Nawarecki Aleksander

BIO

Born on 19 April 1955 in Katowice; son of the civil servants Tadeusz Nawarecki and Małgorzata, née Kucz. He attended the Maria Konopnicka Grammar School in Katowice from 1970. After completing advanced secondary education, he studied Polish philology at the University of Silesia (UŚ) in Katowice, graduating with a master's degree in 1978. He then worked for a year at the Youth Palace (Pałac Młodzieży) cultural centre in Katowice. Between 1979 and 1982, he was a doctoral student at the Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences (IBL PAN) in Warsaw. He made his debut in 1981 with the article Sarmacki kanibalizm księdza Baki (The Sarmatian Cannibalism of Father Baka), which appeared in the journal "Pamiętnik Literacki" (no. 3). In 1982, he was appointed assistant at the Department of Literary Theory and Polish Culture (which in 1991 became the Institute of the Study of Polish Literature, INoLP) at UŚ. His research focused on the history of Polish poetry from the Baroque to the present. His doctoral thesis, supervised by Prof. Maria Janion, explored the work of Father Józef Baka and was deemed to be of sufficient standard for a habilitation degree. Thus in 1992 he instead defended the study Rzeczy i marzenia. Studia o wyobraźni poetyckiej skamandrytów (Things and Dreams: Studies on the Poetic Imagination of the Skamander Group) as his doctoral thesis. It was supervised by Prof. Ireneusz Opacki. He was subsequently appointed lecturer at INoLP at UŚ. He was awarded a habilitation degree in 1993 for his monograph Czarny karnawał. „Uwagi o śmierci niechybnej” księdza Baki – poetyka tekstu i paradoksy recepcji (Dark Carnival: "Notes on an inevitable death" by Father Baka – textual poetics and paradoxes of reception). He was appointed professor at UŚ in 1995. In the late 1990s, he focused on developing and propagating the theory of micrological studies, founding the publication series Miniatura i mikrologia literacka (Literary Miniatures and Micrology), of which he was also editor. In 1993, he became a member of the T. Parnicki Literary Society. Between 1993 and 2000, he collaborated with the "List Oceaniczny" cultural supplement of the Toronto-based émigré daily "Gazeta". He was co-author of a series of textbooks on literature for middle school pupils Przeszłość to dziś (The Past is Present), which first appeared in 2003. In 2003, he was appointed associate professor and head of the Department of Literary Theory at INoLP at UŚ. In 2009, he gave a series of lectures on Polish literature for students of Polish studies at the University of Vilnius, Lithuania. That year he was appointed to the Chapter of the Gdynia Literary Prize. In 2013, he was leader of the project Historyczny słownik terminów literackich. Źródła i przemiany wybranych pojęć (Historical Dictionary of Literary Terminology: The origins and transformation of selected concepts), which was funded by the National Programme for the Development of the Humanities. He lives in Warsaw and Katowice.

Twórczość

1. Czarny karnawał. „Uwagi o śmierci niechybnej” księdza Baki – poetyka tekstu i paradoksy recepcji. [Monografia]. Wrocław: Wydawnictwo Ossolineum 1991, 377 s. Polska Akademia Nauk Komitet Nauk o Literaturze Polskiej Rozprawy Literaturoznawcze.

Rozprawa habilitacyjna.

Nagrody

Nagroda A. Brücknera, przyznana przez Wydział I Nauk Społecznych PAN w 1992.

See Studies

2. Rzeczy i marzenia. Studia o wyobraźni poetyckiej skamandrytów. Katowice: Śląsk 1993, 181 s. Z prac Zakładu Teorii Literatury Uniwersytetu Śląskiego.

Zawartość

Wstęp. – O rzeczach; Łyżka zupy Józefa Wittlina; Od harfy do megafonu. Muzyka w poezji Juliana Tuwima; Akwatyki, woda i przedmioty Marii Pawlikowskiej Jasnorzewskiej; Skok – inscenizacja. O wierszach ostatnich Jana Lechonia; Grzebanie w rzeczach Jarosława Iwaszkiewicza; Postscriptum. „Kwiaty polskie”, graty polskie.

See Studies

3. Pokrzywa. Eseje. Chorzów; Sosnowiec: Offmax 1996, 157 s.

Teksty stanowią eseistyczną wersję wystąpień na konferencjach naukowych.

Zawartość

Urtica; Ptaki Hieronima Morsztyna; Mickiewicz i robaki; Arcydziełko Mickiewicza – Czułe słówka Słowackiego. – Bałaguły; Zmurszałość; Postscriptum: Pod Klopsztangą.

See Studies

4. Mały Mickiewicz. Studia mikrologiczne. Katowice: Uniwersytetu Śląskiego 2003, 163 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach., 2161.

Zawartość

Mały Mickiewicz; Mickiewicz i robaki [por. poz. ↑]; „Nieznany, daleki”. O wierszu z imionnika Ludwiki Mickiewiczówny; Poemat o zwierzętach; Arcydziełko [por. poz. ↑]; Dlaczego przestał pisać?; Ułamek z pamiętnika Polki; „Jutro wyciągniesz kopyta”. W sprawie „Conversation de malades”.

See Studies

5. Przeszłość to dziś. Literatura, język, kultura. II klasa liceum i technikum. [Podręcznik; współautorka:] D. Siwicka. Cz. 1. Warszawa: Stentor 2003, 230 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2004, wyd. 3 2006, wyd. 4 2007, wyd. 5 2008, wyd. 6 zmienione i poprawione 2009. Por. poz. ↑.

See Studies

6. Przeszłość to dziś. Przewodnik metodyczny ze scenariuszami lekcji. Klasa II. [Współautorki:] B. Matusiak, D. Siwicka. Cz. 1. Warszawa: Stentor 2003, 236 s.

See Studies

7. Przeszłość to dziś. Romantyzm. Materiały multimedialne dla klasy II liceum i technikum. [Współautorka:] D. Siwicka. Warszawa: Stentor 2006, 1 dysk optyczny (CD ROM).

Do książki dołączona jest płyta CD z nagraniami muzycznymi. Na płycie znajdują się materiały do trzech multimedialnych lekcji.

See Studies

8. Lajerman. Gdańsk: słowo/obraz terytoria 2010, 142 s.

Szkice wspomnieniowe dotyczące związków autora ze Śląskiem.

Nagrody

Nagrody Śląski Wawrzyn Literacki 2010 i „Górnośląski Tacyt” (ustanowiony z inicjatywy Ruchu Autonomii Śląska) w 2012.

Zawartość

Zawartość: Szczęść Boże; Do rzeczy: Pod Klopsztangą; Moczka; Z fenomenologii śląskiego ducha; Miedzy Nowym a Staryn Bieruniem; Hałda; Teologia resztek; Ryczka i szolka. – Głosy z tej ziemi: Duch muzyki; „Kaj my to som”; Pisarz ujmujący; Rzymianin Ślązakiem; Lajerman. – Posłowie.

See Studies

9. Przeszłość to dziś. Literatura, język, kultura. 1 klasa liceum i technikum. Cz. 2. [Współautorka:] D. Siwicka. Warszawa: Stentor 2012, 231 s. Por. poz. ↑.

See Studies

10. Parafernalia. O rzeczach i marzeniach. [Szkice]. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2014, 347 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 3241.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Katowice: Uniwersytet Śląski 2014, 354 s., plik w formacie PDF.

Zawartość

Cz. 1: Rzeczy i marzenia skamandrytów [zawiera szkice z poz. 2:] Wprowadzenie: „Po cóż daleko szukać”; Postscriptum II. Requiem na lepie. O „Musze” Juliana Tuwima. – Cz. 2: Rzecz o Grassie. Grass o rzeczach: Rozdz. I. Harfa epickiego rapsoda; Rozdz. II. Sznurki pielęgniarza. Drobne przedmioty i wielkie sprawy w „Blaszanym bębenku”. – Cz. 3: Rozdz. I. „Jak urządzić mieszkanko?”. Okupacyjna codzienność w poezji Baczyńskiego; Rozdz. II. Rzeczy pospolite i PRL.

See Studies

11. Dialog troisty. Colloquia o Juliuszu Słowackim. [Szkice]. Współautor: A. Kotliński. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN 2019, 269 s. Studia Romantyczne.

Zawartość

Części: I. Przeszłość – Przyszłość [tu A. Nawareckiego: Historia Grecji zanurzona w rzeczułce]. – II. Drapieżcy [tu A. Nawareckiego: Trzy żarty Juliusza Słowackiego]. – III. Orniteologia [tu A. Nawareckiego: Słowik i kos. O wierszu na marginesie „Zawiszy Czarnego”]. – IV. Afekty. Akustyka somatyczna [tu A. Nawareckiego: Czułe słówka Słowackiego]. – V. Topografia [tu A. Nawareckiego: Z pokładu]. – VI. Dalekie podróże [tu A. Nawareckiego: Wyprawa do wnętrza powieści. O „Panu Alfonsie”]. – VII. Ex post [tu A. Nawareckiego: Sława Słowackiego]. – Suplement.

See Studies

12. Przeszłość i dziś 2. Literatura – język – kultura. Liceum i technikum. [Podręcznik; współautorka:] D. Siwicka. Cz. 1. Warszawa: Wydawnictwo Stentor; Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne 2020, 214 s. Por. poz. ↑.

Rozdziały dot. nauki o języku autorstwa J. Łachnika.

Zmieniona wersja poz. ↑ dostosowana do reformy systemu oświaty z 2019.

Nagrody

Wyróżnienie Komisji do oceny podręczników szkolnych PAU (2023).

Artykuły w czasopismach i książkach zbiorowych, m.in.

• Ewolucja motywu muzycznego w poezji Tuwima. W: Studia o poezji Juliana Tuwima. Katowice 1982 s. 87-112. Skamander, 3.

• Trzy żarty Juliusza Słowackiego. W: Studia o twórczości Słowackiego. Katowice 1982 s. 87-104.

• Poezja zdziecinniałych starców. (O twórczości Jana Lemańskiego). W: Młoda Polska. Legendy i światopogląd. Katowice 1983 s. 131-155.

• Śmiertelna przekora J.M. Rymkiewicza. W: Wśród poetów współczesnych. Katowice 1986 s. 82-107.

• Wierzyńskiego i Stachury wiersze o przemijaniu. (Projekt interpretacji „Pochwały ziemi i prochu”). W: Studia o twórczości Kazimierza Wierzyńskiego. Katowice 1986 s. 159-167. Skamander, 5.

• Sznurki pielęgniarza. Drobne przedmioty i wielkie sprawy w „Blaszanym bębenku.” W: Polskie pytania o Grassa. Warszawa 1988 s. 85-91.

• Hieronima Morsztyna zmysłowa miłość porządku. „Ogród” 1992 nr 1 s. 212-234.

• „Skarb w Srebrnym Jeziorze”. O sztuce retorycznej Ireneusza Opackiego. „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach” 1993 s. 181-189 [z odniesieniami do twórczości Karola Maya].

• Pan Plotka i pokrzywy. W: Plotka. Wybór materiałów z VI Konferencji Pracowników Naukowych i Studentów Instytutu Nauk o Literaturze Polskiej Uniwersytetu Śląskiego. Katowice 1994 s. 18-24.

• Pokrzywa. W: Zmierzch świata. Olsztyn 1997 s. 209-218.

• Blaszany bębenek – po trzykroć i bez końca. W: Günter Grass i polski Pan Kichot. Gdańsk 1999 s. 115-138.

• Trzy ostatnie słowa Pana Cogito. O wierszu Zbigniewa Herberta „Przesłanie Pana Cogito”. W: Kanonada. Katowice 1999 s. 145-157.

• Mikrologia, genologia, miniatura. W: Miniatura i mikrologia. T. 1. Katowice 2000 s. 9-29.

• Tragedia o bogaczu i Łazarzu. W: Dramat polski. Interpretacje. Cz. 1. Gdańsk 2001 s. 63-81.

• Przyboś przeciwmgielny. W: Stulecie Przybosia. Poznań 2002 s. 307-324.

• Czarna mikrologia. W: Skala mikro w badaniach literackich. Katowice 2005 s. 9-24.

• „Biedny chrześcijanin” czyta Derridę. W: Derrida/Adirred. Pułtusk 2006 s. 87-102.

• Do Europy! Panie bracie… W: Romantycy i Europa. Marzenia doświadczenia propozycje. Warszawa 2006 s. 194-207.

• Dusza wcielona w litery. O Mickiewiczowskim poszukiwaniu „znamion” literatury rzymskiej. W: Wykłady lozańskie Adama Mickiewicza. Katowice 2006 s. 130-145.

• „Dziady” w Cytadeli odnowione według Marii Janion. W: Księga Janion. Gdańsk [2007] s. 356-364.

• „Nasz naród jak lawa”. Romantycy polscy pod Wezuwiuszem. W: Genius loci w kulturze europejskiej – Kampania i Neapol. Katowice 2007 s. 9-26.

• Czy Ireneusz Opacki był darwinistą? „Świat i Słowo” 2010 nr 1 s. 189-197.

• Historia Grecji zanurzona w rzeczułce. W: Stolice i prowincje kultury. Warszawa 2012 s. 328-337.

• Romantyzm dziś. Zapiski współautora podręcznika szkolnego. W: Nowe odsłony klasyki w szkole. Literatura XIX wieku. Katowice 2013 s. 217-230.

• Świat owadzi w „Szkicowniku poetyckim” Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej. [Współautorka:] M. Kokoszka W: W literackich konstelacjach. Częstochowa 2013 s. 13-23.

• Tajemnica, poezja, anagramy. W: Słowo, doświadczenie, tajemnica. Katowice 2015 s. 87-101.

• Zielone i czarne. O dwóch „eksplozjach” w poezji Kazimierza Wierzyńskiego. W: Reinterpretacje. Katowice 2015 s. 205-217, Skamander, 11.

• Zoofilologia pod auspicjami augurów. W: Zwierzęta i ich ludzie. Warszawa 2015 s. 149-169.

• Piłeczka, kluseczka, makaron. W: Piłeczka. Katowice 2016 s. 71-86.

• Zażalenie na literę „Ż”. W: Intryga interpretacji. Lublin 2016 s. 83-99.

• Antologia jako „gatunek koronny” naszych czasów. W: Antologia literacka. Seria 1. Przemiany, ekspansja i perspektywy gatunku. Katowice 2017 s. 22-35.

• Dumania w dzień odjazdu. O tonie elegijnym Czesława Zgorzelskiego. W: Po Zgorzelskim. Pytania o przyszłość humanistyki. Lublin 2017 s. 63-78.

• Mucha w powietrzu. O „hotelowych” wierszach Tadeusza Sławka. W: Światy poetyckie Tadeusza Sławka. Katowice 2017 s. 110-122.

• Nowy/stary język teorii literatury. O idei i praktyce Historycznego słownika terminów literackich. W: Nowa Humanistyka. Warszawa 2017 s. 337-357.

• Requiem na lepie. O „Musze” Juliana Tuwima. W: Julian Tuwim. Tradycja, recepcja, perspektywy badawcze. Białystok 2017 s. 47-62.

• Somatyczne, muzyczne i auguryjskie konteksty retoryki. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica” 2017 [t]. 5. s. 87-100.

• Czytanie psalmów z Lutrem. „Konteksty” 2018, nr 3, s. 154-161.

• Our paraphernalia. On the polish „Turn Towards Things”. W: The Thing. Conceptual and cultural aspects. Sofia 2018 s. 115-137.

• Gatunek – zadanie tekstowe z matematyki. „Teksty Drugie” 2019 nr 3 s. 367-385.

• Mój „Sposób na Alcybiadesa”. „Guliwer” 2019 nr 3 s. 31-40.

• Stomatopoetyka. Projekt, koszmar, marzenie. W: Fragmenty dyskursu maladycznego. Gdańsk 2019 s. 53-71.

• Jan XXIII na cokole i w sercu poety. Wokół wiersza Tadeusza Różewicza „Jest taki pomnik…”. W: Janowe. Teksty i konteksty. Katowice 2020 s. 163-177.

• Katapulta, czyli przygody polonistyki niezdyscyplinowanej. „Przestrzenie Teorii” 2020 nr 34 s. 209-222.

• „O rzeczach”. Interpretacyjne „obroty” wokół wiersza Jerzego Lieberta. W: Jerzy Liebert. Lektury. Katowice 2020 s. 163-176.

• „Che cos'è la poesia?”. (Derrida, Uniłowski, Berardi). W: Trans-misje. Polsko-włoskie relacje w literaturze, kulturze i język. Warszawa 2021 s. 57-73.

• Świat bez augurów. „Konteksty” 2021 nr 3 s. 103-108.

• Nad wodą małą i czystą. Mikrologia „rzeczki” Juliana Tuwima. „Teksty Drugie” 2022 nr 4 s. 102-114.

• „Sól” bez soli. O „wybrakowanym” tomie wierszy Wisławy Szymborskiej. W: Przed i po. Wisława Szymborska. Kraków 2023 s. 109-124.

Adaptacje

• …a Baka. [Happening teatralny na podstawie tekstów J. Baki; współautor scenariusza i reżyseria:] A. Dziuk. Wystawienie: Warszawa, Koło Sprawy Bożej 1980.

• Poetyka w mroku językoznawstwa. [Rock-opera; współautor scenariusza i reżyseria:] D. Opacka-Walasek, M. Żak. Wystawienie: Sosnowiec, Uniwersytet Śląski 1985.

Na podstawie tekstu R. Jakobsona: Poetyka w świetle językoznawstwa.

Prace redakcyjne

1. J. Baka: Poezje. [Wiersze]. Oprac. i wstępem opatrzyli A. Czyż i A. Nawarecki. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1986, 182 s.

See Studies

2. Twórczość Jarosława Iwaszkiewicza. Interpretacje. Pod red. I. Opackiego, przy współudziale A. Nawareckiego. Katowice: Uniwersytet Śląski 1993, 107 s. Skamander, 9. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach,1378.

3. Znajomym gościńcem. Prace ofiarowane Profesorowi Ireneuszowi Opackiemu. Red. T. Sławek przy współudziale A. Nawareckiego, D. Pawelca. Katowice: Uniwersytet Śląski 1993, 257 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach,1376.

4. Starość. Wybór materiałów z VII Konferencji Pracowników Naukowych i Studentów Instytutu Nauk o Literaturze Polskiej Uniwersytetu Śląskiego. Pod red. A. Nawareckiego i A. Dziadka. Katowice: Górnośląska Macierz Kultury 1995, 185 s.

5. Szybko i szybciej. Eseje o pośpiechu w kulturze. Pod red. D. Siwickiej, M. Bieńczyka, A. Nawareckiego. Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich 1996, 226 s. Instytut Badań Literackich PAN.

6. Kanonada. Interpretacje wierszy polskich (1939-1989). Pod red. A. Nawareckiego, przy współudziale D. Pawelca. Katowice: Uniwersytet Śląski 1999, 183 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach,1844.

7. J. Baka: Uwagi. [Wiersze]. Gwasze: J. Lebenstein. Oprac., komentarz i posłowie: A. Czyż, A. Nawarecki. Lublin: Test 2000, 146 s.

8. Miniatura i mikrologia literacka. [Szkice]. Pod red. A. Nawareckiego; przy współudziale w t. 3 B. Mytych. T. 1-3. Katowice: Uniwersytet Śląski 2000, 2001, 2003, 310 + 251 + 252. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach1942, 2033, 2131.

9. Skala mikro w badaniach literackich. [Szkice]. Pod red. A. Nawareckiego i M. Bogdanowskiej. Katowice: Uniwersytet Śląski 2005, 195 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach,2345.

10. Wykłady lozańskie Adama Mickiewicza. [Szkice]. Red.: A. Nawarecki, B. Mytych-Forajter. Katowice: Uniwersytet Śląski 2006, 228 s. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach,2331.

11. Piłeczka. Studia o ruchu i melancholii. Pod red. W. Bojdy i A. Nawareckiego. Katowice: Uniwersytet Śląski 2016, 314 s.

12. Ilustrowany słownik terminów literackich. Historia, anegdota, etymologia. Red.: Z. Kadłubek, B. Mytych-Forajter, A. Nawarecki. Gdańsk: słowo/obraz terytoria. 2018, 540 s.

Tu także hasła opracowane przez A. Nawareckiego.

See Studies

Omówienia i recenzje

• Ankiety dla IBL PAN 2008, 2010, 2024.

Wywiady

• Wyśpiewać Śląsk. Rozm. A. Sikora. „Śląsk” 2011 nr 11 [dot.: Lajerman].

• Chaosmos. Z Aleksandrem Nawareckim członkiem Kapituły Nagrody Literackiej Gdynia rozm. P. Rydzewski. „Bliza” 2016 nr 3.

• Śląsk jako pokrzywa. Rozm. K. Bereta. „Śląsk” 2016 nr 3 [dot.: Parafernalia].

• „Słowo »Żyd« było niewymawialne”. O mikrologii roślin i zwierząt jako perspektywie dla badań Zagłady. Rozm.: M. Tomczok i B. Mytych‑Forajter. „Narracje o Zagładzie” 2017 nr 3.

Słowniki i bibliografie

• Literatura polska XX w. Przewodnik encyklopedyczny. T.1. Warszawa 2000 (D. Nowacki).

Ogólne

Artykuły

• M. KISIEL: Profesor Aleksander Nawarecki. „Śląsk” 2023 nr 6.

Czarny karnawał

• A. CZYŻ: Bakoznawca doskonały. „Ogród” 1992 nr 1.

• S. SZCZĘSNY. „Pamiętnik Literacki” 1992 z. 4.

• J.M. RYMKIEWICZ: Ks. J. Baka odkryty na nowo. „Nauka i Przyszłość” 1993 nr 4.

Go back to position

Rzeczy i marzenia

• P. CZAPLIŃSKI: „Pieśń o rzeczach przemijających”. „Tytuł” 1994 nr 3.

• J. SAWICKA. „Pamiętnik Literacki” 1995 z. 1.

Go back to position

Pokrzywa

• J. OLEJNICZAK. „Śląsk” 1997 nr 3.

• Z. KADŁUBEK: Antypokrzywa. Rozprawka o zazdrości. W: Balaghan. Katowice 2015.

Go back to position

Mały Mickiewicz. Studia mikrologiczne

• M.P. MARKOWSKI: Miłe/Małe. „Tygodnik Powszechny” 2004 nr 44.

• B. MYTYCH: Mickiewicz z Chorzowa. „FA–art” 2004 nr 3/4.

• B. GONTARZ: Dekonstruowanie Mickiewicza. W: Adam Mickiewicz. Dwa wieki kultury polskiej. Rzeszów 2007.

Go back to position

Lajerman

• R. CEKIERA: Kaj my to som? „Więź” 2011 nr 5/6.

• E. DUTKA: Śląsk jako doświadczenie. „Opcje” 2011 nr 3 [dot. też: S. Szymutko: Nagrobek ciotki Cili].

• A. KLICH: Maszkiecenie po hasiokach. „Gazeta Wyborcza” 2011 nr 71.

• A. KUNCE: Summa radosna. „Śląsk” 2011 nr 7.

• D. NOWACKI: Hołd hałdzie. „Tygodnik Powszechny” 2011 nr 13.

• E. DUTKA: Mieniący się obraz Śląska. „Postscriptum Polonistyczne” 2012 nr 1.

• G. HAJKOWSKI: Lajerman – jego słuchajcie. „Metafora” 2012 nr 2.

• M. PIEKARA: Mikroświat śląskiej rodziny w ujęciu socrealistycznym. W: Balaghan. Mikroświaty i nanohistorie. Katowice 2015 [dot. m.in.: Lajerman].

• E. SŁAWKOWA: Styl indywidualny a tożsamość. Twórczość literacka śląskich polonistów. W: Socjolekt – idiolekt – idiostyl. Historia i współczesność. Białystok 2017 [dot. m.in.: Lajerman].

Zob. też Wywiady.

Go back to position