BIO
Urodzony 16 kwietnia 1889 w Wadowicach; syn Wiktora Rosenfelda, urzędnika skarbowego, i Amelii z Jędrkiewiczów. Około 1893 przeniósł się z rodzicami do Lwowa, gdzie w 1907 ukończył szkołę średnią. W 1907-12 studiował filozofię ścisłą i filologię klasyczną na Uniwersytecie Lwowskim. Debiutował w 1911 jako bibliograf oraz recenzent w prasie lwowskiej. W tym czasie rozpoczął publikację wierszy i opowiadań. W 1912-14 był aplikantem w gimnazjum we Lwowie, następnie do 1928 pracował jako nauczyciel gimnazjalny. Równocześnie publikował wiersze, opowiadania, artykuły i recenzje w wielu czasopismach, m.in. w „Gazecie Lwowskiej” (1918, 1923, 1928), „Maskach” (1918-19), „Kurierze Lwowskim” (1920-23), „Słowie Polskim” (1920-21, 1926, 1929-30), „Poradniku Teatrów i Chórów Włościańskich” (1922-23), „Przeglądzie Warszawskim” (1922-23), „Wieku Nowym” (1923; tu recenzje teatralne), „Lwowskich Wiadomościach Muzycznych i Literackich” (1925-29), „Dzienniku Lwowskim” (1927; tu recenzje teatralne). W 1920-24 pełnił funkcję sekretarza i prezesa Związku Zawodowego Literatów Polskich (ZZLP) we Lwowie. W 1928 przeniósł się do Gdańska i do 1939 wykładał w polskim gimnazjum Macierzy Szkolnej. Był też referentem teatralnym i reżyserem teatrów amatorskich miejscowego Związku Polaków. Po wybuchu II wojny światowej udał się do Lwowa. Po zajęciu Lwowa przez Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich uczył w 1939/40 w szkole średniej, następnie przebywał pod Lwowem. W czasie okupacji niemieckiej mieszkał w Jaremczu, skąd w 1944 został ewakuowany przez cofających się Niemców na Węgry. Po zakończeniu wojny powrócił do Gdańska, gdzie po kilkumiesięcznej pracy nauczycielskiej został kustoszem Biblioteki Miejskiej (do 1951). W 1945-1948 był prezesem Oddziału Gdańskiego ZZLP. Artykuły, recenzje, wiersze, prozę i przekłady publikował m.in. w „Dzienniku Polskim” (1945-46), „Arkonie” (1946-48), „Dzienniku Literackim” (1947-48) i „Rejsach” (1947-48). W 1949 otrzymał Nagrodę Artystyczną Wybrzeża Gdańskiego. Po przejściu w 1951 na emeryturę zamieszkał w Poroninie i kontynuował pracę literacką i przekładową. Zmarł podczas pobytu u syna w Mediolanie 4 września 1971; pochowany w alpejskiej wiosce Torre Pelice we Włoszech.
Twórczość
1. Bibliografia historii literatury i krytyki literackiej polskiej za rok 1907. [Współautor:] K.A. Krzysztofowicz. Lwów: Towarzystwo Literackie im. A. Mickiewicza 1911, 127 s.
2. Saul król. Dramat w 5 aktach. Prapremiera: Lwów, Teatr Miejski 1920. Wyd. Lwów: Księgarnia Polska B. Połonieckiego [1923], 161 s.
3. Czerwony młyn. Dramat w 4 aktach. Prapremiera: Lwów, Teatr Miejski 1921. Druk fragmentów: „Słowo Polskie” 1920 nr 291, 293; „Kurier Lwowski” 1921 nr 298.
4. Świątki i centaury. [Opowiadania]. Lwów: Ludowe Spółdzielcze Towarzystwo Wydawnicze 1921, 180 s. Wyd. nast. Warszawa: Instytut Wydawniczy „PAX" 1958, 363 s.
Zawartość
5. Maska tragiczna. Wielka komedia w 3 aktach. „Przegląd Warszawski” 1923 nr 19-21, odbitka: Warszawa: [druk] Biblioteka Polska 1923, 69 s.
6. Pieśń o ogniu i wodzie. [Wiersze]. Lwów: Księgarnia Naukowa Polskiego Towarzystwa Pedagogicznego; Warszawa: M. Arct 1924, 30 s.
7. Jędrek i szczęście. Warszawa: F. Hoesick 1929, 294 s.
Zawartość
8. Swaróg. Dramat w 3 aktach. Warszawa: Skład główny Księgarnia Ossollineum 1930, 96 s.
9. Sąd. [Opowiadania]. Warszawa: F. Hoesick 1934 [antydatowane 1933], 219 s.
Zawartość
10. Droga do Martynowic. Powieść. „Ilustrowany Kurier Codzienny” 1937 nr 24-113. Wyd. osobne Warszawa: F. Hoesick 1938, 309 s. Wyd. nast. Warszawa: Czytelnik 1958, 272 s.
Nagrody
11. Igry. Dramat w 3 aktach. „Tygodnik Wybrzeże” 1948 nr 40, 44-46.
12. Gra. [Opowiadania]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1960, 226 s.
Zawartość
13. Daimonion Ti. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1962, 485 s. [Wyd. 2] Kraków: Wydawnictwo Baran i Suszczyński 2001.
14. Pewna przygoda filmowa. [Powieść]. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1965, 199 s.
15. Kukły mistrza Damiana. Powieść. Katowice: Śląsk 1966, 282 s.
16. Wender, wender, aryjani! [Powieść]. Katowice: Śląsk 1968, 479 s.
17. Archanioł z toporem u wrót raju. [Powieść]. Powst. przed 1971. Wyd. i red.: E. Bulek, S. Całek. Kraków: Wydawnictwo Baran i Suszczyński 2001, 518 s.
18. Poezje wybrane. [Wybór i wstęp:] S. Lichański, Gdańsk: Wydawnictwo Morskie 1978, 158 s.
Zawartość
19. Wykładacze snów. [Opowiadania]. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1987, 357 s.
Zawartość
Przekłady
Adaptacje
teatralne
Wyd. osobne fragmentów pt. Amor i Psyche. Przeł. E. Jędrkiewicz. Wyd. 3 [!] Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1962, 84 s.
Adaptacje
radiowe
telewizyjne
Cz. 1. Wstęp historyczny i objaśnienia: W. Czapliński. Wstęp: M. Pelczar. Przedmowa tłumacza E. Jędrkiewicza. 1950, LXI, 387 s.
Cz. 2. Tekst wyd. i krytycznie oprac.: E. Jędrkiewicz, H. Jędrzejowska, I. [Fabiani-] Madeyska, M. Pelczar. Wstęp: M. Pelczar. Objaśnienia historyczne: I. Fabiani-Madeyska. 1953, XXI, 391 s.
Zawartość
Adaptacje
teatralne
telewizyjne
T. 1. O poprawie Rzeczypospolitej. Przeł. E. Jędrkiewicz. Wstęp: Ł. Kurdybacha. Redakcja naukowa i komentarz: S. Bodniak. 1953, 675 s. Wyd. z podtytułem Wybór: Wrocław: Siedmioróg 1998, 88 s.
T. 2. Mowy. Przeł. E. Jędrkiewicz. Wstęp: Ł. Kurdybacha. Redakcja naukowa i komentarz: K. Koranyi. 1954, 229 s.
T. 4. Pisma 1560-1562. Przeł.: E. Jędrkiewicz, I. Lichońska, W. Germain. Wstęp: Ł. Kurdybacha. Redakcja naukowa i komentarz: K. Górski 1957, 370 s.
Wyd. osobne fragmentów: A. Frycz Modrzewski: Wybór pism. Przeł.: E. Jędrkiewicz, I. Lichońska, L. Joachimowicz. Oprac. i wstęp: Ł. Kurdybacha. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1953, 268 s.
Adaptacje
teatralne
Omówienia i recenzje
• Ankiety dla IBL PAN 1951, 1956.
