BIO
Urodzona 30 czerwca 1887 w Łęcznej pod Lubartowem; córka Ewarysta Czekańskiego, lekarza, i Marii z Bernatowiczów. W 1904 ukończyła gimnazjum w Łodzi i do 1906 pracowała jako nauczycielka w Łódzkiej Szkole Handlowej Zgromadzenia Kupców. W 1907 wyszła za mąż za Hieronima Heymana, adwokata, i zamieszkała w Warszawie, gdzie studiowała język i literaturę polską pod kierunkiem Cezarego Jellenty i Kazimierza Wóycickiego. Jednocześnie uczyła się języków obcych. W 1920 założyła wraz z Emilem Zegadłowiczem i Janem Nepomucenem Millerem pismo literackie „Ponowa”, w którym debiutowała w 1921 wierszami Trawnik i Obrazek żółto-zielony (nr 1). Współpracowała także z czasopismami „Kurier Warszawski” (1922-29), „Przegląd Wieczorny” (1924-25), „Bluszcz” (1925-39), „Polska Zbrojna” (1928-29) i innymi. Wyjeżdżała wielokrotnie za granicę, pogłębiając znajomość języków obcych. W 1923 została członkiem Związku Zawodowego Literatów Polskich (ZZLP). W 1926 rozpoczęła twórczość przekładową. W 1927 otrzymała pierwszą nagrodę w konkursie Oddziału Poznańskiego ZZLP. Od 1930 była członkiem Polskiego PEN Clubu. W okresie okupacji niemieckiej przebywała w Warszawie. Pracowała nad powieścią o Helenie Modrzejewskiej i brała udział w tajnych wieczorach literackich. Była też zaangażowana w społeczną opiekę nad Prewentorium dla Dzieci na Mokotowie. Po zakończeniu wojny mieszkała nadal w Warszawie i kontynuowała twórczość przekładową. Zmarła 3 listopada 1968 w Warszawie.
Twórczość
1. We mgle i słońcu. Poezje. Warszawa: Rola [1921], 68 s.
2. Miedzą i gościńcem. Poezyj książka druga. Warszawa: Ignis, [1923]. 80 s.
3. Zaślubiny Assunanty. [Opowiadania]. Warszawa: Bluszcz [1930], 239 s.
Zawartość
4. Maria Kalergis. [Powieść]. „Bluszcz” 1936 nr 49, 51/52, 1937 nr 1-38 [z przerwami]. Wyd. osobne Warszawa: F. Hoesick 1938, 374 s.
Nagrody
5. Szanuj pracę. [Wiersze dla dzieci]. Warszawa: Nasza Księgarnia 1937, 23 s.
6. Wiosna. [Wiersze dla dzieci]. Wrocław: A. Arct 1946, 16 s.
Przekłady
Zawartość
Omówienia i recenzje
• Ankiety dla IBL PAN 1955, 1956.