BIO
Urodzony 4 czerwca 1939 w Stanisławowie (obecnie Iwano-Frankiwsk na Ukrainie; syn Antoniego Iredyńskiego, urzędnika, i Aleksandry z Ziółeckich. W czasie II wojny światowej do 1943 przebywał wraz z matką w Stanisławowie. Po wojnie zamieszkał w Bochni, a następnie w Krakowie, gdzie w 1957 ukończył Gimnazjum i Liceum im. T. Kościuszki. Debiutował w 1955 wierszem Podhale zimą, opublikowanym w dodatku do „Dziennika Polskiego” pt. „Od A do Z” (nr 47). W tymże roku został członkiem Koła Młodych przy Oddziale Krakowskim Związku Literatów Polskich (ZLP). Ogłaszał utwory m.in. w czasopismach: „Dziennik Polski” (1956-57), „Echo Tygodnia” (1956-57), „Słowo Tygodnia” (1956-57), „Współczesność” (1956-64), „Życie Literackie” (1956-59), „Co dalej” (1957; tu cykl utworów prozą pt. Makabryczne historie w krainie Tarów, nr 15-17, 19-20), „Nowa Kultura” (1957-63), „Kultura” (Paryż, 1958, 1964-65). Od 1958 mieszkał w Warszawie. W 1959 został członkiem ZLP. Ożenił się z Marią Kopelińską, plastyczką. Około 1965 nawiązał współpracę z Polskim Radiem jako autor słuchowisk. W grudniu 1965 został tymczasowo aresztowany, a w 1966 skazany na trzy lata więzienia za usiłowanie gwałtu i osadzony w Zakładzie Karnym w Sztumie. Skreślony w 1968 z listy członków ZLP, został reaktywowany w prawach członka w 1970. Kontynuował twórczość literacką. Zmarł 9 grudnia 1985 w Warszawie; pochowany tamże na Cmentarzu Powązkowskim.
Twórczość
1. Ryba płynie za mordercą. [Powieść]. „Dziennik Zachodni” 1959 nr 157-215. Wyd. osobne Warszawa: Iskry 1959, 236 s. Wyd. 2 Białystok: Versus 1991.
2. Wszystko jest obok. [Wiersze]. Warszawa: Iskry 1959, 66 s.
Nagrody
3. Męczeństwo z przymiarką. Sztuka. Prapremiera: Sopot, Teatr Wybrzeże 1960.
4. Olbrzym. [Widowisko telewizyjne]. Prapremiera: Telewizja Polska 1960.
5. Moment bitwy. [Wiersze]. Warszawa: Iskry 1961, 55 s.
6. Dzień oszusta. [Powieść]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1962, 138 s. Przedruk zob. poz. ↑.
Wyd. łącznie z poz. ↑ pt. Dzień oszusta; Ukryty w słońcu. Warszawa: Czytelnik 1973, 237 s., wyd. nast. tamże 1976.
Wyd. łącznie z poz. ↑ pt. Dzień oszusta; Człowiek epoki. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1995, 205 s.
7. Jasełka – moderne. (Sztuka w 3 aktach). „Dialog” 1962 nr 11 s. 15-36. Prapremiera: Poznań, Teatr Nowy 1965. Przedruk zob. poz. ↑, ↑.
Przekłady
angielski
niemiecki
8. Ostatni odcinek drogi. Sztuka. Prapremiera: Katowice, Teatr Śląski im. S. Wyspiańskiego 1962.
9. Ukryty w słońcu. [Powieść]. Powst. 1962. Druk fragmentów „Twórczość” 1963 nr 3 s. 10-69. Wyd. łącznie z poz. ↑ pt. Dzień oszusta; Ukryty w słońcu. Warszawa: Czytelnik 1973, 237 s., wyd. nast. tamże 1976. Por. poz. ↑.
Przekłady
niemiecki
10. Bajki nie tylko o smoku. [Bajki dla dzieci]. [Współautor:] K. Ferens. Warszawa: Nasza Księgarnia 1964, 60 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1977, wyd. 3 1987.
Zawartość
Adaptacje
teatralne
11. Zejście do piekła. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Lublin, Teatr im. J. Osterwy 1964. Por. poz. ↑.
12. Krzesło. [Utwór dramatyczny]. Powst. 1965. Prapremiera: Polskie Radio 1972.
13. Sam pośród miasta. Scenariusz filmowy. Ekranizacja 1965.
14. Śmierć w środkowym pokoju. Scenariusz filmowy. Ekranizacja 1965.
15. Żegnaj, Judaszu. Sztuka w 3 aktach. „Dialog” 1965 nr 9 s. 25-44. Prapremiera: teatralna: Kraków, Stary Teatr 1971; telewizyjna: Telewizja Polska 1980. Przedruk zob. poz. ↑, ↑.
Przekłady
angielski
fiński
niemiecki
rosyjski
ukraiński
16. Zejście do piekła. Scenariusz filmowy. Ekranizacja 1966. Por. poz. ↑.
17. Historia uczucia. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Telewizja Polska 1970. Druk „Teatr Polskiej Telewizji” 1973 nr 3 s. 73-85.
18. Oratorium. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Poznań, Studencki Teatr Nurt 1970.
19. Związki uczuciowe. [Opowiadania]. Warszawa: Czytelnik 1970, 180 s.
Zawartość
20. Człowiek epoki. [Powieść]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1971, 175 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1973, wyd. 3 1975. Przedruk zob. poz. ↑. Por. poz. ↑.
Wyd. łącznie z poz. ↑ pt. Dzień oszusta; Człowiek epoki. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1995, 205 s. .
21. Dobroczyńca. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Łódź, Teatr Powszechny 1971.
22. Głosy. [Utwór dramatyczny]. „Teatr Polskiego Radia” 1971 nr 1 s. 93-99. Prapremiera radiowa: Polskie Radio 1971; teatralna: Olsztyn, Teatr im. S. Jaracza 1978. Przedruk zob. poz. ↑.
23. Kardiogram. Scenariusz filmowy na motywach powieści A. Minkowskiego „Nigdy na świecie”. Ekranizacja 1971.
24. Muzyka konkretna. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1971, 89 s.
25. Panie. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 1971 nr 12 s. 11-15. Prapremiera radiowa: Polskie Radio 1972; teatralna łącznie z Maria [poz. ↑] pt. Kobiety: Wrocław, Teatr Polski 1976; telewizyjna pt. Dwie kobiety: Telewizja Polska 1986 .
26. Rytuał. [Słuchowisko radiowe]. „Teatr Polskiego Radia” 1971 nr 3 s. 5-12. Prapremiera: Telewizja Polska 1986. Przedruk zob. poz. ↑.
27. Sama słodycz. (Sztuka w 3 aktach). „Dialog” 1971 nr 3 s. 8-29. Prapremiera: Wrocław, Teatr Polski 1973. Przedruk zob. poz. ↑, ↑.
28. Stary. [Słuchowisko radiowe]. „Teatr Polskiego Radia” 1971 nr 1 s. 93-99. Prapremiera: radiowa: Polskie Radio 1971; teatralna: Olsztyn, Teatr im. S. Jaracza 1978.
29. Anatomia miłości. Scenariusz filmowy. Ekranizacja 1972.
30. Czysta miłość. Nowela filmowa. „Dialog” 1972 nr 11 s. 13-20. Prapremiera łącznie z Maria [poz. ↑]: Warszawa, Teatr Narodowy 1975.
Przekłady
czeski
węgierski
31. Narkomani. [Utwór dramatyczny]. Powst. ok. 1972. Prapremiera: Warszawa, Teatr Nowy 1975.
Przekłady
niemiecki
32. Okno. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: radiowa: Polskie Radio 1972; teatralna: Radom, Teatr im. J. Kochanowskiego 1986; telewizyjna: Telewizja Polska 1986. Druk zob. poz. ↑. Por. poz. ↑, ↑.
Przekłady
angielski
33. Terrarium. [Utwór dramatyczny]. „Teatr Polskiego Radia” 1972 nr 1 s. 73-80. Prapremiera: telewizyjna: Telewizja Polska 1976; teatralna wspólnie z Głosy [poz. ↑] oraz Panie [poz. ↑] pt. Strach i zachwyt. Tarnów, Teatr im. J. Solskiego 1980. Przedruk „Teatr Polskiej Telewizji” 1977 nr 1 s. 12-18 oraz poz. 38.
Przekłady
angielski
34. Dokąd. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Warszawa, Studencki Teatr Satyryków 1973.
35. Przejście podziemne. Scenariusz filmowy: I. Iredyński i K. Kieślowski. Ekranizacja 1973.
36. Radio. [Słuchowisko radiowe]. „Teatr Polskiego Radia” 1973 nr 3 s. 79-86. Prapremiera: radiowa: Radio 1973; telewizyjna: Telewizja Polska 1976. Przedruk zob. poz. ↑.
Przekłady
angielski
niemiecki
37. Trzecia pierś. Sztuka w 5 krótkich aktach. „Dialog” 1973 nr 1 s. 15-39. Prapremiera: Toruń, Teatr im. W. Horzycy 1975. Przedruk zob. poz. ↑, ↑.
Przekłady
niemiecki
38. Głosy. [Słuchowiska radiowe]. Wstęp: A. Wróblewski. Warszawa: Wydawnictwa Radia i Telewizji 1974, 172 s.
Zawartość
Przekłady
angielski
norweski
39. Maria. (Słuchowisko). „Dialog” 1974 nr 7 s. 60-69; „Scena” 1974 nr 9 s. 48-53. Prapremiera: teatralna łącznie z Czysta miłość (poz. ↑): Warszawa, Teatr Narodowy 1975; telewizyjna: Telewizja Polska 1981. Przedruk zob. poz. ↑ oraz w: Monodramy. Warszawa 1984.
Nagrody
Przekłady
czeski
kataloński
niemiecki
40. Miłosna tragedyja na Diabelskiej Górze. [Utwór dramatyczny]. Telewizja Polska 1974.
41. Słuchowisko. [Utwór dramatyczny]. „Teatr Polskiego Radia” 1974 nr 4 s. 5-12. Prapremiera: radiowa: Polskie Radio 1975; telewizyjna: Telewizja Polska 1985. Przedruk zob. poz. ↑.
42. Sytuacje teatralne. Wybrane utwory sceniczne. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1974, 311 s.
Zawartość
43. Łagodna piosenka. Sztuka w 3 aktach. „Dialog” 1975 nr 4 s. 5-28.
Przekłady
niemiecki
44. Manipulacja. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1975, 102 s. Wyd. 2 tamże 1977.
Przekłady
francuski
niemiecki
45. Niemowa. [Utwór dramatyczny]. „Teatr Polskiego Radia” 1976 nr 1 s. 15-20. Telewizja Polska 1976. Por. poz. ↑.
46. Idol. [Utwór dramatyczny]. Telewizja Polska 1977. Druk zob. poz. ↑.
47. Kwadrofonia. (Słuchowisko). „Dialog” 1977 nr 6 s. 36-45. Prapremiera: teatralna: Bydgoszcz, Teatr Propozycji 1977; radiowa: Polskie Radio 1979. Przedruk zob. poz. ↑.
Przekłady
angielski
48. Niedziela pewnego małżeństwa w mieście przemysłowym średniej wielkości. Scenariusz filmowy. Ekranizacja 1977.
49. Próba. [Utwór dramatyczny]. Telewizja Polska 1977.
50. Wizyta. Sztuka telewizyjna. „Dialog” 1977 nr 8 s. 5-16. Telewizja Polska 1980. Przedruk zob. poz. ↑.
51. Anna. Scenariusz filmowy. Ekranizacja 1978.
52. Okno. [Opowiadanie]. Warszawa: Wydawnictwa Radia i Telewizji 1978, 68 s. Por. poz. ↑, ↑.
53. Roman i Magda. Scenariusz filmowy. Ekranizacja 1978.
54. Wejście w nurt. Scenariusz filmowy. Ekranizacja 1978.
55. Dacza. (Sztuka w 3 aktach). „Dialog” 1979 nr 5 s. 5-33. Prapremiera: teatralna: Łódź, Teatr im. S. Jaracza 1979; radiowa: Polskie Radio 1980; telewizyjna: Telewizja Polska 1988. Wyd. osobne Warszawa: Czytelnik 1981, 101 s.
Przekłady
czeski
niemiecki
słowacki
56. Skąd ta wrażliwość. [Słuchowiska radiowe]. Posłowie: W. Billip. Warszawa: Wydawnictwa Radia i Telewizji 1979, 204 s.
Zawartość
Przekłady
angielski
57. Ukryty w słońcu. Scenariusz filmowy. Ekranizacja 1980. Por. poz. ↑.
58. Homo Viator. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Kraków, Scena Format 1981.
59. Okno. Scenariusz filmowy. Ekranizacja 1981. Por. poz. ↑, ↑.
60. Ołtarz wzniesiony sobie. (Sztuka w 3 aktach). „Dialog” 1981 nr 6 s. 5-34. Prapremiera: teatralna: Warszawa, Teatr Polski 1981; radiowa: Polskie Radio 1981. Wyd. łącznie z poz. ↑ pt. Ołtarz wzniesiony sobie; Terroryści. Warszawa: Czytelnik 1985, 200 s. Przedruk zob. poz. ↑.
Przekłady
duński
61. Terroryści. (Sztuka w 3 aktach). „Dialog” 1982 nr 5 s. 5-31. Prapremiera: Warszawa, Teatr Polski 1982. Wyd. łącznie z poz. ↑ pt. Ołtarz wzniesiony sobie; Terroryści. Warszawa: Czytelnik 1985, 200 s. Przedruk zob. poz. ↑.
Przekłady
niemiecki
rosyjski
serbsko-chorwacki
62. Ciąg. [Powieści]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1983, 457 s.
Zawartość
63. Magiczne ognie. Scenariusz filmowy. Ekranizacja 1983.
64. Wszyscy zostali napadnięci. [Utwór dramatyczny]. Telewizja Polska 1983. Przedruk zob. poz. ↑.
65. Głosy umarłych. (Sztuka w 3 aktach). „Pismo Literacko-Artystyczne”. 1984 nr 4 s. 26-72. Prapremiera: Legnica, Teatr Dramatyczny 1986. Przedruk zob. poz. ↑.
Przekłady
czeski
66. Kreacja. (Sztuka w 6 aktach). „Dialog” 1984 nr 5 s. 5-37. Przedruk zob. poz. ↑. Prapremiera: Opole, Teatr im. J. Kochanowskiego 1984.
Przekłady
niemiecki
67. Dziewczynki. (Tragifarsa w 3 aktach). „Dialog” 1985 nr 2 s. 5-35. Prapremiera: Gdynia, Teatr Dramatyczny 1985.
Adaptacje
radiowe
68. Seans. Sztuka w 2 aktach. „Dialog” 1985 nr 12 s. 5-33. Prapremiera: Koszalin, Bałtycki Teatr Dramatyczny im. J. Słowackiego 1986.
69. Wszyscy zostali napadnięci. [Utwory dramatyczne i słuchowiska radiowe]. Warszawa: Wydawnictwa Radia i Telewizji 1985, 148 s.
Zawartość
Przekłady
angielski
francuski
niemiecki
70. Dziewięć wieczorów teatralnych. Wybór utworów scenicznych. Kraków, Wrocław: Wydawnictwo Literackie 1986, 546 s.
Zawartość
Wydania osobne tekstów piosenek z nutami, m.in.
Słuchowiska radiowe, m.in.
Wybory utworów literackich w przekładach
angielski
Przekłady
niemiecki
Adaptacje
Omówienia i recenzje
• Ankiety dla IBL PAN 1976.