BIO

Urodzony 20 maja 1932 w Warszawie; syn Józefa Drążka-Drawicza, kierownika Wydziału Prawnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Rzeczypospolitej Polskiej (RP), i Krystyny ze Ślązaków. W czasie okupacji niemieckiej mieszkał nadal w Warszawie i uczył się na tajnych kompletach prywatnej szkoły sióstr Goldman. Po upadku powstania warszawskiego przebywał w Częstochowie i tu do 1946 uczęszczał do Prywatnego Gimnazjum Braci Szkolnych. Następnie powrócił do Warszawy i do 1949 kontynuował naukę w Prywatnym Gimnazjum i Liceum Księży Marianów, a w 1949/50 w Gimnazjum i Liceum im. A. Mickiewicza. W 1950 rozpoczął studia polonistyczne na Uniwersytecie Warszawskim. W tym czasie należał do Związku Młodzieży Polskiej. Debiutował w 1951 recenzją pt. Pierwsza linia walki, dotyczącą tomiku Wiktora Woroszylskiego Pierwsza linia pokoju, opublikowaną w tygodniku „Wieś” (nr 50). W następnych latach ogłaszał liczne artykuły i recenzje literackie m.in. w „Sztandarze Młodych” (1952-75; w 1956-57 był członkiem kolegium redakcyjnego), „Życiu Literackim” (1953-58, 1967-68, 1973-74; tu m.in. w 1967 cykl artykułów Literatura Wielkiej Rewolucji), „Po Prostu” (1954-55), „Żołnierzu Polskim” (1954-58) i „Żołnierzu Wolności” (1957-59). Po uzyskaniu magisterium w 1955 pracował do 1957 jako asystent, a następnie starszy asystent, w Zakładzie Literatury Instytutu Polsko-Radzieckiego w Warszawie. W 1963 ożenił się z Wierą Bielikową, rusycystką. Prowadził systematyczną działalność krytycznoliteracką, publicystyczną i przekładową (z literatury rosyjskiej), m.in. na łamach czasopism: „Przyjaźń” (1961-73), „Współczesność” (1962-71), „Literatura Radziecka” (1963-76), „Kultura” (1964-72), „Przegląd Humanistyczny” (1965-67), „Poezja” (1966-75), „Nowe Książki” (1967-76), „Dialog” (1967-77), „Miesięcznik Literacki” (1968-72), „Literatura” (1972-74; tu m.in. w 1974 cykl reportaży Przez sześć republik), „Literatura na Świecie” (1972-75; tu też pod pseudonimem Antoni Drążek). W 1967 otrzymał Złotą Odznakę Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Radzieckiej. Od 1969 był członkiem Związku Literatów Polskich (do rozwiązania Związku w 1983). Równocześnie kontynuował pracę naukową, specjalizując się w badaniach literatury rosyjskiej. W 1973 na podstawie pracy Konstanty Paustowski, napisanej pod kierunkiem prof. Bogdana Galstera, otrzymał stopień doktora nauk humanistycznych na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu. W grudniu 1975 był sygnatariuszem Memoriału 59 protestującego przeciw projektowanym zmianom w Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. W 1977 został członkiem Polskiego PEN Clubu. W 1977-78 przez trzy semestry wykładał i prowadził seminaria z rusycystyki na uniwersytecie w Kolonii. Od 1977 należał do zespołu redakcyjnego wydawanego poza cenzurą kwartalnika „Zapis”. W 1978-79 przebywał na stypendium naukowo-badawczym w Canberze. W 1979-81 był członkiem niezależnego Towarzystwa Kursów Naukowych. W 1980 został członkiem Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność”. W październiku 1981 podjął pracę jako starszy wykładowca w Zakładzie Literatury Instytutu Filologii Rosyjskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego (UJ) w Krakowie. Po wprowadzeniu stanu wojennego w grudniu 1981 został internowany. Zwolniony w październiku 1982, habilitował się wkrótce na UJ na podstawie rozprawy o Mistrzu i Małgorzacie Michaiła Bułhakowa, po czym kontynuował pracę naukową i dydaktyczną jako adiunkt w Instytucie Filologii Rosyjskiej. Wykładał także gościnnie na uniwersytetach w Republice Federalnej Niemiec, Anglii, Francji, Szwajcarii i Australii. Równocześnie publikował artykuły i recenzje literackie oraz przekłady z literatury rosyjskiej w „Odrze” (1982-88) i „Tygodniku Powszechnym” (1982-93; tu m.in. w 1987 cykl szkiców Radzieckie konfrontacje, w 1989 zaś cykl felietonów pt. W rok później). W 1985 przebywał na stypendium naukowo-badawczym w Oxfordzie. W 1986 został członkiem Społecznej Rady Wydawnictw Niezależnych. Liczne artykuły i recenzje literackie oraz przekłady wierszy i prozy rosyjskiej publikował w pismach wydawanych poza cenzurą, m.in: w „Kursie” (1983, 1986-88), „Kulturze Niezależnej” (1986-87), „Krytyce” (1986-87), „Arce” (1987), „Brulionie” (1987-88), „Karcie” (1988) i „Wezwaniu” (1988), także w wydawanym początkowo w Londynie, a następnie i w Warszawie dwumiesięczniku „Puls” (1985-91). Publikował również w czasopismach wydawanych oficjalnie, m.in. w „Powściągliwości i Pracy” (1985-89), „W Drodze” (1986-87), „Tygodniku Powszechnym” (1986-89), „Odrze” (1987), „Dialogu” (1987-1992), „Polonistyce” (1988), „Teatrze” (1988), „Więzi” (1988) oraz „Kresach” (1993). W 1988 otrzymał nagrodę Alana Ayckbourne'a i Michaela Frayna za szkice o literaturze rosyjskiej. W 1989 został członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Od września 1989 do stycznia 1991 był prezesem Komitetu do Spraw Radia i Telewizji. Następnie podjął pracę (jako docent) na stanowisku kierownika Zakładu Literatur Wschodniosłowiańskich w Instytucie Slawistyki Polskiej Akademii Nauk (PAN). W 1991-95 wchodził w skład Zarządu Głównego Polskiego PEN Clubu. Od 1993 był redaktorem naczelnym pisma „Studia Litteraria Polono-Slavica” (wydawanego przez Instytut Slawistyki PAN). W 1992-97 pracował w Instytucie Filologii Słowiańskiej Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, początkowo jako docent (1992-93), a następnie profesor nadzwyczajny (1993-97). Jednocześnie był wykładowcą w Szkole Nauk Społecznych przy Instytucie Filozofii i Socjologii PAN. W 1995 otrzymał nagrodę im. św. Brata Alberta. W tymże roku został mianowany doradcą premiera RP Józefa Oleksego do spraw polityki wschodniej, a w 1996 był członkiem zespołu konsultacyjnego premiera Włodzimierza Cimoszewicza. Od 1995 należał do komitetu redakcyjnego „Przeglądu Rusycystycznego”. W 1997 wspólnie z Weroniką Lazarowicz i Andrzejem Zawiślakiem redagował dodatek „Wiadomości Kulturalnych” pt. „Wiadomości Rosyjskie i Inne”. Był członkiem Polskiego Towarzystwa Rusycystycznego oraz wieloletnim członkiem Komitetu Słowianoznawstwa PAN. Zmarł 15 maja 1997 w Warszawie; pochowany tamże na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach.
W 2000 ustanowiono nagrodę im. A. Drawicza za propagowanie wiedzy o Polsce.

Twórczość

1. Obraz młodzieży w literaturze radzieckiej ostatnich lat. Warszawa: Instytut Polsko-Radziecki 1960, 39 s.

2. Miasto siedmiu diabłów. [Opowiadanie]. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1965, 101 s.

3. Pętla na gardle. [Opowiadanie]. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1966, 124 s.

4. Konstanty Ildefons Gałczyński. [Studium]. Warszawa: Wiedza Powszechna 1968, 254 s. Wyd. 2 tamże 1973.

5. Literatura radziecka 1917-1967. Pisarze rosyjscy. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1968, 346 s.

6. Kaukaz w ogniu. [Opowieść]. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1969, 134 s.

7. Gałczyński na Mazurach. [Studium]. Olsztyn: Pojezierze 1971, 170 s.

8. Konstanty Ildefons Gałczyński. Warszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych 1972, 299 s. Biblioteka Polonistyki.

Zawiera szkic monograficzny oraz wybór tekstów krytycznych.

9. Konstanty Paustowski. [Monografia]. Warszawa: Wiedza Powszechna 1972, 325 s.

10. Zaproszenie do podróży. Szkice o literaturze rosyjskiej XX wieku. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1974, 287 s.

Zawartość

Pożegnanie z Majakowskim, powitanie Majakowskiego; Chlebnikow, mundi constructor; Aż do kresu ironii. (M. Zoszczenko); Szkoła zawiści. (J. Olesza); „Przez czarny razowiec i wierne nam żony...”. (E. Bagricki); Gra. (Poezja „Oberiutów” i wczesnego Zabłockiego); Zaproszenie do podróży. (A. Płatonow); „Pozabijano ich żelazem”. (Poeci polegli w czasie wojny); ...Lecz dobrym być. (W. Grossman); Rewanż. („Mistrz i Małgorzata” M. Bułhakowa); W. Katajew, pisarz najmłodszy; Młodzi dorośli pisarze. (Młoda proza lat sześćdziesiątych); Poezja małej destabilizacji. (E. Jewtuszenko i A. Wozniesienski); Próba klasyczności. (Tarkowski, Kuszner, Samojłow i inni).

11. Inna Rosja. Genealogia rosyjskiej literatury emigracyjnej. [Szkic]. Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA* 1980 [właśc. 1981], 36 s. Towarzystwo Kursów Naukowych. Wykłady.

12. Pytania o Rosję. [Szkice literackie]. Warszawa: Krąg* 1981, 85 s.

Zawartość

Wstęp. – Pytania o Rosję; Zagraniczna Rosja; Próba „Metropolu”; Potwór przy sztandarze; List do Włodzimierza Bogomołowa; Na dnie rusycystyki; Bułhakow czyli szkoła odmowy; Mandelsztamowie; A co poza Rosją?

13. Wolna literatura rosyjska. [Szkice literackie]. Warszawa: Wydawnictwo Społeczne KOS, ON [Oświata Niezależna]* 1986, 36 s.

Zawartość

Spojrzenie w bliską przeszłość; Początki wolnego obiegu; Dygresja historyczna: pierwsza i druga emigracja; Nowa sytuacja: emigracja trzecia; Wolna literatura wczoraj i dziś: 1. Aleksander Sołżenicyn, 2. Pozostali prozaicy, 3. Autorzy wspomnień, 4. Poeci i pieśniarze; Skrót sytuacji literatury oficjalnej; Dygresja współczesna: współistnienie literatur. – Zakończenie; Noty.

14. A/KOS czyli szkoła podłości. [Szkic polityczno-historyczny]. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Pokolenie* 1987, 32 s. Biblioteka Kultury Niezależnej. Próby, 7. Wyd. nast. łącznie z: [bez autora] Łysenko i kosmopolici; S. Amsterdamski: Życie naukowe a monopol władzy, casus Łysenko. Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA* 1989, 36 s.

15. Mistrz i diabeł. (Michał Bułhakow). [Monografia]. Kraków: Uniwersytet Jagielloński 1987, 249 s. Wyd. nast. z podtytułem: O Michale Bułhakowie. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 1990, 376 s.; [wyd. 3] z podtytułem Rzecz o Bułhakowie. Warszawa: Muza 2002.

Rozprawa habilitacyjna. Wydanie z 1987 na prawach rękopisu.

Przekłady

angielski

The master and the devil. A study of Mikhail Bulgakov. [Przeł.] K. Windle. Lewiston 2001.

16. Spór o Rosję. [Szkice literackie]. Warszawa: Wydawnictwo Krąg* 1987, 199 s. Wyd. nast. pt.Spór o Rosję” i inne szkice z lat 1976-1986. Londyn: Polonia 1988, 234 s.; wyd. 3 zmienione Warszawa: Interim 1992, 310 s.

Nagrody

Nagroda Dziennikarzy Niezależnych im. S. Konarskiego przyznana za najlepszą książkę 1987 r. przez zdelegalizowane Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich.

Zawartość

Cz. I. Spór o Rosję; Podzielona, lecz dwójjedyna (o ostatnim dziesięcioleciu literatury rosyjskiej w kraju i za granicą); Zagraniczna Rosja (książki, ludzie, czasopisma, idee); Podwójny portret (szkic na kawałku tła); Język zwycięzców (o sowieckiej nowomowie); Potwór przy sztandarze (o pewnych praktykach neostalinizmu) [poz. ]; Na dnie rusycystyki (o pewnym podręczniku i nie tylko o nim [poz. ]; To co poza Rosją (o literaturach wielonarodowych ZSRR). – Cz. II. Uśmiech wilka (o „Szkarłatnej wyspie” Michała Bułhakowa); Prawda milczenia (o Izaaku Bablu); Próba uwolnienia Borysa Pasternaka; Mandelsztamowie [poz. ]; Węzły Aleksandra Sołżenicyna; Dobro pamięci zapłacone cierpieniem (Czukowska o Achmatowej); Dusze okaleczone (o Władimowie i „Wiernym Rusłanie”); Do Pietuszek bilet bezpowrotny (o wielkim dziele Wienedikta Jerofiejewa); Jeszcze Rosja nie zginęła; Aneks do tekstów „Spór o Rosję” i „Jeszcze Rosja nie zginęła” w postaci prywatnej prośby do polskiego czytelnika. – W wydaniu z 1988 nadto szkice: Wyciągam ręce ku wieczności... (motywy metafizyczne we współczesnej liryce rosyjskiej); List do Włodzimierza Bogomołowa [poz. ]; Bułhakow czyli szkoła odmowy [poz. ].

17. Jeszcze Rosja nie zginęła... [Szkice literackie]. [Warszawa:] Wszechnica Społeczno-Polityczna* 1988, 164 s.

Teksty z 1984-1988 drukowane w „Krytyce”* (Spór o Rosję; Jeszcze Rosja nie zginęła) i „Tygodniku Powszechnym” (cz. II; cz. III w 1987 w cyklu pt. „Radzieckie konfrontacje”).

Zawartość

Od autora. – I. Spór o Rosję [poz. ]; Jeszcze Rosja nie zginęła [poz. ]. – II. Nowa odwilż czy zmiana klimatu? Niebezpieczny czas reform; „Nominacja” [Aleksandra Beka] czyli koniec żelaznej epoki; W pięćdziesiąt lat później; Próba normalności; Toż to idzie...; Trzydzieści lat wcześniej. – III. Więc jak to właściwie jest?; Moja Moskwa: Duch i ciało; Zgiełk, droga i dwie świeczki. – IV. Refleksje jubileuszowe (i odrobinę historiozoficzne).

18. Pocałunek na mrozie. [Szkice wspomnieniowe i literackie]. Londyn: Polonia 1989, 174 s. Wyd. nast. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie 1990.

Zawartość

Od autora. – Jak do tego wszystkiego doszło; Pierwsze nauki na miejscu; Lekcja sowieckiego; „Teatr Wielki czeka. Przyjeżdżajcie. Pierwuchin”; Partia wali pięścią w stół; Rosja mnie przyjmie; Twarze moich przyjaciół; Dwa spotkania: Iwan Fiedorowicz. Kakoj smysł?; Czasami nie wychodziło; Mieć dobrą wdowę; Jawne, tajne i dwupłciowe; Ulice Lenina i reszta; Za Bułhakowem: Po Kijowie. I po Moskwie; Nim się drzwi zatrzasnęły; Więc jak to właściwie jest? [poz. ]; Moja Moskwa; Duch i ciało [poz. ]; Zgiełk, droga i dwie świeczki [poz. ]; Gruzja jako forma; Mój własny węzeł.

19. Wczasy pod lufą. [Wspomnienia]. Warszawa: Philip Wilson 1997, 199 s.

20. Literatura rosyjska. [Współautor:] F. Nieuważny, W. Olbrych. Warszawa: Wiedza Powszechna 1999, 336 s.

Artykuły w czasopismach i książkach zbiorowych, m.in.

Gałczyński po wojnie. Przegląd Humanistyczny 1966 nr 2 s. 27-37.
STS i inne teatrzyki warszawskie. W: Teatry studenckie w Polsce. Warszawa 1968 nr 61-101.
...Tylko trzeba wielkiego wysiłku. (Na marginesie rękopisu „Niobe” K.I. Gałczyńskiego). Poezja 1969 nr 5 s. 39-49.
Z doświadczeń literatury radzieckiej. (Wasilij Grossman – szkic do portretu). Przegląd Humanistyczny 1970 nr 3 s. 91-102.
Anna Achmatowa i Borys Pasternak jako tłumacze liryki polskiej. W: Po obu stronach granicy. Wrocław 1972 s. 163-179.
Ale jak żyć? Jak żyć?. (O „Białej Gwardii” Michała Bułhakowa). Twórczość 1975 nr 8 s. 73-86.
Poeta jest zawsze wszechświata dłużnikiem.... (O poezji W. Majakowskiego). W: Lektury i problemy. Warszawa 1976 s. 267-276.
Sprawa a nie temat. Literatura na Świecie 1977 nr 4 s. 288-305 [podpisane: Antoni Drążek].
Mistrz i diabły. Więź 1981 nr 7/8 s. 58-74 [o M. Bułhakowie].
Powrót prawa wartości. (Rosyjskie rewindykacje poetyckie ostatniego okresu). Polonistyka 1988 nr 7 s. 499-506.

Przekłady

1. Zob. także Prace redakcyjne poz. 16.
2. B. Biednyj: Dziewczęta. [Powieść]. Warszawa: Iskry 1963, 236 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1966, wyd. 3 1969.
3. „...Z piórem, aparatem albo z automatem...”. Wybór i wstęp: A. Drawicz. Tekst przełożył A. Drawicz. Warszawa: Książka i Wiedza 1967, 281 s.
Zawiera reportaże, wiersze, opowiadania korespondentów wojennych, pisarzy i poetów – żołnierzy Armii Czerwonej w czasie II wojny światowej.
4. W. Bykow: Sotnikow. [Powieść]. Warszawa: Książka i Wiedza 1973, 247 s.
5. Kontynent. Wybór artykułów. Przeł. z rosyjskiego i oprac. A. Drawicz. Londyn: Polonia 1979, 331 s.
Przekład podpisany Adam Mazur.
Wyd. osobne poszczególnych artykułów: M. Agurskij: Zagadnienie narodowe w ZSRR. Warszawa: [b.w.]* 1983. – A. Awtorchanow: Zakulisowa historia paktu „Ribbentrop-Mołotow”… Warszawa: [b.w.]* 1983, [11] s. – W. Czornowił, B. Penson: Dialog za drutem kolczastym; G. Amalrik: Spotkanie w łagrze. [Lublin:] Wydawnictwo Vademecum* 1984, 45 s.; [Lublin:] Respublica* 1989. – I. Gołomsztok: Język artystyczny w warunkach totalitarnych. Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA* 1980; [Lublin:] Wydawnictwo Vademecum * [1985], 41 s.; [Lublin]: Wydawnictwo Vademecum * [1986]. – I. Kaczurowski: Z okazji setnej rocznicy dekretu emskiego. Wyd. pt.: Tragiczne losy pisarzy ukraińskich w Związku Radzieckim. Z okazji setnej rocznicy dekretu emskiego. Warszawa: Wydawnictwo LOS* 1984, 17 s. – W. Wojnowicz: Wypadek w „Metropolu”. Warszawa: WIS* 1985, 32 s.
6. A. Awtorchanow: Zagadka śmierci Stalina. (Spisek Berii). Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA* 1981, 127 s. Wyd. nast.: Londyn: Polonia 1982; wyd. 2 [!] Warszawa: Wydawnictwo Głos* 1984; Warszawa: Wydawnictwo Mysia 5* 1984; Kraków: Wolna Myśl* 1984; [b.m.w.* 1984]; [Gdańsk?]: Litery* 1984; [B.m.:] Spotkania * 1985; [wyd. 8] Warszawa: LTW 1996, tamże 2002.
Przekład podpisany: Adam Mazur.
7. G. Kozincew: Głębia ekranu. [Wspomnienia]. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1981, 336 s.
8. N. Mandelsztam: Mój testament. Wstęp [i tłumaczenie] A. Drawicz. Warszawa: Krąg, Officyna Liberałów* 1981, 18 s.
9. N. Mandelsztam: Nadzieja w beznadziejności. [Wspomnienia]. [Tłumaczenie i wstęp: A. Drawicz]. Kraków: ABC* 1981, 367 s. Wyd. nast.: Warszawa: Krąg* 1982; pt. Nadzieja w beznadziei. Warszawa: Wiedza i Życie 1997.
10. S. Bukczyn: Echo pod Białymstokiem. Opowieść dokumentalna. Przedmowa: H. Dylągowa. Olsztyn: Pojezierze 1982, 184 s.
11. G. Władimow: Wierny Rusłan. [Powieść]. Londyn: Aneks 1983, 112 s. Wyd. nast. z podtytułem: Historia obozowego psa. Warszawa: NOWA * 1983; Warszawa: Wydawnictwo KRĄG * 1984; [Warszawa:] Niezależna Kooperatywa Wydawnicza Feniks* 1984; [wyd. 5] z posłowiem K. Pietrzyckiej-Bohoziewicz Kraków: Arcana 1999.
12. S. Jutkiewicz: Kontrapunkt reżysera. [Wspomnienia]. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1985, 302 s.
13. A. Płatonow: Wykop. [Powieść]. Paryż: Editions Spotkania 1986, 99 s. Wyd. nast.: Warszawa: Wydawnictwo „Zarys”* we współpracy z Wydawnictwem KRĄG* 1986; [Warszawa:] Oficyna Wydawnicza „Margines” * 1987; Warszawa: Alfa 1990.
14. W. Meyerhold: Przed rewolucją (1905-1917). [Szkice i artykuły]. Wstęp i wybór: J. Koenig. Przeł.: A. Drawicz i J. Koenig. Noty: A. Fewralski. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1988, 313 s.
15. W. Jerofiejew: Moskwa-Pietuszki. Poemat. [Przeł. A. Drawicz]. Wystawienie: Telewizja Polska 1992. Wyd.: Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie 1994, 115 s. Przedruk zob. Prace redakcyjne poz. 16.
16. M. Bułhakow: Mistrz i Małgorzata. [Powieść]. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie 1995, 598 s. Wyd. nast.: tamże we współpracy z Warszawa: Porozumienie Wydawców 1999; Warszawa: Świat Książki 1999, tamże z posłowiem J. Gondowicza 2003.

Prace edytorskie i redakcyjne

1. Dzień powszedni rewolucji. Wybór: A. Drawicz i L. Jęczmyk. Warszawa: Iskry 1967, 287 s.
Zawiera opowiadania, fragmenty powieści i wiersze autorów rosyjskich oraz wspomnienia i dokumenty.
2. Opowiadania wojenne. Wybór i wstęp: A. Drawicz. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1970, 479 s.
Zawiera utwory 29 autorów rosyjskich.
3. Co wielkość kraju tworzy. Wiersze poetów radzieckich. Wybór: A. Drawicz. Warszawa: Ruch 1972, [20] k.
Zawiera wiersze 13 autorów.
4. W. Orłow: Szkice o poezji rosyjskiej. Przeł.: R. Zimand. Wybór i wstęp: A. Drawicz. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1972, 428 s.
5. Poezja – mówię, Polska – myślę. Polska w poezji rosyjskiej XX wieku. Wybór i słowo wstępne: W. Prichod'ko. Red., noty o autorach i posłowie A. Drawicz. Warszawa: Iskry 1973, 261 s.
6. Człowiek na wojnie. Wielka Wojna Narodowa w literaturze radzieckiej. [Szkice literackie]. Wybrał i wstępem opatrzył A. Drawicz. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1975, 526 s.
7. K.I. Gałczyński: Kronika olsztyńska. Oprac. i wstęp: A. Drawicz. [Olsztyn:] Pojezierze 1975, 176 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1978, wyd. 3 1987.
8. S. Gudzenko: Przed atakiem” i inne wiersze. Wybór i red.: A. Drawicz. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1975, 41 s.
9. M. Bułhakow: Notatki na mankietach. Wczesna proza. Wybór: A. Drawicz i A. Sarachanowa. Przeł.: W. Dąbrowski [i in.]. Posłowie A. Drawicz. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1984, 469 s. [Wyd. 2] Kraków: Wydawnictwo Literackie 1994.
10. M. Zoszczenko: Punkt widzenia. Opowiadania i powieści. Przeł.: E. Siemaszkiewicz, S. Pollak. Wyboru dokonał i posłowiem opatrzył A. Drawicz. Warszawa: Czytelnik 1985, 544 s. Ponadto zob. Przekłady poz. , .
11. Antologia wolnej literatury rosyjskiej. T. 2. Nadzieja w beznadziejności. Wybór tekstów i wstęp: A. Drawicz. Warszawa: Wydawnictwo Społeczne KOS* 1989, s. 179-355 s. Wyd. nast.: Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy przy Instucie Slawistycznym Polskiej Akademii Nauk 1993, 316 s.
12. Dar Polski Białorusinom, Rosjanom i Ukraińcom na Tysiąclecie ich Chrztu Świętego. [Szkice historyczne i publicystyczne]. [Praca zbiorowa pod red. K. Podlaskiego we współpracy z A. Drawiczem i J. Jarco]. Londyn: Polonia 1989, 279 s. Wyd. nast. Warszawa: CDN 1990.
13. Tragiczna zabawa OBERIU czyli Inna Rosja poetycka. [Antologia]. [Wybrał i oprac. A. Drawicz]. Tłumaczenie z rosyjskiego J. Czech [i in.]. Kraków: Oficyna Literacka 1991, 172 s.
14. Literatura rosyjska XX wieku. Nowe czasy, nowe problemy. Red.: G. Bobilewicz-Bryś i A. Drawicz. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy 1992, 171 s. Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk.
15. Historia literatury rosyjskiej XX wieku. Praca zbiorowa pod red. A. Drawicza. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1997, 697 s. Wyd. 2 tamże 2002.
16. W. Jerofiejew: Dzieła prawie wszystkie. Wybrał i oprac. A. Drawicz. Przeł.: A. Drawicz i in. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2000, 435 s. Wyd. nast. tamże 2003.
Tu w przekładzie A. Drawicza: Moskwa-Pietuszki (poemat), zob. Przekłady poz. .

Omówienia i recenzje

Ankiety dla IBL PAN 1989, 1990.

Wywiady

Piękna sztuka tłumaczenia z rosyjskiego. [Rozm.] I. Frąckowiak. Widnokrąg 1972 nr 45.
Co nam zostało z STS-u (rozmowa po latach). [Rozm.] J. Markuszewski. Zapis* 1978 nr 7.
Przeskoczyć komunizm. [Rozm.] Z. Skrok. „Nowe Książki 1991 nr 1.
Czas „easternów”? [Rozm.] I. Sariusz-Skąpska. Kresy 1995 nr 24.
Ideowe ZMP-ówki mi nie dowierzały. [Rozm.:] E. Chudziński, A. Komorowski, W. Rydzewski. Zdanie 1996 [nr] 2.
Wybrałem z premedytacją. [Rozm.] E. Wilk. „Polityka 1997 nr 22.
Normalnie nie kradnę. [Rozm.] B.N. Łopieńska. W: B.N. Łopieńska: Książki i ludzie. Warszawa 1998.

Słowniki i bibliografie

Literatura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny. T. 1. Warszawa 2000 (K. Nadana).
Słownik badaczy literatury polskiej. T. 7. Łódź2005 (B. Bogołębska).

Ogólne

Książki

Rosyjskie ślady Andrzeja Drawicza. Materiały z sympozjum, które odbyło się 22 maja 1998 w Uniwersytecie Opolskim w pierwszą rocznicę śmierci Andrzeja Drawicza. Redakcja naukowa: A. Wieczorek. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego 1999, 113 s. [zawartość: W. Szczukin: Te ślady zatrzeć się nie mogą. O życiu i pracach Andrzeja Drawicza. Wykaz ważniejszych prac rusycystycznych Andrzeja Drawicza; A. Semczuk: Młodość rusycystyczna polonisty Andrzeja Drawicza; E. Rzetelska-Felszko: Andrzej Drawicz – Profesor w Instytucie Slawistyki PAN; G. Przebinda: Historia obudzona metaforą... (Andrzej Drawicz w „Tygodniku Powszechnym”, 1982-1995); P. Fast: O pożytkach „braku naukowości” (twórczość naukowa Andrzeja Drawicza i rozumienie prawdy w humanistyce); M. Matecka: Literackie pejzaże Andrzeja Drawicza; H. Waszkielewicz: Andrzej Drawicz – „Pocałunek na mrozie” (Przypomnienie); A. Wieczorek: Sympatie literackie Andrzeja Drawicza; W. Chlebda: Andrzej Drawicz o języku (nie tylko rosyjskim); W. Olbrych: Komentarz do pewnych ocen Profesora Drawicza w „Historii literatury rosyjskiej XX wieku”; A. Wołodźko-Butkiewicz: Rosyjska powieść popularna lat 90. – fenomen Aleksandry Maryninej; F. Nieuważny: Poeci znani i nieznani, ale ważni (Czuchoncew, Sosnora, Cziczibabin)].

Artykuły

B. Madajczyk: Andrzej Drawicz (tłumacz – literatura – odbiorca). Dziennik Bałtycki 1975 nr 67.
S. Bieleń: Długa droga do przyszłości. Wiadomości Kulturalne 1997 nr 51/52.
P. Fast: Andrzej Drawicz. Przegląd Rusycystyczny 1997 z. 3/4.
G. Przebinda: Pielgrzym urzeczony. Andrzej Drawicz – wspomnienia z lat 80. Tygodnik Powszechny 1997 nr 31.
B. Skaradziński: Andrzej Drawicz – remanent pamięci. Więź 1997 nr 7.
B. Skaradziński: Zamiast epitafium. Tygodnik Solidarność 1997 nr 24.
• [J. Syski] Kallimach: Człowiek stworzony ku dobroci. Literatura 1997 nr 7/8.
W. Śliwowska, R. Śliwowski: Andrzej Drawicz (1932-1997). Slavia Orientalis 1997 nr 3.
A. Wołodźko: Rusycystyczna spuścizna Andrzeja Drawicza. Wiadomości Kulturalne 1997 nr 25.
H. Waszkielewicz: W kuchennych salonach Rosji. Rzeczpospolita 1999 nr 112.

Konstanty Ildefons Gałczyński [1968]

M. Wyka: Monografia Gałczyńskiego. Nowe Książki 1969 nr 9.
J. Zacharaska: O Gałczyńskim. Poezja 1970 nr 4.

Literatura radziecka 1917-1967

F. Nieuważny: Sporne propozycje Drawicza. Nowe Książki 1969 nr 10; polemika: A. Drawicz: Spór o „Sporne propozycje Drawicza”. „Nowe Książki” 1969 nr 18.
A. Wołodźko. „Slavia Orientalis1969 nr 3.

Gałczyński na Mazurach

J. Cierniak. „Poezja1972 nr 7.
• [J. Dużyk] J.D. „Twórczość1972 nr 1.
T. Szyma: Dwa wizerunki poety. Miesięcznik Literacki 1972 nr 12.

Konstanty Paustowski

R. Śliwowski. „Nowe Książki1972 nr 22.

Zaproszenie do podróży

M. Leczycka: U Majakowskiego, Chlebnikowa i innych. Poezja 1975 nr 5.
E. Pawlak: Podróże literackie Andrzeja Drawicza. Miesięcznik Literacki 1975 nr 1.

Mistrz i diabeł

K. Duda. „Ruch Literacki1991 nr 3.
P. Fast: Studium czy powieść. Twórczość 1991 nr 5.
W. Woroszylski: Śmiech diabła i pogarda mistrza. Tygodnik Powszechny 1991 nr 8.
D. Krzywicka: Honor i diabeł – po lekturze „Mistrza i diabła” Andrzeja Drawicza. W tejże: Penetracja. Kraków 1993.

Pocałunek na mrozie

M.E. Cybulska: Przeciw schematowi. „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza”, Londyn dod. „Tydzień Polski1989 nr 23.
S. Kossowska. „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza”, Londyn dod. „Tydzień Polski1989 nr 19.
S. Balbus. „NaGłos1990 nr 1.
A. Piwowarska. „Kresy1990 nr 2/3.
J. Zieliński: W Rosji trzeba żyć długo. Res Publica 1990 nr 3.

Wczasy pod lufą

A. Budzyński: Cztery przypadki z życia Andrzeja Drawicza. Wiadomości Kulturalne 1997 nr 22.

Literatura rosyjska

J. Wojciechowski: Nowy słownik. Nowe Książki 1999 nr 11.