BIO

Urodzony 17 września 1920 w majątku Wejkutany pod Kownem; syn Bohdana Jabłońskiego, pułkownika Wojska Polskiego, i Teodory z Rodzińskich. Do szkół uczęszczał w Wilnie, Grodnie i Wejherowie. Debiutował w 1936 wierszem pt. Zaduszki, opublikowanym w „Strzelcu” (nr 43). Po maturze w 1937 zaciągnął się do marynarki handlowej jako chłopiec okrętowy. W 1938-39 redagował miesięcznik „Świt” wydawany w Wejherowie. Po wybuchu II wojny światowej przedostał się do Francji, gdzie wstąpił do Wojska Polskiego. W 1940 dostał się do niewoli niemieckiej. Po udanej ucieczce zaangażował się na trzy lata do francuskiej Legii Cudzoziemskiej i został wysłany do Algieru, skąd zdezerterował na krótko przed zakończeniem kontraktu. W 1944 dotarł do Wielkiej Brytanii, gdzie wstąpił do Polskiej Marynarki Wojennej. W 1946-47 redagował tygodnik satyryczny „Pokrzywy” wydawany w Londynie. Następnie studiował prawo w Oxfordzie i ekonomię na Uniwersytecie Londyńskim. Równocześnie zajmował się pracą literacką i ogłaszał wiersze oraz fragmenty prozy w licznych czasopismach emigracyjnych, a zwłaszcza w londyńskich „Wiadomościach” (1950-71, z przerwami). W 1955-58 pracował w rozgłośni radia Voice of America w Monachium. W 1956 ożenił się z Hildegardą Leopold, Niemką. W 1959-61 redagował wydawany w Londynie dziennik „Kurier Polski”. W 1961 przeniósł się ponownie do Monachium i podjął pracę w Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa (RWE). W 1962-69 był redaktorem miesięcznika „Na antenie”, w którym publikował także własne słuchowiska radiowe, nadawane przez RWE oraz przez Głos Ameryki z Waszyngtonu. W 1976 podpisał oświadczenie pisarzy emigracyjnych wyrażające solidarność z sygnatariuszami „Memoriału 59”. W 1984 przeszedł na emeryturę. Zmarł 15 marca 1985 w Monachium; pochowany tamże na Nordfriedhof (Cmentarz Północny).

Twórczość

1. Kwadrygi w niebo. Wiersze niewysłane. Londyn: Katolicki Ośrodek Wydawniczy „Veritas” Foundation Press 1948, 27 s.

2. Dziwna zbrodnia Marka Pokory. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Londyn, Teatr Sztuk Czytanych 1951.

Nagrody

Nagroda Towarzystwa Przyjaciół Teatru Polskiego w 1951.

3. Geometria Lagerführera Fritscha. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Londyn, Teatr Sztuk Czytanych 1951.

4. Zanim umrzesz o trzeciej. [Utwór dramatyczny w 3 aktach]. Powst. przed 1951. Wystawienie: Londyn, Teatr Nowości 1952. Druk zob. poz. .

Przekłady

angielski

Before you die at three. Prapremiera: London, Chepston Theatre 1951.

5. Avalanche in Speculum. [Utwór dramatyczny]. Powst. przed 1952.

Przekłady

angielski

Prapremiera: London, The Gateway Theatre 1952.

6. Uczciwy złodziej. [Utwór dramatyczny w 3 aktach]. Powst. przed 1952. Wystawienie: Londyn, Teatr Polski Związku Artystów Scen Polskich 1961. Druk zob. poz. .

Przekłady

angielski

Prapremiera: London, Chepston Theatre 1952.

7. Morderstwo i pieszczota. [Utwór dramatyczny]. Powst. przed 1953. Druk zob. poz. .

Przekłady

angielski

To murder and cherish. Prapremiera: London, The Gateway Theatre 1953.

8. Jest pan wolny. [Słuchowisko]. Polskie Radio Wolna Europa, Monachium 1955.

Nagrody

Nagroda Radia Wolna Europa w 1955.

9. Tchórz. Powieść. Słowo wstępne: J. Jasieńczyk. Londyn: Gryf Publications 1955, 127 s.

10. Żółty dom. [Powieść]. Powst. ok. 1956. Druk fragmentów „Ostatnie Wiadomości”, Mannheim 1957.

Informacja: „Pamiętnik Literacki”, Londyn 1981 t. 4.

Nagrody

Nagroda Komitetu Obchodu Roku Mickiewiczowskiego w 1956.

11. Rachunek trzeba zapłacić. [Powieść]. Ostatnie Wiadomości”, Mannheim 1959 nr 127-140, 1960 nr 1-16.

12. Zatrzymany czas. [Powieść]. Tydzień Polski”, Londyn 1959 nr 17-23.

13. Nad rzeką Amen niedaleko Prawdy i inne kłamstwa. [Opowiadania]. Londyn: Polska Fundacja Kulturalna 1966, 160 s.

Zawartość

Pfwllwfp; Bandera; Cyryl; Śmierć na dworcu kolejowym; Ostatni walc by Nelson Schmalz; Sprzedawca, który rozdawał lęk; Jezusicek z Gwadelupy; Zaraza w Unterpfaffenhoffen; Ciupasem do nieba; Pryczko syn starego Pryczki; Biuro; Bumerang; Nad rzeką Amen niedaleko Prawdy.

14. Gdzie jest, o śmierci, oścień twój. Szkic radiowy. [Misterium o męczeństwie o. M. Kolbego]. „Na Antenie”, Monachium 1967 nr 53/54 s. VIII.

15. Kobieta bez twarzy. [Powieść]. Londyn: Polska Fundacja Kulturalna 1982, 136 s.

16. Kwartet. [Utwory dramatyczne]. Londyn: Polska Fundacja Kulturalna 1984, 165 s.

Zawartość

Uczciwy złodziej [poz. ]; Zanim umrzesz o trzeciej [poz. ]; Morderstwo i pieszczota [poz. ]; Sprawa butów.

17. Gabinet figur radiowych. [Wspomnienia]. Berlin [Zachodni]: Pogląd 1985, 211 s.

18. Perły przed wieprze – wiersze nienajlepsze. Berlin [Zachodni]: Nakład przyjaciół 1985, 79 s.

Przekłady

1. K. Omar: Rubaiyat. [Wiersze]. Z perskiego na język angielski przeł.: E. Fitzgerald; z języka angielskiego na polski przeł.: Z. Jabłoński. Chelsea 1947, 10 s., powielone.

Omówienia i recenzje

Słowniki i bibliografie

Literatura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny. T. 1. Warszawa 2000 (M. Jentys).

Ogólne

Artykuły

Cz. Dobek: Świat Zygmunta Jabłońskiego. „Kontynenty”, Londyn 1966 nr 95/96.
• „Pamiętnik Literacki”, Londyn 1981 t. 4; 1985 t. 9 [noty].
W. Odojewski. „Archipelag”, Berlin Zachodni 1985 nr 5 [wspomnienie pośmiertne].
W. Odojewski: Wspomnienie o Zygmuncie Jabłońskim (1920-1985). W tegoż: Notatnik półprywatny. Lublin 1996.

Zanim umrzesz o trzeciej

T. Terlecki. „Wiadomości”, Londyn 1952 nr 13.

Morderstwo i pieszczota

W. Gniatczyński. „Gazeta Niedzielna”, Londyn 1953 nr 24.

Tchórz

A.A.: Żart powieściowy Zygmunta Jabłońskiego. „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza”, Londyn 1956 nr 10.

Kobieta bez twarzy

W. Kondratowicz. „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza”, Londyn 1982 nr 255.

Kwartet

M. Idziński. „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza”, Londyn „Tydzień Polski1985 nr 2.

Gabinet figur radiowych

W. Krzyżanowski. „Nowy Dziennik” dod. „Przegląd Polski”, Nowy Jork 1985 nr z 4 VII.
A. Rosenbusch. „Archipelag”, Berlin Zachodni 1985 nr 9/10.