmont. Wierszem napisane.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

27. Wyręka. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2014, 85 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2014, pliki w formacie EPUB, MOBI.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

28. Szklane oczy. [Powieść dla dzieci]. Poznań: Media Rodzina 2015, 51 s. Aniołki kota Cagliostro.

29. Uśmiech Bambola. [Powieść dla dzieci]. Poznań: Media Rodzina 2015, 47, [9] s. Aniołki kota Cagliostro.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

30. Wielki przypływ. [Reportaż]. Warszawa: Dowody na Istnienie; Fundacja Instytutu Reportażu 2015, 136 s. Seria Reporterska.. Wyd. 2 tamże 2021.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Dowody na istnienie 2015, pliki w formacie EPUB, MOBI.
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta A. Ferency. Piaseczno: Storybox.pl; Warszawa: Audioteka. Dowody na Istnienie [2019], plik w formacie MP3.
Reportaże podejmujące temat napływu uchodźców na włoską wyspę Lampedusę.

Nagrody

Nagroda im. B. Pawlak w 2016.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

31. Zwycięski koń. [Powieść dla dzieci]. Poznań: Media Rodzina 2015, 52 s. Aniołki kota Cagliostro.

32. Kot w worku. [Powieść dla dzieci]. Poznań: Media Rodzina 2016, 53 s. Aniołki kota Cagliostro.

33. Syreni śpiew. [Powieść dla dzieci]. Poznań: Media Rodzina 2016, 48 s. Aniołki kota Cagliostro.

34. Wędrówka Nabu. [Powieść dla dzieci]. Ilustracje: J. Rusinek. Kraków; Budapeszt: Austeria 2016, [56] s.

Przekłady

macedoński

Patešestvieto na Nabu. [Ilustracje:] J̌. Rušinek. [Przeł.] Z. Dimoski. Skopǰe 2019.

włoski

Il viaggio di Nabu. [Ilustracje:] J. Rusinek. [Przeł.] F. Groggia]. Messina 2021.

Adaptacje

teatralne

Wędrówka Nabu. Adaptacja i reżyseria: P. Jaszczak. Wystawienie: Łódź, Teatr Lalek Arlekin im. H. Ryla 2020 .
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

35. Żebrak. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2016, 64 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2016, pliki w formacie EPUB, MOBI.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

36. Beżowe, czarne, pomarańczowe. (Słuchowisko). „Odra” 2017 nr 7/8 s. 49-58.

37. Dziewczyny z ryciny. [Proza dla dzieci]. Poznań: Media Rodzina; Warszawa: Muzeum Łazienki Królewskie 2017, 56 s. Aniołki kota Cagliostro.

38. Listy do przyjaciółki. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2017, 96 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2017, pliki w formacie EPUB, MOBI.
Tu m.in. cykl: Londyńskie.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

39. Terremoto. Warszawa: Dowody na Istnienie Wydawnictwo – Fundacja Instytutu Reportażu 2017, 135 s. Seria Reporterska.. Wyd. 2 tamże 2021.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Dowody na Istnienie Wydawnictwo – Fundacja Instytutu Reportażu 2017, pliki w formacie EPUB, MOBI.
Reportaże dot. trzęsień ziemi Włoszech w latach 2016-17.

Nagrody

Nominacja do Nagrody Literackiej Nike w 2018.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

40. Basso continuo. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2018, 94 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2018, pliki w formacie EPUB, MOBI .

Nagrody

Nagroda Poetycka im. K.I. Gałczyńskiego Orfeusz za najlepszy tom poetycki w 2018 .
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

41. Lampedusa. Książka do pisania. [Reportaż]. Fotografie: J. Mikołajewski. Budapeszt: Syrakuzy; Kraków: Wydawnictwo Austeria 2018, 134, [5] s.

Zawiera m.in. fragmenty z poz. ↑.

42. Szpitalne. Budapeszt; Syrakuzy; Kraków: Wydawnictwo Austeria 2018, 38 s. Z rękopisów .

Zapiski z pobytu w szpitalu we wrześniu 2018.

43. Cień w cień. Za cieniem Zuzanny Ginczanki. Warszawa: Dowody na Istnienie; Fundacja Instytut Reportażu 2019, 174 s. Seria Reporterska .

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Dowody na Istnienie 2019, plikiw formacie EPUB, MOBI.
Opowieść o poetce utrzymana w zmiennych konwencjach gatunkowych: reportażu, korespondencji z włoskim przyjacielem, tekstu poetyckiego, dramatu .

Nagrody

Nominacja do Nagrody „Newsweeka” im. T. Torańskiej (w kategorii najlepsza książka) w 2019 .

Zawartość

Dora; Ojczyzna; Cezary; Dowiem się, pisząc; Echo; Czarne albo białe; Korona; Sobowtór; Lusia; Namiętność i mądrość; Lwów; Równe; Tango; Inna śmierć; Tablica; MIKOŁAJSKA 26; Akt; Pożegnanie.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

44. Głupie łzy. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2019, 86 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2019, pliki w formacie EPUB, MOBI .

Nagrody

Nominacja do Nagrody Poetyckiej im. K. Hoffmana „KOS” za najlepszy tom poetycki w 2019 .

Przekłady

włoski

Sciocche lacrime. [Przeł.] L. Masi, B. Sosnowska, R Sosnowski. Catania 2021.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

45. Komórka. [Utwór dramatyczny]. Reżyseria: B. Wiśniewska. Prapremiera [jako sztuka czytana]: Warszawa, Teatr Dramatyczny, Laboratorium Dramatu 2019.

46. Krajobraz z burzą. Bajka o Pawle Mykietynie. [Opowiadanie dla dzieci]. Ilustracje: J. Cybis. Kraków: Małe PWM Edition – Polskie Wydawnictwo Muzyczne 2019, 43 s. Gama i Pasażerowie.

47. Kuferek Adama Mickiewicza. [Opowieść dla dzieci]. Ilustrowała E. Mędrek. Warszawa: Muchomor 2019, 42, [5] s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Muchomor 2019, plik w formacie PDF.

48. Syrakuzańskie. Fotografie: W. Ornat. Kraków; Budapeszt; Syrakuzy: Wydawnictwo Austeria 2019, 64 s. Z rękopisów .

Zapiski z podróży do Syrakuz.

Przekłady

włoski

Appunti siracusani. [Przeł. i oprac.] S. Esposito. [Fotografie:] W. Ornat. Cracovia; Budapest; Siracusa: Edizioni Austeria 2023. Manoscritti = Z Rękopisów.

49. Aleja Zasłużonych. [Utwór dramatyczny]. Reżyseria i adaptacja: K. Janda. Prapremiera: Warszawa, Teatr Polonia 2020 .

Wystawienia następne

Reżyseria: D. Starczewski. Wystawienie: Kraków, Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego 2022.
Spektakl zgłoszony do 27. Ogólnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

50. Lojalność poety i tłumacza. [Wykład]. Białystok: Prymat Mariusz Śliwowski. Wydział Filologiczny. Uniwersytet w Białymstoku 2020, 41 s. Prelekcje Mistrzów Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku, 14.

51. Wyjście w wiadomym celu do drugiego pokoju. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera radiowa: Reżyseria: W. Malajkat. Polskie Radio 2020 .

52. Czerwony śnieg na Etnie. [Autorzy:] J. Mikołajewski, P. Smoleński. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne 2021, 357 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Wołowiec: Wydawnictwo Czarne 2021, pliki w formacie EPUB, MOBI .
Opowieść o Sycylii postrzeganej z dwoistej perspektywy autorów, utrzymana w zmiennej konwencji: wywiadu, rozmyślań, reportażu, tekstu poetyckiego, fikcji literackiej. W rozdziały podpisane przez jednego autora, wtrącane (niezaznaczone) dopiski drugiego.

Zawartość

Epigraf [fragment listu A. Mickiewicza do F. Malewskiego z 27 czerwca 1830]; Mapa Sycylii. – O dwóch takich; Najstarsza z żyjących pamięci; Gdzieś. Kiedyś. Chyba; Miłość na Sycylii. I śmierć; Co to jest poezja; Dziwna rodzina; Penisy i blizna; Sycylijska ciotka; Kapelutek Wisławy; Sycylia to wyrok; Pożądanie; Dusza wiatru; Bogowie kontra turyści; Mafia, Mussolini, Amerykanie; Języki Śródziemnomorza; Chrystus z San Berillo; Najbezpieczniejsze miasto świata; Kwestia buntu; Umowny płot; Święty Emilio od kotów; Kasia; Weź kij i naszczekaj; Śpiew Etny; Moja Katania; Po co na Sycylię; „ Familismo amorale”; Droga do Gangi; Żywe srebro; Possidonie; Flaki z olejem; Rosa; Las na Etnie; Przerwa nagła i niespodziewana.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

53. Godzina myśli. Wiersze czasu epidemii. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2021, 128 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2021, pliki w formacie EPUB, MOBI.

Zawartość

Wiersze w cyklach: Pierwsza godzina myśli; Druga godzina myśli .

54. Wywiad. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera radiowa: Reżyseria: D. Landowska. Polskie Radio 2021 .

55. Drogocenny kamyczek. Bajka uspokajanka. [Opowiadanie dla dzieci]. Ilustracje: A. Mrowiec. Warszawa: Słowne Młode 2022, [40] s. Otwarci na Świat .

Pozycja dedykowana dzieciom ze spektrum autyzmu .
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

56. Godzina śródziemnomorska. [Powieść dla dzieci]. Ilustracje: J. Gębal. Warszawa: Słowne Młode 2022, 83, [5] s. Dobre Pióro.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

57. Podwórkowe zwierzątka. Bajka uspokajanka. [Opowiadanie dla dzieci]. Ilustracje: A. Mrowiec. Warszawa: Słowne Młode 2022, [40] s. Otwarci na Świat.

Pozycja dedykowana dzieciom ze spektrum autyzmu .
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

58. Wielki wyścig. Bajka uspokajanka. [Opowiadanie dla dzieci]. Ilustracje: A. Mrowiec. Warszawa: Słowne Młode 2022, [42] s. Otwarci na świat .

Pozycja dedykowana dzieciom ze spektrum autyzmu .
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

59. Życie na xanaksie. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2022, 107 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2022, pliki w formacie EPUB, MOBI.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

60. Popołudnie fauna. [Opowiadanie]. Kraków; Budapeszt; Syrakuzy: Wydawnictwo Austeria 2023, 46 s.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

61. Kocham cię. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2024, 96 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2024, pliki w formacie EPUB, MOBI.

Wybory utworów literackich w przekładach

angielski

• Froth poems. [Wiersze]. [Przeł.] P. Florczyk. [Philadelphia, PA] 2013 [tekst w języku polskim i włoskim].

niderlandzki

• De lach van het lam. [Przeł.] K. Lesman. Maastricht; Amsterdam 2012.

włoski

• Uccisioni per amore. [Red.:] S. De Fanti. Fotografie: R. Kapuściński. Udine 2008.
• Libro dei poveri. [Przeł.] S. De Fanti. Faloppio CO 2017.

Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych

angielski

• City of memory. A bilingual anthology of contemporary Polish poetry. Bloomington, Indiana 2015.

bułgarski

• Antologiâ na novata poeziâ. [Wybór i przekł.:] B. Dankov. Sofiâ 2006.

hiszpański

• Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea. (Autores nacidos entre 1960 y 1980). Zaragoza 2012.

serbski

• Stane pripravnosti. Pregled savremene polske poeziǰe – generaciǰa BruLiona i noviǰi autori. [Wybór i przekł.:] A. Šaranac. [Oprac.:] J. Rošak. Beograd 2010.
• 100 savremenih pol̂skih pesnika. Antologiǰa. Kn̂. 2. [Wybór i tłumaczenie: G. Łatuszyński]. [Przedmowa: W. Kaliszewski]. [Posłowie: K. Masłoń]. Pančevo 2022.

ukraiński

• Svìt prekrasnij. Knižka proti vìjni. [Przeł.] B. Antonâk. Varšava 2022.

włoski

• Cinque letterature oggi. Udine 2002.
• Incontri di poeti polacchi e italiani = Spotkania poetów polskich i włoskich. Roma 2003 [tu także przekłady J. Mikołajewskiego].
• La Polonia tra identità nazionale e appartenenza europea. Roma 2007.
• Polonia 1939-1989. La „quarta spartizione”. Roma 2008.
• Inattese vertigini. Antologia della poesia polacca dopo il 1989. [Red.:] A. Amenta, L. Costantino. [Posłowie:] A. Berardinelli. Udine 2010.

Przekłady

1. S. Penna: Dziwna radość życia. 32 wiersze. Oprac. [wybór, przekł. i posłowie:] J. Mikołajewski. Warszawa: Maj 1989 [właśc. 1990], 78 s. Seria Św. Sebastiana.
Inf. o charakterze opracowania od J. Mikołajewskiego.
Tekst w języku polskim i włoskim.
2. L. Grifo: Półgłosem. 17 wierszy. Z przedmową R. Matuszewskiego. Wybrał i przeł. J. Mikołajewski. Warszawa: Nakład Autora 1990, [44] s.
Tekst w języku polskim i włoskim.
3. G. Leopardi: Pieśni. Wybór i wstęp: J. Ugniewska. Przeł.: J. Dickstein-Wieleżyńska, S. Kasprzysiak, J. Mikołajewski. Warszawa: Maj 1990, 80 s. Seria św. Sebastiana.
Tekst w języku polskim i włoskim.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
4. G. Riotta: Koniec sezonu. [Opowiadania]. [Przeł.:] J. Mikołajewski, M. Rozpędowska, J. Ugniewska. Londyn: Wydawnictwo Puls 1993, 197 s. Proza i Eseistyka, 37.
5. M. Luzi: Szczęśliwi, którzy jesteście w ruchu. [Wiersze]. Wybór i oprac.: J. Mikołajewski. Przekł.: J. Mikołajewski, C. Geroń. Warszawa: Świat Literacki 1994, 64 s.
Tekst w języku polskim i włoskim.
6. M. Frangipane: Język włoski. Kurs podstawowy. [Podręcznik]. [Cz.] 1. Wyd. jako dokument dźwiękowy. Warszawa: Relaxa 1995, 6 kaset analogowych.
7. D. Fo: Trzy zbiry. [Słuchowisko]. [Przeł.] J. Mikołajewski. Wystawienie: Reżyseria: W. Markiewicz. Polskie Radio 1997.
8. P.O. Enquist: Biblioteka kapitana Nemo. [Powieść]. Przekł.: E. Ptaszyńska-Sadowska i J. Mikołajewski. Izabelin: Świat Literacki 1998, 210 s. Biblioteka, 21.
9. C. Malaparte: Skóra. [Powieść]. Przekład [i posłowie:] J. Mikołajewski. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie 1998, 396 s. Biblioteka Klasyki. Wyd. 2 Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. 2024.
10. T. Scarpa: Prażona kukurydza. [Słuchowisko]. Przeł. J. Mikołajewski. Wystawienie: Reżyseria: W. Markiewicz. Polskie Radio 1998.
11. P.P. Pasolini: Bluźnierstwo. [Wiersze]. Wybrał, przeł. i posłowiem opatrzył J. Mikołajewski. Warszawa: Teta Veleta 1999, 143 s.
12. A. Camilleri: Kształt wody. [Powieść]. Przekład i posłowie: J. Mikołajewski. Warszawa: Noir sur Blanc 2001, 135 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2021, wyd. 3 2023.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta M. Stec. Warszawa: Noir sur Blanc 2023, plik w formacie MP3.
Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Noir sur Blanc 2023, pliki w formacie EPUB, MOBI.
13. M. Mazzucco: Żona o hinduskim imieniu. [Słuchowisko]. Przeł. J. Mikołajewski. Wystawienie: Reżyseria: A. Zakrzewski. Polskie Radio 2001.

Nagrody

Słuchowisko nagrodzone Prix Italia w 2001.
14. J. da Todi: Lament Madonny pod Krzyżem. [Poemat]. Przeł. J. Mikołajewski. Wystawienie: Adaptacja: E. Stocka-Kalinowska. Polskie Radio 2001.
15. A. Camilleri: Pies z terakoty. [Powieść]. Warszawa: Noir sur Blanc 2002, 220 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2007, wyd. [3] 2022.
16. S. McBratney: Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Egmont Polska 2002, [32] s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2003, wyd. 3 2005, wyd. 4 2006, wyd. 5 2008, wyd. 6 2013, wyd. 7 2015, wyd. 8. 2016, 2017, 2018, 2019; Warszawa: Harper Collins Polska; Harperkids 2020, 2021.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Wydawnictwo Egmont Polska 2019 .
17. G. Rodari: Pinokio rymowany. [Wierszowana bajka dla dzieci]. Warszawa: Muchomor 2002, 67 s.
18. A. Camilleri: Złodziej kanapek. [Powieść]. Warszawa: Noir Sur Blanc 2003, 202 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2007, wyd. 3 2023.
19. A. Crozon: Instrumenty. [Warszawa:] Muchomor 2003, [12] s. Zgaduj Zgadula.
Wydawnictwo edukacyjne dla dzieci.
20. A. Crozon: Pojazdy. [Warszawa:] Muchomor 2003, [12] s. Zgaduj Zgadula.
Wydawnictwo edukacyjne dla dzieci.
21. A. Crozon: Sport. [Warszawa:] Muchomor 2003, [12] s. Zgaduj Zgadula.
Wydawnictwo edukacyjne dla dzieci.
22. A. Crozon: Zwierzęta. [Warszawa:] Muchomor 2003, [12] s. Zgaduj Zgadula.
Wydawnictwo edukacyjne dla dzieci.
23. G. Rodari: Historyjki o Alicji, która zawsze wpadała w kłopoty. [Opowiadania dla dzieci]. Warszawa: Muchomor 2003, 36 s.
J. Mikołajewski, jako tłumacz tej pozycji, został wyróżniony wpisem na honorową listę Stowarzyszenia Przyjaciół Książki dla Młodych (IBBY).
24. G. Rodari: Interesy Pana Kota. [Opowiadania dla dzieci ]. Warszawa: Muchomor 2003, 40 s.

Adaptacje

teatralne

Adaptacja i reżyseria: D. Kamiński. Wystawienie: Szczecin, Teatr Lalek Pleciuga 2004.
25. A. Camilleri: Głos skrzypiec. [Powieść]. Warszawa: Noir Sur Blanc 2004, 167 s.
26. G. Rodari: Był sobie dwa razy baron Lamberto, czyli tajemnice wyspy San Giulio. [Powieść dla młodzieży]. Warszawa: Muchomor 2004, 127 s.
27. P. H. Reynolds: Rysunki rysunkowate. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Egmont Polska 2005, [32] s.
28. G. Maag: Ogród. Dobra opowieść na wielki smutek. [Opowiadania dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 2005, [28] s.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
29. M. Rosen: Książka o smutku. [Miniatury literackie]. Warszawa: Egmont Polska 2005, [32] s.
30. S. McBratney: Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham, kiedy jest jesień. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Egmont Polska 2007, [18] s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 2008; Warszawa: Harper Collins Polska; Harperkids 2020. Wyd. w etui łącznie z poz. ↑, ↑, ↑ Warszawa: Harper Collins Polska; Harperkids 2021.
31. S. McBratney: Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham, kiedy jest lato. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Egmont Polska 2007, [18] s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 2008; Warszawa: Harper Collins Polska; Harperkids 2020. Wydane w etui łącznie z poz.: ↑, ↑, ↑ Warszawa: Harper Collins Polska; Harperkids 2021 .
32. S. McBratney: Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham, kiedy jest wiosna. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Egmont Polska 2007, [18] s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże 2008, 2020. Wyd. w etui łącznie z poz. ↑, ↑, ↑ Warszawa: Harper Collins Polska; Harperkids 2021.
33. S. McBratney: Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham, kiedy jest zima. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Egmont Polska 2007, [18] s. Wyd. nast.: Warszawa: Harper Collins Polska; Harperkids 2020. Wydane w etui łącznie z poz.: ↑, ↑, ↑ Warszawa: Harper Collins Polska; Harperkids 2021 .
34. A. Nanetti: Mój dziadek był drzewem czereśniowym. [Powieść dla dzieci]. Przeł.: J. Mikołajewski i M. Mikołajewska. Warszawa: Nasza Księgarnia 2007, 180 s. Wyd. nast. tamże 2018.
35. D. Buzatti: Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię. [Proza]. Przeł.: M. i J. Mikołajewscy. Warszawa: Czuły Barbarzyńca 2008, 119 s.
36. U. Eco: Mój 1968. Po drugiej stronie muru. [Reportaże]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2008, 83 s.
37. M. Politi: Papa Wojtyła. Pożegnanie. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2008, 176 s.
Biografia papieża Jana Pawła II.
38. G. Rodari: Alicja w obrazkach. [Opowiadania dla dzieci]. Ilustracje: A.L. Cantone. Warszawa: Egmont Polska 2008, [28] s.
39. R. Salvadori: Sylwetki i portrety. [Szkice literackie]. [Przeł.:] H. Kralowa, J. Mikołajewski. Warszawa: Fundacja „Zeszyty Literackie” 2010, 148 s.
40. C. Collodi: Pinokio. Historia pajacyka. [Powieść dla dzieci]. Ilustracje: R. Innocenti. Poznań: Harbor Point Media Rodzina 2011, 207 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta P. Adamczyk. Poznań: Media Rodzina 2011, płyta CD w formacie mp3.

Adaptacje

teatralne

Adaptacja i teksty piosenek: I. Kusiak. Reżyseria: R. Matusz. Wystawienie: Tarnów, Teatr im. Ludwika Solskiego, Duża Scena 2016.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
41. O. Fallaci: Kapelusz cały w czereśniach. Saga. Przeł.: J. Mikołajewski, M. Woźniak. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2012, 825 s. Wyd. nast. tamże: dodruk 2014, wyd. 2 2020.
42. A. Camilleri: Kryjówka. [Powieść]. Warszawa: Wydawnictwo Literackie 2013, 168 s.
43. C. Pavese: Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy. Wybór wierszy = Verrà la morte e avrà i tuoi occhi. Poesie scelte. Budapeszt; Kraków: Austeria Klezmerhojs 2013, 104 s. Włoski Instytut Kultury. Zeszyty z ulicy Grodzkiej, 1.
Tekst w języku polskim i włoskim.
44. G. Ungaretti: Dzień po dniu. Wybór wierszy = Giorno per giorno. Poesie scelte. Budapest; Kraków: Austeria Klezmerhojs 2013, 100 s. Włoski Instytut Kultury. Zeszyty z ulicy Grodzkiej, 2.
Tekst w języku polskim i włoskim.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
45. P. Levi: Ocalały. Wybór wierszy = Il superstite. Poesie scelte. Kraków: Włoski Instytut Kultury; Budapeszt; Kraków: Austeria Klezmerhojs 2014, 101, 8 s.
Tekst w języku polskim i włoskim.
Wariant tytułu: Superstite: poesie scelte.
46. G. Rodari: Kocia gwiazda. [Wiersze dla dzieci]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2014, 64 s.
47. V. Magrelli: Świecki pogrzeb. Wybór wierszy = Il funerale laico. Poesie scelte. [Przeł.:] J. Dygul, J. Mikołajewski. Budapeszt; Kraków: Austeria; Włoski Instytut Kultury 2015, 111, [12] s.
Tekst w języku polskim i włoskim.
48. Pieśni stworzeń. Nieco przekładów z dawnej włoskiej poezji. [Antologia]. Rysunki: Leonardo da Vinci i Michał Anioł Buonarroti. Rzeszów: Podkarpacki Instytut Książki i Marketingu 2016, 74 s.
49. E. Montale: Zapiski z czterech lat. [Wiersze]. Kraków: a5 2017, 147 s. Biblioteka Poetycka a5, 101.
50. H. Delforge: Mama. [Ilustracje:] Q. Gréban. Przeł.: M. Mikołajewska, J. Mikołajewski. Poznań: Media Rodzina 2018, [65] s.
Książka obrazkowa o macierzyństwie.
51. S. Quasimodo: I robi się ciemno. Wybór wierszy = Ed è subito sera. Poesie scelte. Przekł. i posłowie: J. Mikołajewski. Kraków: Włoski Instytut Kultury; Budapeszt: Syrakuzy; Kraków: Wydawnictwo Austeria 2018, 101, [10] s.
52. F. Rame: Gwałt. [Monolog]. Wystawienie [jako fragment spektaklu:] K. Davenport: Mój pierwszy raz: Koncepcja spektaklu, adaptacja i reżyseria: K. Janda. Warszawa, Teatr Polonia 2018; [jako sztuka czytana, w ramach festiwalu Literacki Sopot] Wykonanie: D. Landowska. Sopot 2021; [wraz z fragmentami D. Alighieri: Boska komedia, w przekł. J. Mikołajewskiego; w ramach cyklu: Mono] Wykonanie: D. Landowska. Reżyseria: M. Januszaniec. Warszawa, Instytut Teatralny 2023 .
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
53. U. Saba: Ernesto. [Powieść]. Przekład z języka włoskiego i posłowie: J. Mikołajewski. Warszawa: Czuły Barbarzyńca Press [2018], 152 s. Biblioteka (Czuły Barbarzyńca), 82.
54. C. Gozzi: Księżniczka Turandot. [Utwór dramatyczny]. Przeł. J. Mikołajewski. Intermedia: T. Słobodzianek. Reżyseria: O. Spišák. Wystawienie: Warszawa, Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, Scena im. Gustawa Holoubka 2019.
55. A. Merini: Ziemia Święta = La Terra Santa. [Wiersze]. Tłumaczenie i posłowie: J. Mikołajewski. Kraków; Budapeszt; Syrakuzy: Wydawnictwo Austeria; Kraków: Włoski Instytut Kultury; Warszawa: Włoski Instytut Kultury 2019, 115, [8] s.
Tekst w języku polskim i włoskim.
56. L. da Vinci: Aforyzmy = Aforismi. Wybór, wstęp i tłumaczenie J. Mikołajewski. Kraków; Budapeszt; Syrakuzy: Wydawnictwo Austeria 2019, 179 s.
Tekst w języku polskim i włoskim.
57. W szczelinie między czuwaniem a snem. Sto dziesięć wierszy włoskich poetów współczesnych. Przełożył i wstępem opatrzył J. Mikołajewski. Kraków; Budapeszt; Syrakuzy: Wydawnictwo Austeria 2019, 174, [13] s.
58. H. Delforge: Miłość. [Wiersze]. [Ilustracje:] Q. Gréban. Tłumaczyli M. i J. Mikołajewscy. Poznań: Media Rodzina 2020, [65] s.
Książka obrazkowa.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
59. G. Rodari: Był sobie dwa razy Baron Lamberto czyli Tajemnice wyspy San Giulio. [Powieść dla dzieci]. Ilustracje: E. Poklewska-Koziełło. Warszawa: Muchomor [2020], 133 s.
60. D. Alighieri: Boska komedia. Nowy przekład J. Mikołajewskiego. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2021, 584 s. Zob. też Adaptacje ↑ .

Nagrody

Złoty medal pierwszej kategorii przyznany w 2022 przez Towarzystwo Dantego Alighieri (Societa' Dante Alighieri) za popularyzację języka i kultury włoskiej, ze szczególnym uwzględnieniem przekładu Boskiej Komedii , Tytuł Książki Roku 2022, przyznany przez “Książki. Magazyn Literacki” .
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
61. S. McBratney: Czy będziesz moim przyjacielem? [Opowiadanie dla dzieci]. Ilustracje: A. Jeram. Warszawa: Egmont Polska 2021, [26] s. Wyd. nast. Warszawa: Harper Collins Polska; Harperkids 2021, [25] s.
62. S. Penna: Szczęśliwa hańba. Wybór wierszy = Lieto disonore. Poesie scelte. Tłumaczenie i posłowie: J. Mikołajewski. Kraków: Włoski Instytut Kultury; Budapeszt; Syrakuzy: we współpracy z: Wydawnictwo Austeria 2021, 151, [15] s.
Tekst w jeżyku polskim i włoskim.
63. H. Delforge: Tata. [Ilustracje:] Q. Gréban. Tłumaczyli J. Mikołajewski i M. Mikołajewska. Poznań: Media Rodzina 2023, [66] s.
Książka obrazkowa o ojcostwie.
64. U. Saba: Triest i inne wiersze. Wybór wierszy = Trieste e altre poesie. Poesie scelte. Kraków: Włoski Instytut Kultury w Krakowie; Kraków; Budapeszt; Syrakuzy: Wydawnictwo Austeria 2023, 101, [6] s.
Tekst w jeżyku polskim i włoskim.

Zob. też Adaptacje poz. ↑, ↑.

Adaptacje

• G. Boccaccio: O trzech pierścieniach. Ciut przetłumaczył, znacznie bardziej streścił J. Mikołajewski. Ilustracje: J. Rusinek. Budapeszt; Kraków: Wydawnictwo Austeria Klezmerhojs 2013, [36] s.
• Krótka rozmowa ze Śmiercią. [Adaptacja teatralna]. Oprac. tekstu: J. Mikołajewski. Współpraca dramaturgiczna: J. Murawski. Reżyseria: M. Liber. Wystawienie: Gniezno, Teatr im. Aleksandra Fredry 2020.
Na podstawie „Rozmowy Mistrza Polikarpa ze Śmiercią” Mikołaja z Mierzyńca i „Krótkiej rozprawy między trzema osobami: Panem, Wójtem a Plebanem” Mikołaja Reja.
• D. Alighieri: Boska komedia. Adaptacja [na podstawie własnego przekładu]: J. Mikołajewski. Reżyseria: J. Kilian. Koncepcja plastyczna: J. Kozakiewicz. Muzyka: G. Turnau. Wystawienie: Warszawa, Teatr Lalka 2021 . Zob. też Przekłady ↑.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

Adaptacje klasycznych utworów dla dzieci

• Kubuś Puchatek poznaje […]. [Cykl bajek]. Warszawa: Egmont 2001-2005, ok. 10 s.
J. Mikołajewski podpisany (jako tłumacz) pseudonimem: Krzysztof Kopciński.
Utwory inspirowane twórczością A.A. Milne’a (Kubuś Puchatek; Chatka Puchatka) zekranizowaną przez Disney Enterprises.

Kubuś Puchatek poznaje cztery pory roku. 2001, wyd. nast. 2005.

Kubuś Puchatek poznaje dźwięki. 2005.

Kubuś Puchatek poznaje smaki. 2005.

Kubuś Puchatek poznaje uczucia. 2005.

• Raz wesoło, raz smutno. [Wiersze z bajek filmowych W. Disneya]. Warszawa: Egmont Polska 2004, [12] s. Wyd. nast. tamże 2010. Kubuś Puchatek.
Na podst. tekstów A.A. Milne’a, ilustrowanych przez E. H. Shepard’a.
• Czerwony Kapturek. Warszawa: Agora 2005, 37 s. + płyta CD. Kolekcja Dziecka, 1. Por. poz. ↑.
Na podstawie baśni Ch. Perrault i braci J. i W. Grimmów.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
• Ćwiczenia nie dla lenia z liczenia i myślenia! Podnieś łapki, uchyl klapki! [Wiersze]. Warszawa: Egmont Polska 2005, [14] s.
Gry edukacyjne, oparte na motywach zaczerpniętych z utworów A.A. Milne’a o Kubusiu Puchatku.
• Lampa Aladyna. Warszawa: Agora 2005, 37 s. Kolekcja Dziecka, 6. Por. poz. ↑.
• O rybaku i złotej rybce. Warszawa: Agora 2005, 35 s. + płyta CD. Kolekcja Dziecka, 4. Por. poz. ↑.
Na podstawie baśni A. Puszkina.
• Tomcio Paluch. Warszawa: Agora 2005, 37 s. + płyta CD. Kolekcja Dziecka, 8. Por. poz. ↑.
Na podstawie baśni: Ch. Perrault, braci J. i W. Grimm oraz J. Jacobsa.
• Brzydkie kaczątko. Warszawa: Agora 2006, 37 s. + płyta CD. Kolekcja Dziecka, 19. Por. poz. ↑.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta M. Umer. Warszawa: Agora 2006, plik w formacie MP3. Wyd. nast. tamże 2012 .
Na podstawie baśni H.Ch. Andersena.
• Jaś i Małgosia. Warszawa: Agora 2006, 37 s. + płyta CD. Kolekcja Dziecka, 13. Por. poz. ↑.
Na podstawie baśni: Ch. Perrault oraz braci J. i W. Grimm.
• Królewna Śnieżka. Warszawa: Agora 2006, 37 s. + płyta CD. Kolekcja Dziecka, 16. Por. poz. ↑.
Na podstawie baśni braci J. i W. Grimm.
• Nowe szaty cesarza. Warszawa: Agora 2006, 37 s. + płyta CD. Kolekcja Dziecka, 17. Por. poz. ↑.
Na podstawie baśni H. Ch. Andersena.
• Złota kaczka. Warszawa: Agora 2006, 37 s. + płyta CD. Kolekcja Dziecka, 10. Por. poz. ↑.
Na podstawie baśni A. Oppmana.
• Żabi król. Warszawa: Agora 2006, 37 s. + płyta CD. Kolekcja Dziecka, 11. Por. poz. ↑.
Na podstawie baśni Ch. Perrault oraz braci J. i W. Grimm.
• Trutututu, tratatata. Najpiękniejsze bajki świata. [Autorzy adaptacji:] J. Mikołajewski, G. Kasdepke. [Wyd. jako dokument dźwiękowy:] Czytają: M. Umer, W. Mann. Warszawa: Agora 2011, 4 płyty CD, pliki mp3.
Tu J. Mikołajewskiego: [CD 1:] Czerwony Kapturek [poz. ↑]; O rybaku i złotej rybce [poz. ↑], – [CD 2:] Lampa Alladyna [poz. ↑]; Tomcio Paluch [poz. ↑], – [CD 3:] Żabi król [poz.↑]; Jaś i Małgosia [poz. ↑]; Królewna Śnieżka [poz. ↑]; Nowe szaty cesarza [poz.↑], – [CD 4:] Złota kaczka [poz. ↑ ]; Brzydkie kaczątko [poz. ↑].
• Pamiętnik starego Geppetta. Ilustracje: A. Sędziwy. Poznań: Media Rodzina 2017, 38 s.
Na podstawie C. Collodi: Pinokio.

Prace redakcyjne

1. D. Alighieri: Boska komedia. 15 pieśni. Wstęp i przekł.: T. Łubieński. Przypisy i nota biograficzna: J. Mikołajewski. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1992, 163 s. Biblioteka Poetów..
2. Radość rozbitków. Antologia poezji włoskiej dwudziestego wieku. Wybór i wstęp: J. Mikołajewski. Izabelin, Warszawa: „Świat Literacki” 1997, 189 s.
Teksty w języku polskim i włoskim.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
3. A. Mari: Do zobaczenia w raju. [Wywiad] Rozm. J. Mikołajewski. Przedmowa: S. Dziwisz. Poznań: [TBA Komunikacja Marketingowa 2005], 136 s. Biblioteka „Gazety Wyborczej”.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Agora 2014, pliki w formacie MOBI.
Wspomnienia osobistego fotografa papieża Jana Pawła II, spisane przez J. Mikołajewskiego podczas serii spotkań z A. Marim.

Przekłady

rumuński

La revedere în rai. Arturo Mari în dialog cu … [Przedmowa:] S. Dziwisz. [Przeł.] A. Mărtinas Giulimondi. Bucureşti 2009.

węgierski

Találkozunk a Paradicsomban. [Przedmowa:] S. Dziwisz. [Przeł.] P. Erdó. [Budapest] 2008, wyd. nast. 2009.

włoski

Arrivederci in paradiso. Colloquio di … con Arturo Mari. [Przedmowa:] S. Dziwisz. Roma [2006], 136 s. + 1 DVD. Le Grandi Opere.
4. Męski zmysł. [Wywiady]. Rozm. J. Mikołajewski. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2005, 174 s.
Tu 22 wywiady, ogłoszone w 2003-2005 w dodatku „Gazety Wyborczej” – „Wysokie Obcasy”, z mężczyznami reprezentującymi różne środowiska, także literackie; rozmówcami byli m.in.: J. Abramow-Newerly, K. Karasek, J. Franczak, R. Kapuściński, W. Kuczok.
5. Z. Krasiński: La commedia non divina. [Przeł.] G. Pampiglione. [Wstęp:] L. Massi. [Oprac.:] J. Mikołajewski. Roma: La Fenice 2006, 220 s.
Tytuł oryginału polskiego: Nie-Boska Komedia.
6. F. Petrarca: Drobne wiersze włoskie; Rerum vulgarium fragmenta. Wstęp P. Salwy. Wybór i przekł. J. Mikołajewski. Komentarz: M. Santagaty. W adaptacji i oprac. zespołu pod red. P. Salwy. Gdańsk: słowo/obraz terytoria 2006, 895 s.
7. Co czytali sobie, kiedy byli mali? [Wywiady]. Rozm. E. Świerżewska i J. Mikołajewski. Warszawa: Egmont Polska, Agora 2014, 319 s. Biblioteka „Gazety Wyborczej” Literacki Egmont.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Agora 2014, plik w formacie PDF.
Tu 24 wywiady; wśród rozmówców m.in.: J. Bralczyk, W. Chotomska, J. Cygan, J. Hartwig, M. Rusinek, K. Staszewski, G. Turnau, A. Wajda.
8. Z. Ginczanka: Notes Zuzanny Ginczanki. Wybór i oprac.: J. Mikołajewski. Kraków; Budapeszt: Austeria 2016, 177, [10] s.
Prywatne zapiski, zdjęcia i rękopisy wierszy Z. Ginczanki wybrane ze zbiorów Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie.
9. Bolesław Leśmian. Książka do pisania . Wybór tekstów: J. Mikołajewski. Budapeszt; Syrakuzy; Kraków: Wydawnictwo Austeria 2018 , 161, [6] s.
10. Zuzanna Ginczanka. Książka do pisania. Wybór tekstów i opracowanie: J. Mikołajewski. Kraków; Budapeszt; Syrakuzy: Wydawnictwo Austeria 2020, 177, [10] s.

Zob. też Przekłady poz. ↑ ↑,↑ , ↑, ↑.

Omówienia i recenzje

• Ankieta dla IBL PAN 2014.

Autor o sobie

• Rzecz dla mnie, jako poety, najważniejsza. „Topos” 2000 nr 5/6.
• Jedno pytanie do... Jarosława Mikołajewskiego. „Topos” 2002 nr 1/2 [odpowiedź na pytanie Z. Łapińskiego: Co daje Panu jako poecie znajomość literatury włoskiej, której jest Pan tłumaczem?].
• Co mnie obchodzi Schetyna? Poeta kłóci się ze światem. „Gazeta Wybocza” 2013 nr 267.
• Wiek obumierania. „Gazeta Wyborcza” 2014 nr 265 [o wchodzeniu w smugę cienia].
• Kocham czytać, nie cierpię czytadeł. „Gazeta Wyborcza” 2016 nr 177.
• Żeby nikomu nic nie groziło. Jak napisać książeczkę dla dzieci z autyzmem; Prezent na Dzień Dziecka. Zwolnij tempo, niczym nie zaskakuj i powolutku prowadź. „Gazeta Wyborcza” dod. „Katowice” 2020 nr 119; 126 [o genezie bajek uspokojanek: Podwórkowe zwierzątka; Drogocenny kamyczek] .

Wywiady

• Nie wierzę w jakąkolwiek misję. Rozm. P. Krupka. „Studium” 2002 nr 5.
• Umajony. Rozm. M. Pękala. „Nowa Okolica Poetów” 2003 nr 2/3.
• Poezja rozbierana. Rozm. M. Rybak. „Zwierciadło” 2005 nr 8 [dot. m.in. wiersza „Łąka”].
• Rzym jest szkołą wyrzeczeń. Rozm. R. Bielecki. „W Drodze” 2012 nr 8 [dot.: Rzymska komedia].
• W Rzymie po niebie fruwają szpaki. Rozm. A. Piwkowska. „Nowe Książki” 2012 nr 1.
• Bajki muszą być prawdziwe. Rozm. A. Szawiel. „Gazeta Wyborcza” 2014 nr 88 [o własnej twórczości dla dzieci].
• Poeta musi mówić własnym głosem. Rozm. P. Gulda. „Gazeta Wyborcza” 2015 nr 94 dod. „Gdańsk”.
• Dzieci Antygony. Rozm. M. Nogaś. „Gazeta Wyborcza” 2017 dod. „Duży Format” nr 28 [właśc. 29] [wokół problematyki uchodźców i emigracji].
• Komu Nike, komu? Zebrali M. Nogaś i N. Szostak. „Gazeta Wyborcza” 2018 nr 203 [tu m.in. wywiad z J. Mikołajewskim na temat tomu: Terremoto, nominowanego do Nagrody Literackiej Nike] .
• Komu Nike, komu? „Gazeta Wyborcza” 2018 nr 203 [dot.: Terremoto].
• Wędrując do Europy. Z Jolantą Binicką, Agnetą Pleijel, Maciejem Zarębą Bielawskim i Jarosławem Mikołajewskim rozmawia Magdalena Nowicka-Franczak. „Arterie”, Łódź 2020 nr 1.
• Z Jarosławem Mikołajewskim rozmawia Ewa Nicewicz. „Poradnik Bibliotekarza” 2020 nr 12 [głównie o recepcji literatury włoskiej].
• Reportaż z zaświatów. Jarosław Mikołajewski w rozmowie z Michałem Jędrzejkiem. „Znak” 2021 nr 9 [wokół D. Alighieri: Boska komedia].
• Sceny dantejskie. Rozm. R. Bielecki. „W Drodze” 2021 nr 11 [dot. przekładu D. Alighieri: Boska komedia].
• Rozm. Ł. Kamiński. „Gazeta Wyborcza” 2023 nr 227 [głównie wokół przekładu D. Alighieri: Boska komedia] .

Ogólne

Artykuły

• P. KRUPKA: Między miłością i śmiercią. O poezji Jarosława Mikołajewskiego. „Studium” 2002 nr 5.
• J. NAPIÓRKOWSKI: Pytanie o pomost. Szkic o poezji Jarosława Mikołajewskiego. „Pracownia” 2002 nr 1.
• O. TARASEWICZ: Wycieczki inferencyjne krytyka reklamy. W: Media, język, literatura. Korespondencje i transpozycje. Wrocław 2002 [dot. cyklu felietonów pt. „Fabryka opakowań szklanych”, drukowanych w dodatku „Gazety Wyborczej", „Gazeta Telewizyjna”].
• M.Z. GRUNERT: Ostrożnie! Nie rzucać! Wizyta w „Fabryce opakowań szklanych” Jarosława Mikołajewskiego. „Kultura Popularna” 2003 nr 1 [dot. cyklu felietonów poświęconych reklamom, drukowanych w „Gazecie Wyborczej” dod. „Gazeta Telewizyjna”].
• J. NAPIÓRKOWSKI: Mikołajewski. „Nowa Okolica Poetów” 2003 nr 2/3.
• J. WAJS: Przyszedłem ciebie odwiedzić. Trzy wiersze o „złej śmierci”. „Topos” 2004 nr 3/4 [dot. m.in. wiersza „Łąka” J. Mikołajewskiego oraz utworów W. Kassa i K. Kuczkowskiego].
• P. MAJERSKI: Gra wyobraźni, gra w wyobraźnię. Kilka uwag o polskiej poezji „nowej i najnowszej”. W: Dialog w środku Europy. Rok 2002. Leszczyny 2003, polemika: P. RAKOWSKI: Szyfr egzystencji, którego nie ma. „Akant” 2006 nr 5.
• J. DRZEWUCKI: Dajmy na to, Mikołajewski. „Twórczość” 2007 nr 6.
• E. KOŁODZIEJCZYK: Poeta na „tacierzyńskim”. Obrazy ojcostwa w poezji Jarosława Mikołajewskiego i prozie Jacka Podsiadły.W: Inna literatura? T. 2. Rzeszów 2010.
• D. KOMAN: Mikołajewski – dzieciom.„Nowe Książki” 2012 nr 1.
• Z. ZARĘBIANKA: Na granicy wypowiadalnego. Jarosław Mikołajewski – „Modlitwa wieczorna”. „Topos” 2016 nr 3 [w dziale: Teologia poetów].
• Z. ZARĘBIANKA: „Kolęda” Jarosława Mikołajewskiego – tekst religijny czy polityczny? Dwie wersje lektury. W: Discours religieux. Langages, textes, traductions. Kraków 2020.
• K. KOROTKICH: Buty poety. O wrażliwości jako doświadczeniu egzystencjalnym w poezji Jarosława Mikołajewskiego. W: Z ducha Orfeusza. Studia o polskiej poezji lat 2017-2022. Pranie; Białystok 2023.

A świadkiem śnieg

• W. NATANSON: Droga do poezji. „Życie Warszawy” 1991 nr 276.
• K. PIEŃKOSZ: Wieczność jest tą chwilą. „Literatura” 1992 nr 2.
• A. SZYMAŃSKA: W kręgu debiutów. „Przegląd Powszechny” 1992 nr 3.
• J. CHOŁODOWSKA: Komentator rzeczywistości. „Kresy” 1993 nr 13.
Go back to position Wróć do pozycji

Kołysanka dla ojca

• K. PIEŃKOSZ: Krzyżyk, czyżyk i myszka. „Sycyna” 1994 nr 2.
Go back to position Wróć do pozycji

Zabójstwo z miłości

• J. DRZEWUCKI: Legendy rodzinne. „Twórczość” 1998 nr 4.
• R. J. KOBIERSKI: Z gatunku śmiertelnych. „Topos” 1998 nr 4.
• J. ORSKA. „Odra” 1999 nr 2.
• M. RYGIELSKA: „Blood in their ink”? „Nowa Okolica Poetów” 2003 nr 2/3.
Go back to position Wróć do pozycji

Mój dom przestały nawiedzać duchy

• M. KISIEL: Intymność i godność metafory. „Nowe Książki” 1999 nr 7.
• J. KOTARA: Na samotność zapomniałem o Śmierci (albo wiersze pisane w pilnej sprawie rodzinnej). „Studium” 1999 nr 3/4.
• K. MALISZEWSKI: Elementarność. Notatki z przedsionka. „Topos” 1999 nr 2/3.
• A. SZYMAŃSKA: „Całe życie i dłużej”. „Przegląd Powszechny” 2001 nr 6 [dot. też: Nie dochodząc Pięknej].
Go back to position Wróć do pozycji

Nie dochodząc Pięknej

• J. GRĄDZIEL-WÓJCIK: Okna. „Arkusz” 2001 nr 6.
• M. KISIEL: Przywrócić słowom rzeczy. „Śląsk” 2001 nr 8.
• R. KOBIERSKI: Rzadki dowód na istnienie. „Studium” 2001 nr 1.
• A. KRAWCZYK: Nie dochodząc do siebie. „Topos” 2001 nr 2/3.
• P.W. LORKOWSKI: Niesłychany idiom. „Tytuł” 2001 nr 3.
• J. NAPIÓRKOWSKI: Falujące wieczności. „Arkusz” 2001 nr 6.
• R. RŻANY: Chrzest poety. „Nowa Okolica Poetów” 2001 nr 1.
• A. SZYMAŃSKA: „Całe życie i dłużej”. „Przegląd Powszechny” 2001 nr 6 [dot. też: Mój dom przestały nawiedzać duchy].
Go back to position Wróć do pozycji

Którzy mnie mają

• J. HARTWIG: Łagodność i drapieżność. O wierszach Jarosława Mikołajewskiego. „Tygodnik Powszechny” 2003 nr 27.
• K. MALISZEWSKI: Grepsy żywych, mowa umarłych. „Topos” 2003 nr 4/5, przedruk w tegoż: Rozproszone głosy. Warszawa 2006.
• J. NAPIÓRKOWSKI: „Wszędzie pan jesteś psim swędem” – nowy tom wierszy Jarosława Mikołajewskiego. „Pracownia” 2003 nr 2.
• R. RŻANY: Obecność bez granic. „Nowa Okolica Poetów” 2003 nr 2/3.
• M. SIKORA: Zabawa w chowanego. „Studium” 2003 nr 5/6.
• A. SZYMAŃSKA: Żyć, aby uwierzyć. „Przegląd Powszechny” 2003 nr 11.
• J. WAJS: Rozmowna rzeczywistość. „Twórczość” 2004 nr 1.
Go back to position Wróć do pozycji

Herbata dla wielbłąda, czyli Sprawy i sprawki detektywa McCoya

• A. MADALIŃSKI: Detektyw w bibliotece. „Tygodnik Powszechny” 2004 nr 47.
Go back to position Wróć do pozycji

Któraś rano

• J. KORNHAUSER: Miłość i śmierć. „Tygodnik Powszechny” 2006 nr 21.
• J. WAJS: Kropla nad i. „Twórczość” 2006 nr 12.
• J. HARTWIG: Własna droga – o tomie Jarosława Mikołajewskiego „Któraś rano”. „Kwartalnik Artystyczny” 2007 nr 2.
Go back to position Wróć do pozycji

Coś mnie zmartwiło, ale zapomniałem

• K. DĄBROWSKA: Piękne i bestie. „Nowe Książki” 2009 nr 1.
Go back to position Wróć do pozycji

Sentymentalny portret Ryszarda Kapuścińskiego

• P. URBANIAK: Intymnie i akademicko. „Twórczość” 2009 nr 4 [dot. także tomu szkiców o twórczości R. Kapuścińskiego „Życie jest z przenikania…”].
Go back to position Wróć do pozycji

Wszyscy mają psa tylko nie ja

• H. DIDUSZKO. W tejże: Wiedza, wzruszenia, refleksje, zabawa, opowieści. Recenzje wybranych książek dla dzieci i młodzieży (2002-2020). Warszawa 2021 .
Go back to position Wróć do pozycji

Zbite szklanki

• J. DRZEWUCKI: Tak jak kiedyś, tak jak nigdy. „Twórczość” 2011 nr 8.
• P. ŁUSZCZYKIEWICZ: Zagrać w berka ze śmiercią. „Nowe Książki” 2011 nr 2.
Go back to position Wróć do pozycji

Kiedyś, kiedyś, czyli Kasia, Panjan i Pangór

• B. KĘCZKOWSKA: Dziecko czyta o śmierci. „Gazeta Wyborcza” 2011 nr 254 dod. „Stołeczna” [dot. m.in. książki J. Mikołajewskiego].
Go back to position Wróć do pozycji

Rzymska komedia

• J. DRZEWUCKI: Słyszeć, czego się nie widzi. „Twórczość” 2012 nr 9.
• J. ŁUKASIEWICZ: Miasto.„Odra” 2012 nr 3.
• P. ŁUSZCZYKIEWICZ: Rzym z Dantem. „Nowe Książki” 2012 nr 1.

Zob. też Wywiady.

Go back to position Wróć do pozycji

Dolce vita

• K. LISOWSKI: Łowca włoskich narracji. „Nowe Książki” 2013 nr 3.
Go back to position Wróć do pozycji

Na wdechu

• J. MADEJSKI: Mrowienie. „Nowe Książki” 2013 nr 2.
Go back to position Wróć do pozycji

Froth poems

• R. GELLMAN: Froth by Jarosław Mikołajewski. „World Literature Today”, Norman, OK 2013 [vol.] 87 [nr] 3.
Go back to position Wróć do pozycji

Największe szczęście, największy ból

• B. KANIEWSKA: Piękno pełni, pełnia piękna. „Nowe Książki” 2015 nr 1.
Go back to position Wróć do pozycji

Wiersze z kąpieli

• H. DIDUSZKO. W tejże: Wiedza, wzruszenia, refleksje, zabawa, opowieści. Recenzje wybranych książek dla dzieci i młodzieży (2002-2020). Warszawa 2021 .
Go back to position Wróć do pozycji

Wyręka

• P. ŁUSZCZYKIEWICZ: Tłumacz wewnętrzny. „Nowe Książki” 2015 nr 6.
• I. SMOLKA: Poezja obolałego sumienia. „Nowa Dekada Krakowska” 2015 nr 1/2.
Go back to position Wróć do pozycji

Uśmiech Bambola

• M. JOTKA: Za sprawą kota. „Nowe Książki” 2015 nr 4 [dot. także: R. Piątkowska: Mruk, J. Wachowiak: Kot kameleon].
Go back to position Wróć do pozycji

Wielki przypływ

• B. ROGATKO: Powrót do Lampedusy, czyli jak przełamać obcość. „Nowa Dekada Krakowska” 2015 nr 6.
• D. JARCZEWSKI, M. GRZELCZAK: Światy nieznane. „W Drodze” 2016 nr 2 [dot. także: W. Bauer: Über das Meer, P. Smoleński: Zielone migdały, czyli po co światu Kurdowie].
• A. PIWKOWSKA: Wyspa ludzi, żółwi i królików. „Nowe Książki” 2016 nr 1.
• M. PIECHOTA: Kiedy poeta pisze reportaż. Wywoływanie obrazu w „Wielkim przypływie” Jarosława Mikołajewskiego. W: Współczesne media. Gatunki w mediach. T. 1. Zagadnienia teoretyczne, gatunki w mediach drukowanych. Lublin 2017.
• G. FILIP: Adam Ferency na wyspie smutku. „Nowe Książki” 2019 nr 5 [dot. tekstu w postaci audiobooka].
• K. NAJGEBURSKA: Uchodźcy u „bram Europy”. Na Lampedusie Jarosława Mikołajewskiego. „Białostockie Studia Literaturoznawcze. BSL” 2021 nr 18 [dot. też: Wędrówka Nabu].
Go back to position Wróć do pozycji

Wędrówka Nabu

• J. MAJ-KIRSZ: Wędrówka Nabu – dziecięca opowieść o uchodźcach. Powst. 2016 [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 8 kwietnia 2024].
• W. KOSTECKA: Once upon a time there was a war. The use of fairy-tale conventions in contemporary Polish literature for children about refugees. „Maska”, Kraków 2017 nr 36.
• A. PIETRUSEWICZ: Rozmowy o emigracji i uchodźstwie. Scenariusz zajęć na podstawie literatury. „Biblioteka w Szkole” 2018 nr 3 [dot. także: S. Tan: Arrival].
• A. JANUS-SITARZ: Kali czy Nabu? Jaka literatura i jaki nauczyciel będą uczyć rozumienia drugiego człowieka? W: Lekcja POLSKI(ego). Praktyki edukacyjne wobec niepokojów XXI wieku. T. 1. Narracje tożsamościowe w edukacji polonistycznej. Poznań 2021.
• K. NAJGEBURSKA: Uchodźcy u „bram Europy”. Na Lampedusie Jarosława Mikołajewskiego. „Białostockie Studia Literaturoznawcze. BSL” 2021 nr 18 [dot. też: Wielki przypływ].
• M. SZUMAL: Droga uchodźcy i droga czytelnika. O angażującej podróży w „Wędrówce Nabu” Jarosława Mikołajewskiego i Joanny Rusinek. „Filoteknos” 2021 vol. 11.
• M. MAJEWSKA: Nie wszystko da się odbudować. Jak literatura dla dzieci opowiada o wojnie. „Dialog” 2023 nr 5 [dot. także książek innych autorów].
• K. SLANY: Wędrówka Nabu. Dzieło wiekopomne. „Poradnik Bibliotekarza” 2023 nr 2.

Recenzje adaptacji teatralnych

• D. PAWŁOWSKI: Uwrażliwiająca wyprawa w poszukiwaniu domu dobrego. „Polska Dziennik Łódzki” 2020 nr 236. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 8 kwietnia 2024] .
Go back to position Wróć do pozycji

Żebrak

• P. MACKIEWICZ: Całe życie pisania. „Nowe Książki” 2017 nr 2.
• L. SZARUGA: Świat poetycki. [Cz.] 68. „Zeszyty Literackie” 2017 nr 1 [dot. m.in. wierszy J. Mikołajewskiego].
Go back to position Wróć do pozycji

Listy do przyjaciółki

• J. BECZEK: Rytm codziennych utrapień. „Nowe Książki” 2018 nr 3.
• Z. CHOJNOWSKI: Zapasy z pustką. „Twórczość” 2018 nr 9.
Go back to position Wróć do pozycji

Terremoto

• K. ALICHNOWICZ: Laboratorium serca. „Odra” 2017 nr 10.
• E. PYTEL: Wśród gruzów. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria” 2017 [t.] 17.
• J. SOCHOŃ: Poetycko-reporterskie trzęsienie ziemi. „Nowe Książki” 2017 nr 10.
• B. SUWIŃSKI: Na gruzach świata. „Elewator” 2017 nr 4.
• K. NAJGEBURSKA: Reportaż „z kraju, który tańczy”. „Terremoto” Jarosława Mikołajewskiego. W: W: Sperimentare ed esprimere l' italianità. Aspetti letterari e culturali = Doświadczanie i wyrażanie włoskości. Aspekty literackie i kulturowe. Łódź; Kraków 2021.

Zob. też Wywiady.

Go back to position Wróć do pozycji

Basso continuo

• I. GRALEWICZ-WOLNY: „W tym życiu które nie jest tylko tym życiem”. „Nowe Książki” 2018 nr 10.
• M. TELICKI: Usta prawdy. O twórczości Jarosława Mikołajewskiego. W: Z ducha Orfeusza. Studia o polskiej poezji lat 2017-2022. Pranie; Białystok 2023 [dot. też tomów: Czerwony śnieg na Etnie; Głupie łzy].
Go back to position Wróć do pozycji

Cień w cień

• E. WALCZAK: Biegnij, Zuza, biegnij! „Twórczość” 2019 nr 12.
• M. NABIAŁEK: W poszukiwaniu cieni... „Nowe Książki” 2020 nr 2.
Go back to position Wróć do pozycji

Głupie łzy

• K. PŁATEK: Cud długopisowego zabrudzenia. „Nowe Książki” 2020 nr 2.
• R. RŻANY: A świadkiem łza. „Twórczość” 2020 nr 4.
• M. TELICKI: Usta prawdy. O twórczości Jarosława Mikołajewskiego. W: Z ducha Orfeusza. Studia o polskiej poezji lat 2017-2022. Pranie; Białystok 2023 [dot. też tomów: Basso continuo; Czerwony śnieg na Etnie].
Go back to position Wróć do pozycji

Aleja Zasłużonych

Recenzje realizacji teatralnych

• T. MIŁKOWSKI: Portrety kobiet. „Dziennik Trybuna” 2021 nr 50 [dot. też stołecznych wystawień sztuk: A. Iwanow: Kruk z Tower; A. Czechow: Trzy siostry].
• Zawsze zmieniam zakończenia – rozmowa z Krystyną Jandą na marginesie „Alei Zasłużonych” Jarosława Mikołajewskiego w Teatrze Polonia. Rozm. T. Domagała. Powst. 2021 [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 10 kwietnia 2024]; toż pt. Krystyna Janda: Zawsze zmieniam zakończenia . Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 10 kwietnia 2024].
Go back to position Wróć do pozycji

Czerwony śnieg na Etnie

• K. KOLSKA: Wyspa. „W Drodze” 2021 nr 3.
• A. SZOSTKIEWICZ: Sycylia na jawie i we śnie. „Nowe Książki” 2021 nr 7/8.
• M. TELICKI: Usta prawdy. O twórczości Jarosława Mikołajewskiego. W: Z ducha Orfeusza. Studia o polskiej poezji lat 2017-2022. Pranie; Białystok 2023 [dot. też tomów: Basso continuo; Głupie łzy].
Go back to position Wróć do pozycji

Drogocenny kamyczek

• J. PASIKOWSKA-KLICA: Bajki uspokajanki – recenzja serii książek dla dzieci. Powst. 2023 [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 8 kwietnia 2024] [dot. też: Podwórkowe zwierzątka; Wielki wyścig].
Go back to position Wróć do pozycji

Godzina śródziemnomorska

• M. KULIK: Maria Kulik poleca. Książki. Magazyn Literacki” 2022 nr 9 .
Go back to position Wróć do pozycji

Podwórkowe zwierzątka

• J. PASIKOWSKA-KLICA: Bajki uspokajanki – recenzja serii książek dla dzieci. Powst. 2023 [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 8 kwietnia 2024] [dot. też: Drogocenny kamyczek; Wielki wyścig].
Go back to position Wróć do pozycji

Wielki wyścig

• J. PASIKOWSKA-KLICA: Bajki uspokajanki – recenzja serii książek dla dzieci. Powst. 2023 [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 8 kwietnia 2024] [dot. też: Drogocenny kamyczek; Podwórkowe zwierzątka].
Go back to position Wróć do pozycji

Życie na xanaksie

• J. SOLIŃSKI: Sześćdziesięciolatek na xanaksie. Nowy tomik Jarosława Mikołajewskiego to podsumowanie tego spartolonego świata. Co mnie urzekło. „Gazeta Wyborcza” 2022 nr 241.
Go back to position Wróć do pozycji

Popołudnie fauna

• J. SOLIŃSKI: Tęsknota za sobą i wydmową lilią. „Gazeta Wyborcza” 2023 nr 286 .
Go back to position Wróć do pozycji

C. Collodi: Pinokio. Historia pajacyka

• J. OLECH: Przygody w Krainie Odwyku. „Tygodnik Powszechny” 2011 nr 51.
Go back to position Wróć do pozycji

D. Alighieri: Boska komedia [przekład]

• Zob. Wywiady.
• A. WIERZBICKI: Co mi powiedział Dante. „Gazeta Wyborcza” 2021 nr 254 dod. „Wolna Sobota”.
• K. FELBERG: Boska kontrkultura. „Tygodnik Powszechny” 2022 nr 17 [dot. też: A. Barbero: Dante].
• J. MISZALSKA: Dante: nowa odsłona. Recenzja na cztery ręce. „Italica Wratislaviensia” 2022 vol. 13 [nr] 2.
Go back to position Wróć do pozycji

D. Alighieri: Boska komedia [adaptacja]

• A. CZAJKOWSKA: W zgodzie i harmonii z Dantem. Powst. 2021 [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 10 kwietnia 2024]; toż Zob. link [dostęp 10 kwietnia 2024].
• A. LEWAŃSKA: Poeci nie tracą nadziei. Powst. 2021 [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 10 kwietnia 2024]; toż Zob. link [dostęp 10 kwietnia 2024].
• T. STANKIEWICZ-PODHORECKA: Podróż w głąb samego siebie. Powst. 2021 [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 10 kwietnia 2024] .
• A. DĄBRÓWKA: Bajka-śpiewanka o Dantem. Powst. 2022 [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 10 kwietnia 2024]; toż Zob. link [dostęp 10 kwietnia 2024].
• M. GŁOWACKA: Współczesny moralitet. Powst. 2022 [on-line]. Dostępny w Internecie: [dostęp 10 kwietnia 2024].
Go back to position Wróć do pozycji

Radość rozbitków

• W. KALISZEWSKI: Zgubiona ścieżka. „Więź” 1997 nr 9.
• M. WOŹNIAK: Umiarkowana „radość rozbitków”. „Literatura na Świecie” 1999 nr 12.
Go back to position Wróć do pozycji
Print
LICENCE_INFO