BIO
Born on 24 December 1961 in Lublin; son of the teachers and educators Lucjan Świetlicki and Anna, née Łysakowska. He spent his childhood with his parents in Piaski in the Lublin region. He then attended the Union of Lublin Grammar School (No. III) in Lublin. While still at school in the mid-1970s, he submitted the poem Haiku – na ostatni dzień kwietnia (Haiku for the last day of April) and the short story Maciuś Wariat (Mad Matty), to the scouting periodical "Na przełaj". Both pieces were published in anthologies a few years later: Nasze ulubione wiersze (Our Favourite Poems; 1980; the poem was signed Marcin Świetlicki pseudonym Adam Marcin Olszowy) and Tylko o miłości (All About Love; 1981). Other pieces of poetry had appeared in print prior to this in the periodical "Radar" in 1978 (no. 8): na piątej lekcji... (in fifth class of the day...) and Portret – o tacy, oni nas uratują (Portrait – they're the kind people who will rescue us). In 1980, he completed advanced secondary education and left for Krakow, where he started a degree in Polish philology at the Jagiellonian University (UJ). He was exmatriculated in December 1981, when martial law was imposed, but the following year he retook entrance exams. He hosted a show on student radio. In 1984, he published poems in the independent Krakow-based spoken-word magazine "NaGłos". That year, he was ultimately stripped of his student status at UJ and was called up to the army, serving in the coastal defence units in Słupsk, achieving the rank of gunner and then bombardier. After completing military service in 1986, he spent several months working as a tutor at the boarding school of the consortium of mining schools in Lublin. He moved to Krakow in 1987. He was a caretaker and then from 1988 to 1990 a runner, then an assistant at the secretary's office, at the Society of Friends of Fine Arts. In 1991, he took up a post at the editorial office of the Catholic weekly "Tygodnik Powszechny", where he worked until 2004 as a proofreader and typesetter. He also published poems and reviews in this periodical (1990-97 and 1999-2001; including in 1993 reviews written together with Grzegorz Dyduch published using the pseudonym Marianna G. Świeduchowska). He collaborated as a poet then later as a reviewer, columnist and interviewer with periodicals including "bruLion" (1990-93; including here in 1993 Wiersz wspólny (półfinałowy) [A joint poem – semi-final], written together with Marcin Baran and Marcin Sendecki, which has come to be recognized as a manifesto for the generation of poets associated with this quarterly). In 1990, he received the Grand Prix in the M.M. Morawska competition for poetry sketches, which was launched by the editorial board of "bruLion". In 1991, he was awarded the Georg Trakl Promotional Literary Prize, awarded by the Consulate General of Austria in Krakow. He also published works in periodicals including "NaGłos" (1990 and 1995), "Dekada Literacka" (1992), "Lampa i Iskra Boża" (intermittently 1995-2002), and "Odra" (1995-98). In 1991, he received a fellowship from the Foundation for Independent Culture in Paris. In 1992, he founded the rock band Świetliki together with other members of the Krakow-based group Trupa Wertera Utrata. For several years, he was the band's lyricist and vocalist. He also collaborated with other musicians, including Mikołaj Trzaska and Cezary Ostrowski, as well as the bands The Users and Czarne Ciasteczka. He presented popular music shows on Radio Mariackie (1995-96), and then on Radio Krakow (1997-2000) and Radiostacja (1999-2001). In 1994, he was awarded the prestigious Passport (Paszport) prize of the weekly "Polityka", but refused to accept it. In 1995, he was a fellow of Literatur Werkstatt and spent a short time in Berlin. In 1996, he received the Geneva-based Kościelski Foundation Prize in recognition of his poetry oeuvre. He became increasingly active as an artist, including providing illustrations for books by Paweł Dunin-Wąsowicz (Oko smoka. Literatura tzw. pokolenia „bruLionu” wobec rzeczywistości III RP; The Dragon's Eye: The literary works of the "bruLion generation" on the realities of the Third Polish Republic; 2000) and Wojciech Bonowicz (Wybór większości i Wiersze z okolic.; The Majority Choice and Poems from the Neighbourhood; 2007). He was an actor, playing the lead role in Wojciech Smarzowski's play Małżowina (Concha), which was broadcast on Television Theatre in 1998, and had a bit part as Świetlicki in the feature film Anioł w Krakowie (Angel in Krakow; 2002). He presented the television magazine show Pegaz (Pegasus) from 2000 to 2002 alongside Grzegorz Dyduch. They also conducted interviews together that were published in the then-weekly "Przekrój" (2002) and then in the "Wysokie Obcasy" women-oriented supplement of the daily "Gazeta Wyborcza" (2003-2005). He co-founded Krakow-based Stowarzyszenie Miłośników Kryminału i Powieści Sensacyjnej "Trup w szafie" (the Corpse in the Closet Association of Detective Stories and Thriller Enthusiasts) in 2003. He also served on the jury of the association's High Calibre Award [Nagroda Wielkiego Kalibru], which was established in 2004. In 2005, he started publishing his own crime literature pieces. Following an extended period away, he returned to the airwaves as a presenter, initially with Radio Krakow (in 2006-07, the Pociąg do muzyki [Driven by Music]) and then with Roxy FM (together with Grzegorz Dyduch he presented the show Ostatnia niedziela [Last Sunday]). From 2010 to 2015, he served on the editorial board of the an anthropological talking magazine "Gadający pies". In 2011, he was one of seven co-authors (alongside G. Grzegorzewska, I. Grin, E. Pasewicz, M. Malicki, A. Ubertowski and R. Ziębiński), involved in writing the crime novel Zjazd (Descent/Congress), which appeared in instalments in the periodical "Bluszcz" (Świetlicki's part appeared in issue 3). He received the Silesius Wroclaw Poetry Prize in 2012 and the Lublin Kamień (Stone) Poetry Prize in 2014, both in recognition of his lifetime achievement. In 2015, together with Dariusz Dudziński and Michał Wandzilak, he founded the music group Najprzyjemniejsi, which also performed as Julia i Nieprzyjemni when performing with Julia Kamińska. He has a son, Maciej (b. 1992), from his relationship with the journalist Monika Góralewska. He lives in Krakow.
Twórczość
1. Zimne kraje. Wiersze 1980-1990. Posłowie: J. Kornhauser. Kraków, Warszawa: „bruLion” 1992, 79 s. BibLioteka.Wyd. nast.: Warszawa: „Lampa i Iskra Boża” 2002. Por. też poz. ↑, ↑.
2. Schizma. [Wiersze]. Fotografie: A. Pilichowski-Ragno. Poznań: „Obserwator” 1994, 77 s. Biblioteka „Czasu Kultury”, 9. Wyd. 2 Czarne: Czarne 1999.
3. Berlin. [Wiersz]. Białystok: Oficyna Grópy[!] Obłęd 1995, [1] s. Biblioteka Jednego Wiersza.
4. Zimne kraje 2. [Wiersze]. Kraków: Zebra 1995, 63 s.
5. [Dwadzieścia] 20 niezapomnianych przebojów i 10 kultowych fotografii. [Wiersze]. Fotografie: W. Wilczyk. Wstęp: G. Dyduch. Kraków: Baran i Suszczyński 1996, [36] s.
Zawartość
6. Trzecia połowa. [Wiersze]. Poznań: a5 1996, 46 s. Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5, 23. Wyd. nast.: tamże: 1997, Kraków: a5 1999; Wrocław: Biuro Literackie 2005. Wielki Kanion, 7.
7. [Trzydzieści siedem] 37 wierszy o wódce i papierosach. [Wiersze]. Bydgoszcz: Świadectwo 1996, 55 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1999, wyd. 3 2000, wyd. 4 2002. Zob. też wyd. powiększone i poprawione pt. 49 wierszy o wódce i papierosach poz. ↑.
8. Zimne kraje 3. [Wiersze]. Legnica: Centrum Sztuki – Teatr Dramatyczny, Wojewódzka Biblioteka Publiczna 1997, 14 s. Barbarzyńcy i Nie, 1.
9. Pieśni profana. [Wiersze]. Czarne: Czarne 1998, 63 s.
Nagrody
10. Stare chłopy prowadzą rowery na techno. [Wiersze]. Wrocław: Pomona 1998, 8 s.
11. Czynny do odwołania. [Wiersze]. Wołowiec: Czarne 2001, 56 s.
Nagrody
12. Katecheci i frustraci. [Powieść]. [Współautor:] G. Dyduch. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2001, 344 s. + płyta CD.
Zawartość
13. Wiersze wyprane. [Wybór] Przez A. Sosnowskiego, P. Śliwińskiego, P. Próchniaka oraz M. Świetlickiego. Legnica: Biuro Literackie Port Legnica 2002, 58 s. Port Legnica, 6.
14. Nieczynny. [Wiersze]. Warszawa: „Lampa i Iskra Boża” 2003, 54 s.
15. [Czterdzieści dziewięć] 49 wierszy o wódce i papierosach. [Wiersze]. Fotografie: A. Pilichowski-Ragno. Wyd. 2 rozszerzone i poprawione Wrocław: Biuro Literackie 2004, 68 s. Wielki Kanion, 1. Wyd. 1 pt. 37 wierszy o wódce i papierosach zob. poz. ↑.
16. Dwanaście. [Powieść]. Kraków: EMG 2006, 212 s. Polska Kolekcja Kryminalna, 2.
Nagrody
Przekłady
estoński
węgierski
17. Muzyka środka. [Wiersze]. Kraków: a5 2006, 57 s. Biblioteka Poetycka Wydawnictwa „a5”, 52.
Nagrody
18. Nieoczywiste. 77 wierszy religijnych Marcina Świetlickiego. [Wstęp i wybór] według W. Bonowicza. Rysunki: D. Szewionkow-Kismiełow. Kraków: EMG 2007, 114 s. Seria Czarna.
Przekłady
estoński
słowacki
19. Trzynaście. [Powieść]. Kraków: EMG 2007, 229 s. Polska Kolekcja Kryminalna, 5.
Przekłady
estoński
węgierski
20. Jedenaście. [Powieść]. Kraków: EMG 2008, 212 s. Polska Kolekcja Kryminalna, 8.
Nagrody
Przekłady
estoński
węgierski
Adaptacje
radiowe
21. Niskie pobudki. [Wiersze]. Rysunki: D. Szewionkow-Kismiełow. Kraków: EMG 2009, 66 s. Seria Czarna.
Nagrody
22. Orchidea. [Powieść]. [Współautorzy:] G. Grzegorzewska, I. Grin. Kraków: EMG 2009, 224 s. Polska Kolekcja Kryminalna, 9.
23. Powieści. Kraków: EMG 2011, 638, [6] s.
Zawartość
Przekłady
węgierski
24. Wiersze. Kraków: EMG 2011, 628 s.
25. Marcin Świetlicki. Antologia. [Wiersze]. [Wybór i wstęp:] T. Kunz. Warszawa 2012, 190 s. Poezja Polska- Hachette Polska, 54.
26. Jeden. [Wiersze]. Kraków: EMG 2013, 96 s.
Nagrody
27. Delta Dietla. [Wiersze]. Kraków: EMG 2015, 96 s.
Nagrody
Zawartość
28. Zło, te przeboje. (Piosenki 1992-2015). Kraków: EMG 2015, 240 s.
Inne formy wydań
29. Drobna zmiana. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo a5 2016, 107 s. Biblioteka Poetycka, 93.
Inne formy wydań
30. Nieprzysiadalność. Autobiografia. [Wywiad rzeka]. Rozm. R. Księżyk. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2017, 649 s.
Inne formy wydań
31. Polska. (Wiązanka pieśni patriotycznych). [Wiersze]. Ilustracje A. Biała. Lusowo: Wydawnictwo Wolno 2018, 100 s.
32. Ale o co ci chodzi? Wiersze 2016-2019. Rysunki 2018-2019: M. Maciejowski. Lusowo: Wydawnictwo Wolno 2019, 107 s.
33. Night truck driver = Kierowca nocnej ciężarówki. [Wybór wierszy]. [Przeł.] E. Wójcik-Leese. Brookline, MA: Zephyr Press 2021, 128 s.
34. Wybór. [Wiersze]. [Wybrał i ułożył] Marcin Świetlicki. Lusowo: Wolno 2021, 462 s.
35. Wiersze. Autor, lektor i przypadkowe lafiryndy. Red. i koordynacja: J. Borowiec. Fotografie: E. Lempp. Lusowo: Wydawnictwo Wolno 2022, 35, [8] s. + wydanie jako dokument dźwiękowy, 2 płyty CD .
36. „Daleko wysunięta placówka liryczna...” Nie stąd. Wiersze. Całość ułożył i wstępem opatrzył T. Kunz. Fotografie wykonał A. Nowakowski. Teksty [o twórczości M. Świetlickiego]: P. Głowacki, T. Kunz, G. Olszański, M. Stala, P. Śliwiński. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas 2023, 118 s. Seria „Poezje” .
Zawartość
37. Sierotka. (Wiersze 2019-2022). Lusowo: Wydawnictwo Wolno 2023, 83 s.
Nagrody
Teksty poetyckie w wykonaniu autora wydane na płytach CD
Wybory utworów literackich w przekładach
litewski
rosyjski
serbski
słowacki
słoweński
ukraiński
Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych
angielski
białoruski
bułgarski
chorwacki
czeski
francuski
hiszpański
litewski
niemiecki
rosyjski
serbski
słoweński
szwedzki
ukraiński
węgierski
włoski
Adaptacje twórczości autora
teatralne
w formie komiksu
Inna twórczość
Albumy rysunków
Prace redakcyjne
Omówienia i recenzje
• Ankiety dla IBL PAN 2009, 2010, 2024 .
Autor o sobie
Wywiady
Słowniki i bibliografie
Ogólne
Książki
Zawartość
Zawartość
Artykuły
Zimne kraje
Schizma
Zimne kraje 2
[Dwadzieścia] 20 niezapomnianych przebojów i 10 kultowych fotografii
Trzecia połowa
[Trzydzieści siedem] 37 wierszy o wódce i papierosach
Zimne kraje 3
Pieśni profana
Czynny do odwołania
Zob. też Wywiady.
Katecheci i frustraci
Zob. też wywiady.
Wiersze wyprane
Nieczynny
Dwanaście
Muzyka środka
Nieoczywiste
Trzynaście
Jedenaście
Niskie pobudki
Orchidea
Wiersze. Kraków 2011
Zob. też Wywiady.
Jeden
Delta Dietla
Zob. też Wywiady.