Kowalewska Hanna

BIO

Born on 18 April 1960 in Wysokie Mazowieckie; daughter of the tailor Marian Kowalewski and the bookkeeper Matylda, née Pogorzelska. She completed her advanced secondary education in 1979 at the B. Wesołowski Grammar School (now named after King Kazimierz IV Jagiellończyk) in Wysokie Mazowieckie. Between 1979 and 1983, she studied Polish philology at the Maria Curie-Skłodowska University (UMCS) in Lublin. After graduating with a master's degree in 1983, she returned to Wysokie Mazowieckie where she worked as a grammar school teacher in Polish language until 1986. She made her debut in 1985 with the poem Żniwa (Harvest), published in the rural youth weekly "Nowa Wieś" (no. 28) under the name Anna Lewska. It won a prize at the "Ziemia moich wierszy" (The land of my poems) competition, organized by the National Council of the Correspondence Club for Young Writers (Rada Krajowa Korespondencyjnego Klubu Młodych Pisarzy) and the editorial board of "Nowa Wieś". From 1987 she focused entirely on writing. She published poems in periodicals including "Poezja" and the monthly "Okolice" (until 1991), while also occasionally writing reviews for "Nowe Książki" (1987-88) and "Okolice" (1988-89). From 1990 to 1992 she was on the scriptwriting programme at the Leon Schiller National Film, Television and Theatre School in Lodz. She began collaborating regularly with Polish Radio and Polish Television, writing scripts for radio plays, dramas and television plays. Between 1995 and 1997, she worked at the Municipal Public Library in Wysokie Mazowieckie. She joined the Polish Writers' Association (SPP) in 1996. In 1998, she began publishing novels, including a series about the fictional estate of Zawrocie. She has lived in Warsaw since 2003.

Twórczość

1. Winoroślinność. [Wiersze]. Warszawa: KKMP [Korespondencyjny Klub Młodych Pisarzy] „Okolice”; Staromiejski Dom Kultury 1988, 16 s. Biblioteka „Okolic”..

2. Anna tłumaczy świat. [Wiersze]. Warszawa: Stowarzyszenie Korespondencyjny Klub Pisarzy „Okolice” 1990, 69 s. Biblioteka „Okolic”.. Wyd. nast. Poznań: Zysk i S-ka 2011.

See Studies

3. Gigant. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Reżyseria: S. Zajączkowski. Telewizja Polska 1995.

4. Jezioro o podwójnym dnie. [Słuchowisko radiowe]. „Teatr Polskiego Radia” 1995 nr 2 s. 80-95. Prapremiera radiowa: Reżyseria: W. Modestowicz. Polskie Radio 1995.

Nagrody

II nagroda w konkursie Polskiego Radia w 1995 oraz w konkursie organizowanym przez Redakcję Dramatu Polskiego Radia „Wybieramy Premierę Dwójki” w 1996.

5. Kapelusz z zielonymi jaszczurkami. [Opowiadania]. Warszawa: Przedświt1995, 139 s. Wyd. nast.: Poznań: Zysk i S-ka 1999,tamże: [2004], [2005], [2006].

Zawartość

Drzewa paznokciowe; Białe wyspy; Zanurz się w Styksie; Pierwsza miłość Celestyny; Tuż obok, w Babilonie; Berenika i lwy; Kapelusz z zielonym jaszczurkami; Hotel „Nowa Praga”; Podróż w fioletowej aorcie; Dom w szklance herbaty zanurzony; Jeszcze jedna podróż; Drzewo diabła; Czterolistna koniczyna; Światłowstręt.

See Studies

6. Porwanie. [Utwór dramatyczny]. Powst. ok. 1997. Prapremiera: Reżyseria Z. Wardejn. Poznań , Scena na Piętrze 1999.

Wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie Dramaturgicznym „Tespis 97”.

See Studies

7. Siódme przykazanie. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Warszawa, Teatr Autora (w Teatrze Małym) 1998.

8. Tego lata w Zawrociu. [Powieść]. Poznań: Zysk i S-ka 1998, 222 s.; Warszawa: Świat Książki 1998, 188 s. Wyd. nast.: Poznań: Zysk i S-ka [2003], tamże: [2004], [2005], 2006, 2007, 2008, 2010, [2011]; Kraków: Wydawnictwo Literackie 2017.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2017, plik w formacie EPUB, MOBI.

Część 1 cyklu Zawrocie; część 2-7 zob. poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.

Wyd. 1 jednocześnie opublikowane przez dwa wydawnictwa.

Nagrody

Nagroda główna w konkursie na powieść ogłoszoną przez wydawnictwa Zysk i S-ka oraz Klub „Świata Książki” w 1997.

Przekłady

niemiecki

Polnische Sonate. [Przeł.] K. Wolff. München 2000, wyd. nast. tamże 2002.

włoski

Quell’estate a Zawrocie. [Przeł.] B. Delfino. [Ferrara] 2007.

See Studies

9. Wieczór z lalką. [Utwór dramatyczny dla młodzieży]. Prapremiera telewizyjna: Reżyseria: W. Pacyna. Telewizja Polska 1998.

10. Letnia akademia uczuć. [Powieść dla młodzieży]. [T. 1] -2. 2000 – 2008.

[T.1]. Letnia akademia uczuć. Warszawa: W.A.B. 2000, 413 s. Wyd. nast.: Warszawa: Świat Książki 2003; wyd. 2 [!] Warszawa: W.A.B. 2004; Poznań: Zysk i S-ka 2007, tamże 2016.

Od wyd. 2 tom 1 pod osobnym tytułem: Anna i wodorosty.

[T. 2]. Pięć najważniejszych słów. Poznań: Zysk i S-ka 2008, 420 s. Wyd. 2 tamże [2016].

See Studies

11. Góra śpiących węży. [Powieść]. Poznań.: Zysk i S-ka 2001, 453 s. Wyd. nast.: tamże 2003; Warszawa: Świat Książki 2003; Poznań: Zysk i S-ka [2004], tamże: 2006, 2007, 2009, [2010], [2011], 2012, 2015; Kraków: Wydawnictwo Literackie 2017.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta M. Bauman. Warszawa: Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych 2005.

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2017, plik w formacie EPUB, MOBI.

Cz. 2 cyklu Zawrocie; cz. 1, 3-7 zob. poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.

12. Julita i huśtawki. [Powieść]. Poznań.: Zysk i S-ka 2003, 308 s. Wyd. nast.: Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2007; Poznań: Zysk i S-ka 2009; Kraków: Wydawnictwo Literackie 2017.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta J. Kiss. Warszawa: Zakład Nagrań i Wydawn. Związku Niewidomych 2004, 1 płyta CD, pliki w formacie mp3.

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2017, plik w formacie EPUB, MOBI.

Nagrody

Nagroda „Miesięcznika Literackiego” za najlepszą książkę 2003 oraz nominacja do nagrody Śląski Wawrzyn Literacki.

See Studies

13. Tak miało być. [Scenariusz serialu telewizyjnego w 17 odcinkach]. Reżyseria: A. Trzos. Telewizja Polska 2005.

Podpsane pseudonimem: Anna Kowa.

14. Maska Arlekina. [Powieść]. Poznań: Zysk i S-ka 2006, 317 s. Wyd. nast.: Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2007; Poznań: Zysk i S-ka [2009], tamże: [2012], 2015; Kraków: Wydawnictwo Literackie 2017.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta J. Bloch. Warszawa: Wydawnictwo Polskiego Związku Niewidomych 2009.

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2016, plik w formacie EPUB, MOBI.

Cz. 3 cyklu Zawrocie; cz. 1-2, 4-7 zob. poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.

See Studies

15. Inna wersja życia. [Powieść]. Poznań.: Zysk i S-ka 2010, 400 s. Wyd. nast.: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2017, tamże: 2018.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2018, plik w formacie EPUB, MOBI.

Cz. 4 cyklu Zawrocie; cz. 1-3, 5-7 zob. poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.

See Studies

16. Przelot bocianów. [Powieść]. Poznań.: Zysk i S-ka 2011, 381 s. Wyd. nast.: tamże 2013; Kraków: Wydawnictwo Literackie 2018.

Cz. 5 cyklu Zawrocie; cz. 1-4, 6-7 zob. poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.

See Studies

17. Tam, gdzie nie sięga już cień. [Powieść]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2015, 455 s. Wyd. nast. tamże: 2016, 2017, 2019.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2015, plik w formacie EPUB, MOBI.

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta O. Żmuda. Warszawa: Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „Larix” [2018 ].

Z cyklu powieści o Jantarni, ciąg dalszy zob. poz. ↑.

See Studies

18. Cztery rzęsy nietoperza. [Powieść]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2016, 620 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie 2016, plik w formacie EPUB, MOBI.

Cz. 6 cyklu Zawrocie; cz. 1-5, 7 zob. poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.

See Studies

19. Zanim odfrunę. [Powieść]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2018, 562 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków : Wydawnictwo Literackie 2018 , plik w formacie EPUB, MOBI.

Z cyklu powieści o Jantarni, początek zob. poz.↑.

20. Okna z widokiem na Weronę. [Powieść]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2019, 644 s.

Cz. 7 cyklu Zawrocie; cz. 1-6 zob. poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.

See Studies

Słuchowiska radiowe, m.in.

• Czterolistna koniczyna. Reżyseria: Z. Dąbrowski. Polskie Radio 1993.

Nagrody

I nagroda w konkursie zorganizowanym przez Polskie Polskie Radio i Radio Katowice w 1993.

• Samotność na sprzedaż. Powst. 1996. Reżyseria: W. Modestowicz. Polskie Radio 1997.

Nagrody

Wyróżnienie w konkursie zorganizowanym przez Polskie Polskie Radio pt. „Integracja z Europą” w 1996.

• Szukam drzewa, kochanka oczu. Reżyseria: W. Markiewicz. Polskie Radio 1996.

• Wysypisko. Reżyseria: W. Markiewicz. Polskie Radio (Kraków) 1996.

• Ty, tylko ty. Reżyseria: A. Zakrzewski. Polskie Radio 1999.

• Przedsionek, czyli sny o niebie i piekle. Reżyseria: A. Jarski. Polskie Radio 2000.

• Szepty i kłamstwa. Reżyseria: A. Jarski. Polskie Radio 2001.

• Jeden mglisty poranek. Powst. 2013. Reżyseria: D. Bałazy. Polskie Radio 2014.

Nagrody

Wyróżnienie w konkursie „Horyzonty wolności. Emigracja – Perspektywy” organizowanym przez Muzeum Emigracji w Gdyni w 2013.

Zob. też Twórczość poz. ↑.

Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych

chorwacki

• Orkestru iza lepa. Antologija poljskie kratke priče. Zagreb 2001.

niemiecki

• Das Unsichtbare lieben. Neue polnische Liryk. Antologie. Köln [1998].

• Landschaften und Luftinseln. Polnische Erzählungen der Gegenwart. München 2000.

• Orpheus versammelt die Geister. Stimmen aus der Mitte Europas. [Wyd.:] P. Gehrisch, A. Helbig. [Przeł.:] B. Eberspächer, P. Gehrisch. Dresden 2005.

• Das Reicht für eine Irrfahrt durch Polen. Gedichte. [Wybór, przekł. i oprac:] P. Gehrisch. Leipzig 2010.

Omówienia i recenzje

• Ankieta dla IBL PAN 2011, 2024.

• Strona internetowa: http://hannakowalewska.pl.

Wywiady

• Prowincja jest nudna – dlatego jest taka twórcza. Rozm. K. Witkowski. „Magazyn Literacki” 1996 nr 3/ 4.

• Blisko samotności, blisko ludzi. Rozm. L. Mergler. „Angora” 2003 nr 46.

• Trzeba zmierzyć się z przeszłością. Rozm. E. Kołecka [on-line] Powst. 2015 Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 2 października 2023] [dot.: Cztery rzęsy nietoperza].

• Bywam matką. I bywam żoną. To w zupełności wystarczy. Rozm. E. Dyrcz. „Dziennik Polski” nr z 16 czerwca 2016.

• Hanna Kowalewska. Czarodziejka słów. „Twoja Księgarnia” 2019 nr 4 [dot.: Okna z widokiem na Weronę].

Ogólne

Artykuły

• M. JENTYS: Miłość & pamięć. „Migotania, Przejaśnienia” 2007 nr 1/2.

Anna tłumaczy świat

• A. KALBARCZYK: Tłumacz świat, Anno. „Kresy” 1991 nr 7.

• M. JENTYS: Słodycze „Okolic” i E. Wedla. „Okolice” 1992 nr 1/3.

• S. STANIK: Czwórka, którą warto poznać. „Słowo Powszechne” 1992 nr 137.

Go back to position

Kapelusz z zielonymi jaszczurkami

• L. BUGAJSKI: Delikatnie. „Wiadomości Kulturalne” 1995 nr 30.

• M. JENTYS: Słowa jak czarodziejskie kule. „Sycyna” 1995 nr 14.

• D. NOWACKI: Poetycki szyfr. „Twórczość” 1995 nr 12.

• J. SIKORA: Opowiadania Hanny Kowalewskiej. „Nowe Książki” 1995 nr 8.

• P. SKURZYŃSKI: Kultyzm z zielonymi jaszczurkami. „Topos” 1995 nr 9/10.

• A. STACHOWIAK: Zrozumieć kobietę. „FA- art” 1995 nr 4.

• T. OSZUBSKI: Bardzo kobiece wspomnienia. „PAL Przegląd Artystyczno-Literacki” 2000 nr 3.

Go back to position

Tego lata w Zawrociu

• Ł. GOŁĘBIEWSKI: Staroświecka i nowoczesna. „Rzeczpospolita” 1998 nr 94.

• M. JENTYS: Czarny, biały, biały, czarny... „Sycyna” 1998 nr 8.

• J. KŁOSIŃSKI: Poszukiwanie głębi. „Tygodnik Solidarność” 1998 nr 1 dod. „Magazyn Tygodnika Solidarność”.

• K. MASŁOŃ: Z pamiętnika babuni. „Rzeczpospolita” 1998 nr 94.

• M. ORSKI: Tej wiosny, zawracanie głowy. „Nowe Książki” 1998 nr 7.

• M. RABIZO-BIREK: Dziwne losy Matyldy, czyli lektura na lato. „Twórczość” 1998 nr 10.

• A. ŚWIETLIK-OSZUBSKA: W tonie sentymentalnym. „PAL Przegląd Artystyczno-Literacki” 1998 nr 10.

• P. CZAPLIŃSKI, P. ŚLIWIŃSKI: Po prostu powieść? W tychże: Kontrapunkt. Rozmowy o książkach. Poznań 1999.

• M. MURZYN: Pytania nie tylko o sens.... „Notes Biblioteczny” 2000 nr 1.

• A. KOWALKIEWICZ-KULESZA: Tajemnice wieku podeszłego w powieści Hanny Kowalewskiej „Tego lata, w Zawrociu”. W: Oblicza kobiecej starości. Literatura i historia. Kraków 2016.

• P. KRAJEWSKI: „Biały klawisz, czarny, czarny, biały...” czyli Jak rozwiązać muzyczne łamigłówki z przeszłości. „Tego lata, w Zawrociu” Hanny Kowalewskiej. „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica” 2019 [nr] 1.

Go back to position