BIO

Urodzona 3 stycznia 1870 we wsi Łopiennik pod Krasnymstawem; córka Aleksandra Starzyńskiego, uwłaszczonego chłopa, i Otolii Sokołowskiej. Samouk. W 1888 wyszła za mąż za Antoniego Fornalskiego. Początkowo pracowała z mężem w gospodarstwie ojca, od 1896 we własnym czterohektarowym gospodarstwie w Fajsławicach, wychowując równocześnie sześcioro dzieci. Od 1909 mieszkała we wsi Zakręcie, w 1910 przeniosła się wraz z rodziną do Lublina, a w 1913 do Krasnegostawu. Ewakuowana wraz z rodziną latem 1915 w głąb Rosji, przebywała w Carycynie, gdzie w 1918 wstąpiła wraz z trójką dzieci do Socjal-Demokracji Królestwa Polskiego i Litwy; występowała na wiecach robotniczych, prowadziła agitację rewolucyjną. Na początku 1919 zamieszkała w Saratowie, gdzie wkrótce zmarł jej mąż. Po wojnie powróciła do Polski. Mieszkała w Lublinie lub w okolicznych wsiach. Jako członek Komunistycznej Partii Robotniczej Polski (KPRP) zajmowała się kolportażem partyjnych wydawnictw (używała pseudonimów: Babcia i Starowa). W 1921 została aresztowana i przez 10 miesięcy była więziona na zamku w Lublinie. Następnie na polecenie Komitetu Centralnego KPRP wyjechała nielegalnie do Związku Radzieckiego (pod nazwiskiem Starzyńska) i zamieszkała w Mińsku, gdzie przebywali jej dwaj synowie. Od 1923 należała do Wszechzwiązkowej Komunistycznej Partii (bolszewików). Pracowała jako wychowawczyni w Domu Dziecka (1923-26), następnie była robotnicą w drukarni polskiej i pracownikiem technicznym w Komitecie Centralnym Komunistycznej Partii (bolszewików) Białorusi. Od 1932 mieszkała w Moskwie, opiekując się wnuczką. W 1937, gdy represje polityczne dotknęły jej dzieci, odebrano jej legitymację partyjną. W 1940 przyjechała do Białegostoku do córki Małgorzaty. Po wybuchu wojny niemiecko-radzieckiej ewakuowała się do obwodu saratowskiego, gdzie początkowo pracowała w kołchozie, a potem w Domu Dziecka w Iwanowie (od 1942). W 1944 powróciła do Polski i po krótkim pobycie w Lublinie zamieszkała w Warszawie. Wstąpiła do Polskiej Partii Robotniczej, później była członkiem Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Często występowała na zgromadzeniach kobiet jako mówczyni i agitatorka. W 1951 zaczęła pisać pamiętnik opublikowany w 1960. W maju 1963 otrzymała legitymację członkowską Związku Literatów Polskich. Odznaczona Orderem Sztandaru Pracy I klasy. Zmarła 25 grudnia 1963 w Warszawie; pochowana tamże na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach.

Works

1. Pamiętnik matki. [Przedmowa:] M. Rutkiewicz: Nad pamiętnikami Marcjanny Fornalskiej. Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza „Książka i Wiedza” 1960, 763 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 skrócone cz. 1-2 1962, 368 + 362 s., toż wyd. 3 1964, toż wyd. 4 1966, toż wyd. 5 1967, wyd. 6 [pełne] 1970, wyd. 7 1973, wyd. 8 cz. 1-2 1973; wyd. [9] 1988, 493 s.

Nagrody

Nagroda „Polityki” i nagroda Zarządu Głównego Ligi Kobiet w 1960 oraz nagroda Złotego Kłosa w konkursie zorganizowanym przez „Dziennik Ludowy” na najpopularniejszą książkę w 1963.

Przekłady

bułgarski

Spomeni na edna majka. [Przeł.] M. Atanasova, V. Bojanova, K. Georgieva, R. Cvetkova. Sofiiâ 1962.

hiszpański

[Przeł.] A. Strzelczyk. Hawana 1980.

łotewski

Mātes atminas. [Przeł.] V. Melnis. Rīgā 1966.

niemiecki

Erinnerungen einer Mutter. [Przeł.:] L. Kelm, K. Kelm. Berlin 1964, wyd. nast. 2-7 w 1965-1978.

rosyjski

Vospominaniā materi. [Przeł.] M. Vasiliev, A. Grant, M. Poljakov, M. Rymža. Moskva 1961.

słowacki

Spomienky matky. [Przeł.] M. Andráš. Bratislava 1974, wyd. 2 tamże 1976.

węgierski

Porszom a viharban. [Przeł.] B. Murányi. Budapest 1979.

Adaptacje

teatralne

Matka. (Widowisko w 19 scenach). Oprac.: S. Atlas, J. Wilczek. „Materiał Repertuarowy” 1962 nr 2 s. 55-83.
wystawienie fragmentu pt. Pamiętnik matki. Telewizja Polska 1962.
Pamiętnik matki. Oprac.: K. Obidniak. Wystawienie: Kalisz, Teatr im. W. Bogusławskiego 1965.
Pamiętnik matki. Oprac.: T. Wilski. Wystawienie: Lublin, Teatr im. J. Osterwy 1974.

Analyses and reviews

Słowniki i bibliografie

• Księga Polaków uczestników Rewolucji Październikowej. Biografie. Warszawa 1967.
• O. Kierczyńska: Archiwum Marcjanny Fornalskiej. Powst. 1970. Maszynopis w Pracowni Dokumentacji Literatury Współczesnej Instytutu Badań Literackich.
• O. Kierczyńska: Marcjanna Fornalska. Bibliografia twórczości i opracowań. Powst. 1970. Maszynopis w Pracowni Dokumentacji Literatury Współczesnej Instytutu Badań Literackich.
• Słownik współczesnych pisarzy polskich. Seria 2. T. 1. Warszawa 1977 (J. Czachowska).
• Słownik biograficzny działaczy polskiego ruchu robotniczego. T. 1. Warszawa 1978 (M. Rutkiewiczowa).

Ogólne

Książki

• E. Szelburg-Zarembina: Marcjanna Fornalska. Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza „Książka i Wiedza” 1950, 45 s.

Artykuły

• A. Lam: Niobe współczesna. W tegoż: Wyobraźnia ujarzmiona. Kraków 1967.
• J. Termer: Polskie rodowody. „Trybuna Ludu” 1974 nr 160.
• O. Kierczyńska: O pisarstwie Marcjanny Fornalskiej. „Pamiętnikarstwo Polskie” 1976 nr 1/4.
• J. Jaworska-Lipska: Wspomnienie o Marcjannie Fornalskiej. „Literatura” 1979 nr 2, 3.
• M. Rutkiewicz: Marcjanna Fornalska. (Wspomnienia nieco intymne). „Miesięcznik Literacki” 1979 nr 1.
• O. Kierczyńska: Materiały do bibliografii Marcjanny Fornalskiej. „Z Pola Walki” 1982 nr 3/4.

Pamiętnik matki

• B. Gołębiowski: Księgi wspomnień. „Kultura i Społeczeństwo” 1960 nr 4, przedruk w tegoż: Pamiętnikarstwo i literatura. Warszawa 1973.
• [J. Kowalczyk] J. Kow.: Nad opowieścią matki. „Nowe Drogi” 1960 nr 10.
• J. Myśliński. „Wiadomości Historyczne” 1960 nr 5/6.
• Z. Żabicki: Marcjanny Fornalskiej epika autentyczna. W tegoż: Tradycja, styl, obyczaj. Warszawa 1963.