BIO
Urodzona 6 listopada 1932 w Poznaniu; córka Jana Kowalkiewicza, kupca branży drzewnej, i Heleny Gabrieli ze Stroińskich. W czasie okupacji niemieckiej wysiedlona z rodzicami z Poznania mieszkała od 1940 w Warszawie, gdzie uczyła się na tajnych kompletach. Po upadku powstania warszawskiego przeszła przez obóz w Pruszkowie, a następnie przebywała w Jędrzejowie i Tomaszowie Mazowieckim. Po zakończeniu wojny wróciła do Poznania, gdzie ukończyła szkołę podstawową i Liceum Dąbrówki (1947-49), a następnie roczne Liceum Administracyjne; w 1951 uzyskała świadectwo dojrzałości. W tym samym roku zawarła związek małżeński z Jerzym Danielewskim, ekonomistą. W 1951-54 studiowała w konserwatorium w Poznaniu. Równocześnie pracowała jako bibliotekarka w Miejskiej Bibliotece Publicznej im. Raczyńskich (1951-54), a następnie w Bibliotece Głównej Wyższej Szkoły Rolniczej w Poznaniu (1954-59). Debiutowała w 1952 utworem pt. Wiersz dla matki..., opublikowanym na łamach dodatku „Tygodnika Katolickiego” pt. „Mały Tygodnik” (nr 24; podpisana Łucja Wrzos). W 1954 opublikowała opowiadanie Korale oraz wiersze Barwa miodu i W oczekiwaniu w dodatku do „Gazety Poznańskiej” pt. „Widnokrąg” (nr 26 i 44); w piśmie tym, a także w „Głosie Wielkopolskim”, publikowała też w następnych latach swoje utwory. W 1954 została członkiem Koła Młodych przy Oddziale Poznańskim Związku Literatów Polskich (ZLP). W 1957-65 była członkiem poznańskiej grupy literackiej Swantewit. W 1957 zaczęła ogłaszać fraszki i wiersze w piśmie satyrycznym „Kaktus” (pod pseudonimem Julia Tarczyn). W 1959 zawarła związek małżeński z Lechem Kokocińskim, księgarzem. W tymże roku podjęła pracę w Powiatowej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Kościanie, gdzie pełniła funkcję dyrektora. Następnie pracowała w Przedsiębiorstwie „Dom Książki” w Poznaniu (1961-70) kolejno jako księgarz, zastępca kierownika księgarni oraz instruktor Działu Księgarskiego, a w 1970-79 w Zjednoczeniu Przemysłu Ziemniaczanego i Centralnym Laboratorium Przemysłu Ziemniaczanego w Poznaniu. Równocześnie kontynuowała twórczość literacką; w 1970-75 była członkiem Korespondencyjnego Klubu Młodych Pisarzy „Wiry” w Poznaniu. Utwory poetyckie, prozatorskie i przekłady z serbsko-chorwackiego publikowała w dziennikach poznańskich, a także m.in. w „Poezji” (od 1974), „Życiu Literackim” (od 1974), „Literaturze” (od 1976), „Miesięczniku Literackim” (od 1977). W 1972-88 prowadziła spotkania z pisarzami i aktorami w Kawiarni Literackiej w Poznaniu. W 1976 została członkiem ZLP i w tymże roku otrzymała nagrodę literacką im. J. Kasprowicza za całokształt twórczości. Od 1981 do przejścia na rentę w 1983 pracowała jako bibliotekarka najpierw w Muzeum Literackim Henryka Sienkiewicza, następnie w Muzeum-Pracowni Kazimiery Iłłakowiczówny (której lektorką była od 1971). Za upowszechnianie kultury otrzymała w 1983 nagrodę Województwa Poznańskiego. W związku z pracą przekładową odbyła kilkakrotnie podróże do Bułgarii, Jugosławii, na Węgry i do Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich. W 1986-89 była członkiem Narodowej Rady Kultury. Za twórczość przekładową była wielokrotnie nagradzana, m.in. nagrodą Pegaza w Konkursie „Czerwonej Róży” (1986) i nagrodą Ambasady Jugosławii za przekłady poezji jugosłowiańskiej i jej upowszechnianie w Polsce (1989). W 1986 i powtórnie w 1989-1992 była wiceprezesem Oddziału Poznańskiego ZLP, a w 1989 nadto została wybrana na członka Zarządu Głównego ZLP. W 1990 została mianowana członkiem Rady Funduszu Literatury przy Ministrze Kultury i Sztuki. Od 1994 prowadziła zajęcia z folkloru chorwackiego i serbskiego oraz przekładu literackiego w Katedrze Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (UAM). Studiowała slawistykę na uniwersytecie w Zagrzebiu, magisterium uzyskała w 1995 na UAM. W 2002 otrzymała statuetkę Hipolita oraz godność Lidera Pracy Organicznej, nadawane przez Kapitułę Złotego Hipolita Towarzystwa im. H. Cegielskiego, i statuetkę Srebrnego Rogala, przyznawaną przez kapitułę poznańskiego „Naszego Klubu”. Odznaczona m.in. Odznaką Honorową miasta Poznania (1980), Srebrnym Krzyżem Zasługi (1981), odznaką „Zasłużony Działacz Kultury” (1981), Odznaką „Za Zasługi w Rozwoju Województwa Poznańskiego” (1984), Odznaką Honorową za Zasługi dla miasta Gniezna (1985), Odznaką Honorową za Zasługi dla Województwa Leszczyńskiego (1988) i Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (2002). Zmarła 23 sierpnia 2004 w Poznaniu; pochowana tamże na Cmentarzu Górczyńskim.
Twórczość
1. Krótki cień południa. [Wiersze]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1972, 71 s.
2. Antyfony barowe. [Wiersze]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1975, 83 s.
3. Antyfony domowe. [Wiersze]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1977, 79 s.
4. Antyfony malinowe. [Wiersze]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1977, 78 s.
5. Fraszki. Wojcieszów: Miejska Biblioteka Publiczna i Koło Przyjaciół BiblioteMiejska Biblioteka Publiczna i Koło Przyjaciół Biblioteki 1977 [1] k. złożona.
6. Liryki karkonoskie. [Wiersze]. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1977, 25 s.
Nagrody
7. Rajskie podwórko. [Wiersze]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1979, 98 s.
8. Dom. [Wiersze]. Warszawa: Czytelnik 1980, 62 s.
9. Fraszki na Laszki. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1980, [76] k.
10. W sercu. [Wiersze]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1980, 79 s.
11. Pieśni jaskółcze. [Wiersze]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1982, 89 s.
Zawartość
12. Żebro Adama. [Wiersze]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1983, 141 s.
13. Kwiaty dla Snežany. [Powieść]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1985, 229 s.
14. Czysta gra. [Wiersze]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1986, 129 s.
15. Portrety godzin. O Kazimierze Iłłakowiczównie. „Nurt” 1984 nr 5-8, 10, 12; 1985 nr 1, 3-7, 9-11; 1986 nr 1-5, 7, 9, 11; 1987 nr 1. Wyd. osobne Warszawa: Czytelnik 1987, 258 s.
Nagrody
16. Wiersze oparte na motywach kwiatowych dedykowane wszystkim, którzy kwiaty miłują. Nowy Tomyśl: Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy 1987, 10 k.
17. Fluoroscencja. Wybór miniatur poetyckich. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1989, 80 s.
18. Wiersze kwiatowe... wraz z horoskopami. Nowy Tomyśl: Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy 1990, 30 s. Wyd. 2 tamże 1994.
19. Z południa. [Wiersze]. Poznań: Związek Literatów Polskich 1991, 31 s.
20. Fraszki ziołowe. Nowy Tomyśl: Biblioteka PMiG [Publiczna Miasta i Gminy] 1992, 37 s.
21. Sen – Jawa. [Wiersze]. Poznań: Związek Literatów Polskich 1992, 40 s.
22. Prośba o ciszę. [Wiersze]. Poznań: Związek Literatów Polskich 1993, 36 s.
23. Biały motyl. [Opowiadanie]. Poznań: Związek Literatów Polskich 1994, 27 s.
24. Erotyki. [Wiersze]. Wstęp: L. Żuliński. Wybór, oprac. i nota biograficzna: J. Kwiek-Osłowska. Kraków: Sponsor 1994, 150 s.
25. Oczy przestrzeni. [Wiersze]. Nowy Tomyśl: Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy 1994, 40 s.
26. Między snami. [Wiersze]. Nowy Tomyśl: Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy 1997, 55 s.
27. Orzechy i wino. [Wiersze]. Poznań: Ars Nova 1997, 118 s.
Przekłady
chorwacki
28. Piąte pory roku. Poznań: Koziołki Poznańskie 1997, 423 s.
29. Polifonia. Wielojęzyczny wybór poezji własnej i poetyckie dedykacje poetów zagranicznych, cykl wierszy napisanych w języku chorwackim. Leszno: Miejska Biblioteka Publiczna 2000, 216 s.
30. Zaklęcia. [Wiersze]. Poznań: Kontekst 2000, 55 s.
31. Człowiek, który ubrał choinkę. Mikropowieść. Poznań: Kontekst 2002, 67 s.
32. Ulotność. [Wiersze]. Poznań: Interfund 2002, 166 s.
Wybory utworów literackich w przekładach
serbsko-chorwacki
Przekłady
Zob. też Twórczość poz. ↑, ↑.
Prace redakcyjne
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 1989.
