BIO
Born on 10 January 1967 in Oświęcim; son of the engineer Franciszek Ciura and the medical laboratory assistant Zofia. He lived in Oświęcim until 1974 before moving to Kraków with his family where he attended the A. Witkowski Grammar School (No. 5). He was the champion of the Olympiad of Polish Literature and Language when in the fourth grade, which allowed him to enter a degree without entrance exams.. After completing advanced secondary education in 1985, he took a degree in Polish studies at the Jagiellonian University (UJ) in Krakow. In addition, he studied philosophy for a short period at UJ, while he also attended lectures in philosophy given by Father Józef Tischner at the Pontifical Academy of Theology (Papieska Akademia Teologiczna – now The Pontifical University of John Paul II) in Krakow. His debut poem Najlepszym poetą jest (The best poet is) was published in the weekly "Radar" in 1985 (no. 6, under the name Wojciech Ciura). Soon afterwards, he began publishing literary works and articles in the periodical of the Polish studies society at UJ (Koło Naukowe Polonistów UJ). "Kontr-Akty". He took part in numerous poetry competitions: as Wojciech Ciura, he won an award in the 1989 national religious poetry competition Ogólnopolski Konkurs Poezji Religijnej "Wolność–Wieczność–Wielkość" (Freedom, Eternity, Greatness), which was organized by the Capuchin friars at the parish of St Augustine in Wroclaw, while in 1990, as Wojciech Bonowicz, he received a distinction in the first poetry competition organized by the periodical "bruLion". Two of his award-winning poems, Jak ty się bardzo zmieniłaś (Oh how much you have changed) and O Bożym Narodzeniu (About Christmas) were published in "bruLion" (no. 14/15, 1990), are considered his debut as a poet. He graduated in 1991 with a master's degree in Polish philology. Soon afterwards, he left for the United States where he spent nearly two years, earning a living from various casual jobs, while also developing his literary work. Between 1991 and 1996 he published poems in the periodical "NaGłos", also publishing reviews in the journal from 1993. His first such text, Niepewność piękniejsza (More beautiful uncertainty, no. 12, 1993), explored Wisława Szymborska's volume of poetry Koniec i początek (The End and the Beginning). He started collaborating with the renowned Catholic weekly "Tygodnik Powszechny" in 1994 (from issue no. 47), where he published his poetry, prose and columns. In 1995 he won prizes in poetry competitions organized in Poznan by the editorial board of "Nowy Nurt" in cooperation with the Kurpisz publishing house and another organized by the editors of "Czas Kultury". He also enjoyed success in another competition organized by the K.K. Baczyński Literary Society (Stowarzyszenie Literackie im. K.K. Baczyńskiego) in Lodz in collaboration with the Chair of Romantic Literature and the Chair of Contemporary Literature at the University of Lodz. The same year, he also won a prize for his prose work in a competition aimed at young writers, Konkurs Literacki Młodych Twórców „Werdykt”, organized by "Tygodnik Powszechny" and Stowarzyszenie Promocji Kultury Młodych "Lepsi", an organization promoting young writers. Likewise in 1995, he started collaborating with the monthly "Znak". His first contribution was an article on literature. Between 1996 and 2000, he was a member of the periodical's editorial board before becoming an editor at the Znak publishing house. He was co-author, compiler and editor of biographies, interviews and selections of works by numerous priest authors, including L. Knabit, J. Tischner, M. Heller, T. Węcławski and T. Isakowicz-Zaleski), as well as those by the Popes John Paul II and Benedict XVI. He also edited volumes of poetry by contemporary Polish authors and wrote his own children's stories. From 2003, he served as a content supervisor for the "Tischner Days" ("Dni Tischnerowskie") festival held in Krakow and also became a member of the Policy Council of the Józef Tischer Institute (Instytut Myśli Józefa Tischnera). He remained an active supporter of the Brother Albert Foundation (Fundacja im. Brata Alberta), as he had been during his student days, becoming deputy chair of the Foundation Council in 2013. He also became a member of the Board of Anna Dymna's Foundation "Mimo Wszystko" and of the Board of the "Tygodnik Powszechny" Foundation. He has collaborated with rock musicians both as a lyricist and as a guest vocalist on albums by Lesers Bend as well as at live concerts by Fisz Emade Tworzywo, Kim Nowak, Pablopavo i Ludziki, and Świetliki. In May 2010 he received a Hermann-Kesten-Stipendium fellowship from the City of Nuremberg's Department of International Relations. The programme is aimed at journalists and writers from its partner cities. He has been involved in "Lekcje czytania z 'Tygodnikiem Powszechnym'" (Reading Lessons with "Tygodnik Powszechny"), a programme promoting reading among schoolchildren that has been running since 2009. In 2010/11 he appeared on the "Czytelnia" (Reading Room) television series, which presented new works of literature. It was broadcast on TVP Kultura and its regional station in Krakow. He presented "Poeci", a weekly series of interviews with poets, alongside Justyna Sobolewska. The programme was broadcast on TVP Kultura in 2015. He continued to collaborate with "Tygodnik Powszechny", contributing the regular column Wycieczki osobiste (Personal trips) in 2007. He also continued to contribute to the monthly "Znak", including a regular poetry column from 2015, Moi mistrzowie (My masters). He has occasionally published texts in other periodicals and he was a contributor to the Krakow-based podcast "Gadający pies" between 2010 and 2014. He was awarded the Gdynia Literary Prize (Nagroda Literacka Gdynia) in 2007 for his volume of poetry Pełne morze (High Seas). He received the Silver Cross of Merit in 2012 for his activities in the local community.
He married Diana in 1991; she is currently a charity worker, serving as director of Fundacja Kapucyni i Misje, a Capuchin charity. In 2014, he and his wife were awarded the title Promotor Integracji (Promoters of Integration) by the Józef Tischner Education Institutions (Zespół Placówek Oświatowych im. ks. prof. J. Tischnera) at the Lesser Poland Children's Rehabilitation Centre (Małopolskie Centrum Rehabilitacji Dzieci „Solidarność”) in Radziszów. He has three children, two sons and a daughter. He lives in Krakow.
Twórczość
1. Wybór większości. [Wiersze]. [Oprac. red. T. Cieślak]. Łódź: Stowarzyszenia Literackie im. K.K. Baczyńskiego 1995, 48 s. Seria Poetycka. Stowarzyszenie Literackie im. K.K. Baczyńskiego, 45. Przedruk zob. poz. ↑.
2. Schody do nieba. Z Ojcem Leonem Knabitem OSB rozmawiają W. Bonowicz i A. Sporniak. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 1998, 152 s. Dodruk 2003. Przedruk zob. poz. ↑. Por. poz. ↑.
3. Hurtownia ran. [Wiersze]. Kraków: Zielona Sowa; Studium Literacko-Artystyczne przy Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego 2000, 31 s. Biblioteka Pisma Literacko-Artystyczne „Studium”, 23. Przedruk zob. poz. ↑.
4. Niebo to inni. Z Janiną Ochojską rozmawia W. Bonowicz. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2000, 297, [7] s., [16] s. tabl.
5. Tischner. [Biografia]. Kraków:Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2001, 509 s. Wyd. nast.: Warszawa: Świat Książki 2003; wyd. pt. Ks. Józef Tischner. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2007. Autorytety; pt. Tischner. Biografia: wyd. 1 [!] Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2020; wyd. 2 tamże 2023.
Inne formy wydań
Nagrody
6. Wiersze ludowe. Legnica: Biuro Literackie Port Legnica 2001, 35, [5] s. Port Legnica 2001, 1. Przedruk zob poz. ↑.
Przekłady
czeski
7. Od początku do końca. Z Ojcem Leonem Knabitem OSB rozmawiają W. Bonowicz i A. Sporniak. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2002, 197 s. Wyd. nast. zob. poz. ↑.
8. Benedykt XVI – pielgrzymka do Polski 2006. (Przemówienia i homilie, reportaże, wywiady). Współautor: K. Kolenda-Zaleska. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2006, 124 s.
9. Pełne morze. [Wiersze]. Wrocław: Biuro Literackie 2006, 37 s. Więcej Poezji, 26. Wyd. nast. łącznie z przekładem włoskim: Pełne morze = Mare aperto. [Przekł. i oprac.:] L. Masi. [B.m.]: Incerti editori 2012, 82, [7] s. A di foglia, 3.
Nagrody
Przekłady
włoski
10. Hurtownia ran i Wiersze ludowe. [Rysunki:] J. Modzelewski. Wrocław: Biuro Literackie 2007, 67 s. Poezje– Biuro Literackie, 10.
Zawartość
11. Wybór większości i Wiersze z okolic. [Wiersze]. [Rysunki:] M. Świetlicki. Wrocław: Biuro Literackie 2007, 68 s. Poezje– Biuro Literackie, 4.
Zawartość
12. Kapelusz na wodzie. Gawędy o księdzu Tischnerze. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2010, 226 s., [12] k. tabl. Wyd. nast. tamże 2022.
Zawartość
13. Polskie znaki. [Wiersze]. Rysunki: B. „Fisz” Waglewski. Wrocław: Biuro Literackie 2010, 36 s. Poezje– Biuro Literackie, 48.
14. Bajki Misia Fisia. [Opowiadania dla dzieci]. Ilustracje: B. „Fisz” Waglewski. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2012, 45 s. Znak Emotikon.
15. Łopuszna. Kościół drewniany. [Monografia]. [Teksty:] A. Skorupa, W. Bonowicz. [Fotografie:] R. Monita. Kraków: Astraia 2012, 69, [5] s. Wyd. 2 tamże 2017.
16. Echa. [Wiersze]. Wrocław: Biuro Literackie 2013, 35, [5] s. Poezje– Biuro Literackie, 100.
Nagrody
Przekłady
czeski
17. Spotkania z ojcem Leonem. Leon Knabit w rozmowie z W. Bonowiczem i A. Sporniakiem. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2013, 281 s.
18. Misiu Fisiu ma dobry dzień, dobry dzień. [Opowiadania dla dzieci]. Ilustracje: B. „Fisz” Waglewski. Kraków:Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2015, 48 s.
19. Wierzę, żeby rozumieć. Z Michałem Hellerem rozmawiają W. Bonowicz, B. Brożek i Z. Liana. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak”; Copernicus Center Press 2016, 345 s. Wyd. nast. uzupełnione Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2022, 384 s.
Inne formy wydań
20. Druga ręka. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo a5 2017, 47 s. Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5, 96. Wyd. nast. tamże 2020.
Nagrody
21. Wagiel. Jeszcze wszystko będzie możliwe. Wojciech Waglewski w rozmowie z Wojciechem Bonowiczem. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2017, 377 s.
22. Sto lat. Książka życzeń. [Gawędy etnograficzne]. Kraków: Muzeum Etnograficzne im. Seweryna Udzieli 2018, 151, [9] s.
Zawartość
Przekłady
23. Dziennik końca świata. [Felietony]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2019, 187 s.
Inne formy wydań
24. Stacja: literatura na głos. Podcast. [Autorzy:] W. Bonowicz, A. Marchewka. Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czytają: W. Bonowicz, A. Marchewka. [Kraków:] Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak”; Miesięcznik „Znak” 2020-2023, pliki w formacie MP3.
Inne formy wydań
Zawartość
25. Wiersze wybrane. Kraków: Wydawnictwo a5 2020, 188 s. Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5; t. 111.
Inne formy wydań
26. Śladami księdza Józefa Tischnera po Starym Sączu. Przewodnik. Stary Sącz: Towarzystwo Miłośników Starego Sącza 2021, 36 s.
27. Historie na każdą godzinę. [Miniatury literackie prozą]. Ilustracje: S. Krachulec. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2022, 50, [5] s.
Zawartość
28. Wielkie rzeczy. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo a5 2022, 52 s.
Inne formy wydań
29. Dziennik pocieszenia. [Felietony]. Kraków: Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2024, 208 s.
Inne formy wydań
Wybory utworów literackich w przekładach
rumuński
słowacki
Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych
czeski
hiszpański
rosyjski
serbski
włoski
Montaże utworów
Prace edytorskie i redakcyjne
Inne formy wydań
Inne formy wydań
Inne formy wydań
Inne formy wydań
Zawartość
Przekłady
słowacki
Inne formy wydań
Inne formy wydań
Inne formy wydań
Inne formy wydań
Inne formy wydań
Przekłady
węgierski
Inne formy wydań
Przekłady
węgierski
Inne formy wydań
Inne formy wydań
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 2016, 2024.
Autor o sobie
Wywiady
Ogólne
Artykuły
Wybór większości
Hurtownia ran
Niebo to inni
Tischner. [Biografia]
Zob. też: Autor o sobie.
Wiersze ludowe
Pełne morze
Hurtownia ran i Wiersze ludowe
Wybór większości i Wiersze z okolic
Kapelusz na wodzie
Polskie znaki
Echa
Zob. też. Wywiady.
Wierzę, żeby rozumieć
Druga ręka
Zob. też Autor o sobie.
Dziennik końca świata
Historie na każdą godzinę
Wielkie rzeczy
M. Świetlicki: Nieoczywiste
Zob. też. Wywiady.
W. Sebyła: Dialog w ciemności
Zob. też Wywiady.