Tuszyńska Agata

BIO

Born on 25 May 1957 in Warsaw, daughter of the journalist Halina Przedborska, and the sports reporter and sports historian Bogdan Tuszyński. She attended Grammar School No. III in Warsaw. After completing advanced secondary education in 1976, she became a student at the Faculty of Theatre Studies at the National Higher School of Theatre (PWST) in Warsaw. During summer vacation, she often travelled to France, funding her travels through casual labour, including working as a waitress, nanny and cleaner. She made her debut in 1977 with a theatre review, Relacja o pewnej zbrodni (Report on a Certain Crime), which appeared in "Tygodnik Kulturalny" (no. 14). It discussed a stage version of Fyodor Dostoevsky's novel Crime and Punishment that was performed at Krakow's Stary Theatre. She made her debut as a poet the following year with the poems Aktorka I (Actress I) oraz Aktorka II (Actress II), which were published in the periodical "Nowy Wyraz" (no. 3). She published her first reportage piece, Zanotowane na próbach (Noted in Rehearsals), in 1978 in the weekly "Kultura" (no. 6), where she described preparations for a production of Juliusz Słowacki's play Sen srebrny Salomei (Salomea's Silver Dream) at the National (Narodowy) Theatre in Warsaw. She was a member of the Polish Journalists Association (SDP) from 1979 to 1981. She graduated with a master's degree in 1980 from PWST and subsequently began a doctoral project at the Institute of Art of the Polish Academy of Sciences (IS PAN). She continued to write poetry as well as reviews and articles on theatre. She also published interviews with theatre artists in periodicals including "Teatr" (1977 and intermittently from 1980 to 1987), "Życie Literackie" (1981; and single texts in 1980 and 1984) and "Nowe Książki" (1984-85, including theatre notes published under the cryptonym: A.T.). She also wrote for periodicals that were published outside the reach of state censorship, including the almanach of the Krąg Silva Rerum publishing house in 1981 (an interview published under the pseudonym Agata Martini). She was awarded a doctoral degree from IS PAN in 1986 for her monographic dissertation Wisnowska, which was supervised by Prof. Zbigniew Raszewski. She then worked from 1987 to 1992 as a lecturer at the Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences (IBL PAN). She joined the Polish Writers' Association (SPP) in 1989. She received grants from many international institutions and universities, including the S. Lam grant from the Paris-based Literary and Historical Association in 1988, the Fulbright Foundation in 1991/92, the American Jewish Archives in Cincinnati in 1993, the Yad Vashem Institute in Jerusalem in 1997/98, the New York-based Kościuszko Foundation in 1999, the US-American MacDowell Colony in 2001, the Ledig-Rowohlt Foundation in 2000 and 2002, and the Rockefeller Foundation in 2002. She used the grants to in order to travel to gather material for reportage pieces and biographical studies. She spent extensive periods in, among other places, Paris (in 1989-91 and in 2000), while in 1989 she was inspired by Jerzy Giedroyc, editor of the Paris-based "Kultura" periodical, to follow in the footsteps of Poles who were exiled to Moscow and Siberia. She travelled to Israel in 1991 and again in 1997/98. She was also a visiting professor at Columbia University in New York from 1991 to 1993. She continued to conduct research on the history of theatre and write poetry. Her articles, reportage pieces and poems appeared in periodicals including the Paris-based "Zeszyty Historyczne" (1987, 1990, and 1992), "Zeszyty Literackie" (1988 and 1991-92) and "Kultura" (1990-94). She also published in the Polish periodicals "Odra" (intermittently from 1989 to 1994 and from 2000 to 2004), "Kresy" (1992-94 and 2000), and "Arkusz" (1994 and intermittently 1996 to 2002). From 1996 to 1998, she was a lecturer at the Warsaw Journalism Center. In 2001, she lectured at the Institute of Journalism at the University of Warsaw (UW), while from 2002 to 2006 she discussed the art of reportage writing and literary interviews as a senior lecturer employed at the same university. In 2002, she also started teaching on the Postgraduate Programme in Literary and Artistic Studies at the Jagiellonian University in Krakow. In 2002, she became a member of the Polish PEN Club. She visited Canada on several occasions, living there permanently from 2005 to 2010. She was a visiting professor at the University of Toronto in 2006/07. She started collaborating with the Institute of Reportage in Warsaw in 2011. She lectured for one semester in 2014/15 at the Institute of Journalism at UW as part of the part-time degree programme in press studies. In 2010, she was made an Honorary Citizen of Łęczyca in recognition of the way she increased knowledge of the town thanks to her books Rodzinna historia lęku (A Family History of Fear) and Łęczyca. She was awarded the silver Medal for Merit to Culture – Gloria Artis in 2015. In 1985, she married the photographer Krzysztof Wójcik. They divorced in 1988. In 2005, she married the essayist and translator Henryk Dasko, whom she had known for over ten years previously. He died in 2006 having emigrated to Canada in 1969, settling in Toronto. Tuszyńska moved to Warsaw in 2011.

Twórczość

1. Rysowanie. [Wiersze]. [Podkowa Leśna: Oficyna Wydawnicza P.T.* 1980], 12 s. Seria Poetycka, 3.

2. I znowu list. [Wiersze]. Rysunki: A. Wahl. Warszawa: Spółka Poetów 1990, 77 s.

Zawiera m.in. cykl: Piosenki.

3. Rosjanie w Warszawie. Migawki spod zaboru rosyjskiego w okresie Powstania Styczniowego. [Szkic historyczny]. Paryż: Instytut Literackie 1990, 128 s. Wyd. nast. [poszerzone] Warszawa: Interim 1992.

See Studies

4. Wisnowska. [Biografia literacka]. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1990, 309 s., tab. Wyd. nast. [uzupełnione] pt. Maria Wisnowska. Jeśli mnie kochasz – zabij! [Wstęp:] J. Szczepkowska. Warszawa: „Twój Styl” 2003, 429 s., [40] s. tab. Biografie.

Dot. aktorki, M. Wisnowskiej, oraz życia artystycznego i społecznego w Warszawie u schyłku XIX w.

Rozprawa doktorska.

See Studies

5. Kilka portretów z Polską w tle. Reportaże izraelskie. Słowo wstępne: R. Kapuściński. Gdańsk: Marabut 1993, 149 s.

Teksty dot. splotu kultur polskiej i żydowskiej. Powst. w 1989-1992, w związku z podróżami do Wilna w 1989, Izraela w 1991 oraz Paryża i Drohobycza w 1992.

Nagrody

Nagroda Polskiego PEN Clubu im. K. Pruszyńskiego za rok 1993, przyznana w 1994.

Przekłady

francuski

Les disciples de Schulz. [Przeł.] M. Carlier. Montricher 2001.

Adaptacje

teatralne

Reportażu „Chłopiec na fotografii” w przekł. francuskim: Le Garçon de la photographie. Adaptacja: M.C. Mastrangeli. Paryż, Le Colombier, Octogone 2002.

See Studies

6. Zamieszkałam w ucieczce. [Wiersze]. [Wstęp:] W. Woroszylski. Lublin: Stowarzyszenie Literacki „Kresy” 1993, 80 s. Biblioteka „Kresów”, 4.

See Studies

7. Singer. Pejzaże pamięci. [Biografia]. Gdańsk: Marabut 1994, 342 s. Wyd. nast.: tamże 1996, Piórko; wyd. nowe uzupełnione Warszawa: Muza 2002, 493 s.; wyd. 2 zmienione [właśc. 4, poprawione i uzupełnione] Kraków: Wydawnictwo Literackie 2010, 567 s., dodruk 2023.

Dot. pisarza I.B. Singera.

Przekłady

angielski

Lost landscapes. In search of Isaac Bashevis Singer and the Jews od Poland. [Przeł.] M.G. Levine. New York 1998.

czeski

Singer. Krajiny pamĕti. [Przeł.] V. Dvořáčková. Jinočany 2006.

francuski

Singer, paysages de la mémoire. [Przeł. ] J.-Y. Erhel. Paris 2002.

See Studies

8. H. Koprowski: Wygrać każdy dzień. Spisała A. Tuszyńska. Warszawa: Diana 1996, 363 s., tab.

Biografia lekarza, wirusologa i immunologa, wynalazcy szczepionki przeciwko wirusowi polio.

See Studies

9. Adresat nieznany. Notatnik poetycki 1993-1996. [Wiersze]. Ze wstępem J. Twardowskiego. Warszawa: Diana 1997, 120 s. Bibliofil.

See Studies

10. Długie życie gorszycielki. Losy i świat Ireny Krzywickiej. [Biografia]. Warszawa: Wydawnictwo Iskry 1999, 364 s. Wyd. nast.: wyd. 2 zmienione [poprawione i uzupełnione] pt. Krzywicka – długie życie gorszycielki. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2009, 571 s., tamże: 2011, wyd. 2 [!] zmienione 2016, wyd. 3 2021.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Krzywicka. Długie życie gorszycielki. Czyta E. Kijowska. Piaseczno: Heraclon International – Storybox.pl 2022, 2 płyty CD w formacie MP3.

Wyd. jako dokument elektroniczny: Krzywicka. Długie życie gorszycielki. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2021, pliki w formacie EPUB, MOBI .

See Studies

11. Łęczyca. [Wiersze]. Warszawa: Diana 2001, [21] s. Bibliofil.

See Studies

12. Na cudzych brzegach. Notatnik poetycki 1997-2000. [Wiersze]. Warszawa: Diana 2001, 98 s. Bibliofil.

Zawartość

Cykle: A; Kartki z East Village; Popołudnie w Cuernavaca; Statek do Haify; Z.

See Studies

13. Gwiazdy i gwizdy. Z dziejów publiczności teatralnej 1765-1939. [Monografia]. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 2002, 246 s. Źródła i Monografie. Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 231.

See Studies

14. Miejsce przy oknie. [Wiersze]. Warszawa: Nowy Świat 2003, 83 s.

15. B. Tuszyński: Polscy olimpijczycy XX wieku (1924-2002). [Słownik biograficzny]. [Cz. 1-2]. Współpraca: H. Kurzyński, A. Tuszyńska. Wrocław: Wydawnictwo Europa 2004, 566 + 541 s.

[Cz. 1:] A-M; [Cz. 2:] N-Ż.

16. Rodzinna historia lęku. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2005, 423 s. Wyd. nast. [poprawione] tamże 2011 .

Autobiograficzna opowieść o odkrywaniu rodzinnego sekretu: żydowskiego pochodzenia matki.

Nagrody

Nominacja do franc. Nagrody Prix Médicis w 2005, nagroda The Canadian Jewish Literary Award w 2016.

Przekłady

angielski

Family history of fear. A memoir. [Przeł.:] Ch. Ruas. New York 2016, wyd. nast. tamże 2017.

francuski

Une histoire familiale de la peur. [Przeł.] J.-Y. Erhel. Paris 2006, wyd. nast. tamże 2011.

See Studies

17. Ćwiczenia z utraty. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2007, 237 s. Wyd. poprawione i rozszerzone. Warszawa: Marginesy 2021, 323, [5] s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta E. Kijowska. Piaseczno: Heraclon International. Storybox.pl [2015], płyta CD w formacie MP3. Wyd. nast. tamże [[2016], [2019].

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Marginesy 2021, pliki w formacie EPUB, MOBI .

Wspomnienia dot. zmagań z chorobą nowotworową męża autorki, H. Dasko w 2005-06.

Przekłady

francuski

Exercices de la perte. [Przeł.] J.-Y. Erhel. Paris 2009.

koreański

Sangsil yŏnsŭp. [Przeł.] E. Hong. Sŏul 2011 [przekład pośredni z wyd. francuskiego: Exercices de la perte, 2009].

See Studies

18. Nadzieja 2. [Wiersze]. Lublin: Ośrodek Brama Grodzka – Teatr NN 2010, 63 s.

Na okładce tytuł: Nadzieja 2 = Espoir 2.

19. Oskarżona. Wiera Gran. [Biografia]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2010, 462 s. Dodruk tamże 2013, 2015. Por. poz. ↑, ↑.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta E. Kijowska. Warszawa: Zakład Nagrań i Wydawnictw Polskiego Związku Niewidomych 2010; Czyta A. Polony. Piaseczno: Heraclon International. Storybox.pl [2015], płyta CD w formacie MP3. Wyd. nast. tamże [2018].

Druk alfabetem Braille'a: Warszawa: Zakład Nagrań i Wydawnictw Polskiego Związku Niewidomych 2010.

Dot. piosenkarki polskiej żydowskiego pochodzenia, gwiazdy warszawskiego getta, oskarżanej o kolaborację z Niemcami.

Zawarte w książce passusy dot. wojennych losów Władysława Szpilmana były powodem procesów cywilnych wytoczonych autorce i jej wydawcom w Polsce i w Niemczech przez rodzinę muzyka. Wiosną 2013 Wyższy Sąd Krajowy w Hamburgu (nie ingerując w postać znajdującego się już w sprzedaży pierwszego wydania niemieckiego) nakazał w kolejnych edycjach usunięcie niepopartych dowodami oskarżeń rzucanych przez Wierę Gran na Szpilmana (wg inf. A. Tuszyńskiej – 25 linijek z 375-stronicowego tekstu). We wrześniu 2013 Sąd Okręgowy w Warszawie (nieprawomocnym wyrokiem) oddalił pozew Haliny Grzecznarowskiej-Szpilman i jej syna, Andrzeja uznając, że A. Tuszyńska miała prawo zacytować także kontrowersyjne opinie artystki. W lipcu 2016 Sąd Apelacyjny w Warszawie prawomocnie rozstrzygnął sprawę na korzyść rodziny Szpilmana.

Przekłady

angielski

Vera Gran. The accused. [Przeł. z języka francuskiego] Ch. Ruas. New York 2013.

francuski

Wiera Gran, l’accusée. [Przeł.] I. Jannès-Kalinowski. Paris 2010, wyd. nast. tamże: 2011, 2012.

grecki

Viera Gkran: ī katīgoroumenī. [Przeł. z języka francuskiego] T. Skassīs. Athī'na 2011.

hebrajski

Ha-ne'šemet. Wyeyrah Gra'n, zameret geṭŵ Waršah. [Przeł. z języka francuskiego:] A. Uriel. Kinneret 2012.

hiszpański

La cantante del gueto de Varsovia. Wiera Gran, la acusada. [Przeł.:] Í. Sánchez Paños, E-M. Cano. Madryt 2011.

macedoński

Obvineta: Vǰera Gran. [Przeł.] M. Mirkulovska. Skopǰe 2015.

niderlandzki

Vera Gran. De zangeres van het getto van Waschau. [Przeł.] L. van Nes. Amsterdam 2011.

niemiecki

Die Sängerin aus dem Ghetto – Das Leben der Wiera Gran. [Przeł. z języka francuskiego] X. Osthelder. Berlin 2013.

słoweński

Obtožena: Wiera Gran. [Przeł.] T. Jamnik. Ljubljana 2015.

włoski

Wiera Gran: l'accusata. [Przeł.:] M. Botto. Torino 2012.

See Studies

20. [M. E. Tyrmand]: Tyrmandowie. Romans amerykański. Rozmawiała i skomponowała: A. Tuszyńska. Tłumaczenie listów: A. Wróbel. Warszawa: Wydawnictwo MG, cop. 2012, 269 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Wydawnictwo MG 2012 , plik w formacie EPUB.

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czytają: M. Rogoza-Biel, K. Biel. Piaseczno: Storybox.pl [2022 ], 1 płyta CD, w formacie MP3.

Dot. emigracyjnych losów i twórczości L. Tyrmanda na podstawie rozmów A. Tuszyńskiej z jego żoną.

See Studies

21. Wiera Gran. [Scenariusz filmu dokumentalnego]. Reżyseria: M. Zmarz-Koczanowicz. Telewizja Polska 2012.

Scenariusz napisany na podstawie książki Oskarżona. Wiera Gran, por. poz. ↑. Premierowy pokaz filmu w maju 2012 na 52. Krakowskim Festiwalu Filmowym.

22. Pani Ka. [Słuchowisko]. Reżyseria: W. Markiewicz. Polskie Radio 2013.

Słuchowisko napisane na podstawie książki Oskarżona. Wiera Gran, por. poz. ↑.

23. Wiera. Dramat w sześciu obrazach. [Współautor:] J. Żurek. „Dialog” 2013 nr 11 s. 61-116.

Tekst [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 6 marca 2024].

See Studies

24. Bruno Schulz 1892 – 1942. [Scenariusz filmowy]. Powst. przed 2014. Reżyseria: A. Sikora. Telewizja Polska 2014.

Dokument fabularyzowany.

25. Teatr się pali! O pięciu pożarach Teatru Narodowego. [Szkic historyczny]. Warszawa: Teatr Narodowy 2014, 60 s. Teatr Narodowy – Historia, 9.

26. Narzeczona Schulza. Apokryf. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2015, 321 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2015, pliki w formacie EPUB, MOBI.

Opowieść biograficzna o Józefinie Szelińskiej, narzeczonej Brunona Schulza.

Nagrody

Nominacje do francuskich nagród: Prix Médicis i Prix Femina w 2015, nominacja do finału Ogólnopolskiej Nagrody Literackiej dla Autorki Gryfia (przyznawanej przez „Kurier Szczeciński”) w 2016.

Przekłady

francuski

La Fiancée de Bruno Schulz. [Przeł.:] I. Jannès-Kalinowski. Paris 2015.

macedoński

Svršeničkata na Bruno Šulc. [Przeł.] M. Mirkulovska. Skopje 2016.

ukraiński

Narečena Šul'ca. [Przekł. i komentarz]: V. Men'ok. Černìvcì 2018.

See Studies

27. Jamnikarium. Warszawa: Wydawnictwo MG 2016, 351 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta J. Derengowska. Warszawa: Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „Larix” 2021, plik w formacie MP3.

Autorka podpisana: Agata Tuszyńska &Lonia.

Ułożony w formie leksykonu zbiór krótkich opowieści, wspomnień i listów dotyczących jamników oraz ich właścicieli.

28. Bagaż osobisty. Po Marcu. [Reportaże]. [Współautorki:] D. Barczak-Perfikowska, G. Latos, E. Strzałkowska, W. Wejman. Warszawa: Dom Spotkań z Historią 2018, 334 s.

Historie emigrantów, którzy opuścili kraj na przełomie lat 60. i 70. XX wieku, na skutek antysemickiej kampanii prowadzonej w Polsce.

Książka powstała w efekcie współpracy A. Tuszyńskiej z uczestniczkami prowadzonych przez nią (w 2017 r. w stołecznym Domu Spotkań z Historią) warsztatów mistrzowskich.

Przekłady

francuski

Affaires personnelles. [Przeł.] I. Jannès-Kalinowski. Paris 2020.

See Studies

29. Niesny. [Wiersze]. Warszawa: Issa Books 2022, 71 s.

30. Żongler. Romain Gary. [Biografia]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2022, 384 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2022, pliki w formacie EPUB, MOBI.

Przekłady

francuski

Le jongleur. [Przeł.] I. Jannes – Kalinowski. Paryż 2023.

See Studies

31. Czarna torebka. Warszawa: Osnova 2023, 94 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: A. Tuszyńska. [B.m.]: EmpikGo 2023, pliki w formacie MP3.

Wspomnienia osnute wokół żydowskich korzeni autorki i okupacyjnych losów jej babki, Deli Goldstein (Zofii Zmiałowskiej).

See Studies

Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych

angielski

• Ambers aglow. An anthology of Polish women's poetry (1981-1995). [Przeł.] R. Grol. Austin 1996.

francuski

• Le grand tour. Autoportrait de l’Europe par ses écrivains. [Oprac.] O. Guez. [Francja] 2022.

niderlandzki

• Grand tour Europa. [Amsterdam] 2023 [przekład wyd. francuskiego: Le grand tour, 2022].

Adaptacje i parafrazy

• W. Reymont: Komediantka. Adaptacja radiowa: A. Tuszyńska. Reżyseria: Z. Rakowiecka. Polskie Radio 1980.

• Mama zawsze wraca. Na podstawie opowieści Zosi Zajczyk (Jael Rosner). Tekst: A. Tuszyńska. Ilustracje: I. Chmielewska. Warszawa: Dwie Siostry 2020, [57] s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta A. Darnowska. Warszawa: Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „LARIX” 2022 , plik w formacie MP3.

Książka obrazkowa.

Przekłady

koreański

Ŏmma nŭn ŏnjena torawa. Chosia Chaich'ik (Yael Rosŭnŏ) ŭi iyagi. [Przeł.] J. Lee. P'aju 2022.

Adaptacje

teatralne

Mama zawsze wraca. [Utwór dramatyczny]. Adaptacja i reżyseria: M. Kalita. Prapremiera: Muzeum Historii Żydów Polskich Polin 2022 [w 79. rocznicę Wybuchu Powstania w getcie warszawskim].

See Studies

Prace redakcyjne

1. I. Krzywicka: Wyznania gorszycielki. [Wspomnienia]. Oprac. A. Tuszyńska. Warszawa: Czytelnik 1992, 436 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 poprawione 1995, [wyd. 3] 1996, [wyd. 4] 1998, wyd. 5 2002.

See Studies

2. Próba generalna. [Antologia]. Pod kierunkiem [i ze wstępem] A. Tuszyńskiej. Warszawa: „Twój Styl” 2004, 280 s.

Teksty prozą autorstwa uczestników zajęć warsztatowych na Wydziale Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego "Ćwiczenia z pisania", prowadzonych przez A. Tuszyńską.

See Studies

Omówienia i recenzje

• Agata Tuszyńska [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 7 marca 2024].

• Ankiety dla IBL PAN 2008, 2011, 2024.

Autor o sobie

• Lęk rozbrojony. „Gazeta Wyborcza” 2006 nr 48 [dot.: Rodzinna historia lęku].

• Czas wielkiego rozliczenia. Powst. 2022 [on-line]. Tekst dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 12 czerwca 2023] [podsumowanie roku 2022 w wymiarze osobistym i twórczym].

• Agata Tuszyńska: Wyznanie wiary (w miłość). „Vogue.pl” [on-line] 2023 nr z 19 IX 2023. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 9 marca 2024].

• Pamięć dziedziczona. Powst. 2023 [on-line]. Tekst dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 12 czerwca 2023] [osobiste refleksje związane z 80 rocznicą wybuchu powstania w warszawskim getcie; dot. m.in.: Czarna torebka].

Wywiady

• Tęsknię za żywymi ludźmi. Rozm. D. Mirska. „Twój Styl” 1994 nr 8 [dot. m.in.: Singer. Pejzaże pamięci].

• Samosiejka. Rozm. J. Jancewicz. „Pani” 2000 nr 1.

• Nie zapisane nie istnieje. Rozm. S. Bereś. Oprac.: S. Bereś, M. Cichoracka. „Odra” 2001 nr 2, przedruk w: S. Bereś: Historia literatury polskiej w rozmowach. XX-XXI wiek. [Cz.] 1. Warszawa 2002.

• Podróż z życia w życie. Rozmowa z Agatą Tuszyńską. Rozm. A. Cieślar. W tegoż: Kobieta metafizyczna. Warszawa 2005.

• Nie pisałam metafory. Rozm. K. Kubisiowska. „Rzeczpospolita” 2007 nr 234 [dot.: Ćwiczenia z utraty].

• To life! Rozm. J. Strzałka. „Tygodnik Powszechny” 2007 nr 43 [dot.: Ćwiczenia z utraty].

• Mam dwa życia. Rozm. K. Janowska. „Przekrój” 2010 nr 36 [dot.: Oskarżona. Wiera Gran].

• Słowom brakło znaczeń. Rozmowa z Agatą Tuszyńską autorką poruszających „Ćwiczeń z utraty” – opowieści o ciężkiej chorobie i śmierci jej męża. Rozm. M. Wilk. W tegoż: W biegu... książka podróżna. Rozmowy z pisarzami (i nie tylko). Kraków 2010.

• Współpracujemy z losem. Rozm. D. Kawczyńska. „Gazeta Wyborcza” dod. „Łódź” [on-line] 2010 nr z 2 XII [dot.: Oskarżona. Wiera Gran].

• Wszyscy jesteśmy kolaborantami. Rozm. R. Kim. „Wprost” 2010 nr 46 [dot.: Oskarżona. Wiera Gran].

• Wycięta z wojennego losu. Rozm. M. Sawicka-Danielak. „Rzeczpospolita” 2010 nr 231 [dot.: Oskarżona. Wiera Gran].

• Zaciskam zęby i piszę. Rozm. L. Śnieg-Czaplewska. „Viva” 2010 nr 23 [dot.: Oskarżona. Wiera Gran].

• Zostałam z podłością ludzką. Rozm. A. Kuźniak. „Gazeta Wyborcza” 2010 nr 235 dod. „Duży Format” nr 39 [dot.: Oskarżona. Wiera Gran].

• Używam słowa „kolaboracja”, bo wszyscy układamy się z losem. Rozm. T. Drozda. „Wyspa” 2011 nr 1 [dot.: Oskarżona. Wiera Gran].

• Krótkotrwałe spełnienia. Rozm. M. Grzebałkowska. „Gazeta Wyborcza” 2012 nr 293 dod. „Wysokie Obcasy” nr 50 [dot.: Oskarżona. Wiera Gran].

• Na cztery ręce. Z Agatą Tuszyńską i Jerzym Żurkiem rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2013 nr 11 [dot. dramatu: Wiera].

• Nie jestem Wierą Gran. Rozm. H. Rydlewska. „Przekrój” 2013 nr 25.

• Oskarżona: Agata Tuszyńska. Rozm. R. Kim. „Newsweek Polska” 2013 nr 29.

• „Przypadek jest maską na twarzy przeznaczenia”. O książce „Pejzaże pamięci” i o I. B. Singerze. Rozm. M. Zynger. „LiryDram” 2013 nr 1.

• Tajemnica narzeczonej Schulza. Rozm. J. Rolińska. „Rzeczpospolita” 2015 nr 166 [dot.: Narzeczona Schulza].

• Uprawiam archeologię pamięci. Rozm. A. Papieska. „Nowe Książki” 2015 nr 10.

• Bagaż osobisty. Rozm. M. Ryćkowska. „Karta” 2018 nr 94 [o pracy nad książką].

• Agata Tuszyńska. Rozm. A. Rybka. W: A. Rybka: Pokaż mi swoją bibliotekę. Kraków 2020.

• O czytaniu życia na nowo. Rozm. W. Osiatyński: W: Ludzkie sprawy. Pyta i odpowiada Wiktor Osiatyński. Warszawa 2020.

• Agata Tuszyńska: „Być może poznałam mojego męża po to, żeby go przeprowadzić przez chorobę”. Rozm. O. Figaszewska. „Viva.pl” [on-line] 2022 nr z 16 IX. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 9 marca 2024] [wokół książki: Ćwiczenia z utraty].

• Agata Tuszyńska: „Może jedni rodzą dzieci, inni rodzą książki? Może to nie musi iść w parze?”. Rozm. K. Przybyszewska-Ortonowska. „Viva.pl ”[on-line] 2022 nr z 14 VI. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 9 marca 2024] [m.in. o książce: Żongler. Romain Gary].

• Agata Tuszyńska: życie toczy się dalej, a my uczymy się oswajać ze śmiercią. Rozm. M. Głuska-Durenkamp. Powst. 2022 [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 9 marca 2024].

• Długo się bałam tego dziedzictwa. Znana pisarka i reportażystka Agata Tuszyńska dowiedziała się o swoich żydowskich korzeniach dopiero jako dorosła dziewczyna. Rozm. M. Zaczyńska. „Tygodnik Siedlecki” 2022 nr 26.

• „Nie wiem, czy gardził kobietami. Raczej kobiet używał, co budzi mój sprzeciw”. Rozm. J. Jabłoński. Powst. 2022 [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 9 marca 2024] [wokół książki: Żongler. Romain Gary].

• Pisarz, który chciał się urodzić na nowo. Rozm. J. Kukla. „Rzeczpospolita” 2022 nr 170 [dot.: Żongler. Romain Gary].

• Rozmowa z Agatą Tuszyńską. Piszę ze środka siebie. Rozm. J. Koźbiel. W: Słowo i płeć. Rozmowy Janiny Koźbiel. Pruszków 2022 .

• Mała Halinka, moja mama, przeżyła Zagładę i chciała żyć. Ale wcześniej musiała zapomnieć. Rozm. P. Szewczyk. „Wyborcza.pl” [on-line] 2023 z 19 IV 2023. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 9 marca 2024] [dot.: Czarna torebka].

• Przed losem nie można uciec. Rozm. R. Kim. „Newsweek Polska” 2023 nr 15.

• „W obliczu śmierci słowa stały się puste i bezużyteczne.” Pisarka Agata Tuszyńska o bólu utraty. Rozm. B. Biały. „Twój Styl.pl” [on-line] 2023 nr z 10 VIII. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 9 marca 2024].

Słowniki i bibliografie

• Hasło biobibliograficzne w: Contemporary authors. A bio-bibliographical guide to current writers in fiction, general nonfiction, poetry, journalism, drama, motion pictures, television, and other fields. Vol. 395. Farmington Hills, MI 2017.

Ogólne

Artykuły

• M. PAWŁOWSKA: Kobieta w podróży. „Kresy” 1994 nr 18.

• E. JUNCZYK-ZIOMECKA: Nie zapisane nie istnieje. „Twój Styl” 1995 nr 3.

• J. CICHOSZ: O poezji Agaty Tuczyńskiej. „Akant” 2002 nr 8 [w tytule artykułu błędnie podane nazwisko poetki].

• R. JOCHYMEK: W zwierciadle biografii. Współczesna polska biografia literacka na przykładzie utworów Joanny Siedleckiej, Agaty Tuszyńskiej, Barbary Wachowicz. Warszawa 2004, passim.

• A. SIEMIŃSKA: Pamięć uniewinniona. Pochodzenie żydowskie a problem tożsamości i wyborów identyfikacyjnych na przykładzie utworów Romy Ligockiej i Agaty Tuszyńskiej. W: Pisarze polsko-żydowscy XX wieku. Warszawa 2006, przedruk w: Polska proza i poezja po 1989 roku. Toruń 2007.

• M. FIEJDASZ-KACZYŃSKA: Poszukiwacze zaginionych historii. „Pani” 2013 nr 3 [dot. także: Sz.Twardocha, P. Bluszcza i W. Kukuczki].

• L. HULL: „Za nią” i „przy niej”. W tejże: Zamiast i w imieniu. Na pograniczach współczesnej biografistyki. Toruń 2014.

• A. MACH: „Na początku była wojna”. Postpamięć w utworach Evy Hoffman, Bożeny Keff, Ewy Kuryluk i Agaty Tuszyńskiej. „Literaturoznawstwo” 2014/2015 nr 8/9.

• M. KRYTOWSKA: Bio(geo)grafia kobieca. Przestrzenny wymiar doświadczenia. „Autobiografia” 2016 nr 2.

• A. TIPPNER: „Sensing the meaning, working towards the facts”. Drugie pokolenie a pamięć o Zagładzie w tekstach Bożeny Keff, Magdaleny Tulli i Agaty Tuszyńskiej. Przeł. K. Adamczak. „Teksty Drugie” 2016 nr 1.

• J. WRÓBEL: „Z prześladowanymi w późnym, nieprzemilczanym, promienistym związku”. Drugie pokolenie po Holokauście. „Ruch Literacki” 2016 z. 3 [dot. m.in. prozy A. Tuszyńskiej].

• R. KUSEK, A. SZCZEPAN: “Nie zdołam wejść w jej buty ani los”. O biografii jako auto/biografii w twórczości drugiego pokolenia. „Er(r)go” 2021 nr 43 [dot. m.in. twórczości A. Tuszyńskiej] .

Rosjanie w Warszawie

• J. ZIELIŃSKI: Wystrzelano wszystkie wróble w Warszawie. „Gazeta Wyborcza” 1990 nr 275.

• E. HALICZ. „Zeszyty Historyczne”, Paryż 1991 z. 96.

• M. KARPIŃSKI: Nie widzieć, nienawidzić. „Puls” 1991 nr 4.

• A.S. KOWALCZYK: Dykcyonarz w takt „Roty”. „Res Publica” 1991 nr 3.

• K. PACZUSKI: Suplement do „Lalki”. „Akcent” 1994 nr 1.

BIO

Twórczość

Nagrody

Przekłady

francuski

Adaptacje

teatralne

Przekłady

angielski

czeski

francuski

Inne formy wydań

Zawartość

Nagrody

Przekłady

angielski

francuski

Inne formy wydań

Przekłady

francuski

koreański

Inne formy wydań

Przekłady

angielski

francuski

grecki

hebrajski

hiszpański

macedoński

niderlandzki

niemiecki

słoweński

włoski

Inne formy wydań

Inne formy wydań

Nagrody

Przekłady

francuski

macedoński

ukraiński

Inne formy wydań

Przekłady

francuski

Inne formy wydań

Przekłady

francuski

Inne formy wydań

Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych

angielski

francuski

niderlandzki

Adaptacje i parafrazy

Inne formy wydań

Przekłady

koreański

Adaptacje

teatralne

Prace redakcyjne

Omówienia i recenzje

Autor o sobie

Wywiady

Słowniki i bibliografie

Ogólne

Artykuły

Rosjanie w Warszawie

Wisnowska

Kilka portretów z Polską w tle

Zamieszkałam w ucieczce

Singer

H. Koprowski: Wygrać każdy dzień

Adresat nieznany

Długie życie gorszycielki

Łęczyca

Na cudzych brzegach

Gwiazdy i gwizdy

Rodzinna historia lęku

Ćwiczenia z utraty

Oskarżona. Wiera Gran

Tyrmandowie