BIO
Urodzony 26 lipca 1929 w Wilnie; syn Stanisława Ihnatowicza, oficera Wojska Polskiego, i Zofii z Szymanowskich. Uczęszczał do prywatnej szkoły podstawowej w Częstochowie i tam w czasie okupacji niemieckiej kontynuował naukę na tajnych kompletach gimnazjalnych. W 1946 opuścił Polskę i zamieszkał w Irlandii, gdzie ukończył szkołę średnią. Następnie studiował filozofię i psychologię w University College w Dublinie, w 1951 uzyskał stopień Bachelor of Arts. W tymże roku wyjechał do Kanady i pracował jako urzędnik w biurze ubezpieczeń w Toronto. Debiutował w 1954 w pismach londyńskich wierszami opublikowanymi w miesięczniku Związku Studentów Polskich Zagranicą „Życie Akademickie” (nr 50, 52/53, 56) oraz prozą w katolickim tygodniku religijno-kulturalnym „Życie” (nr 26). Od 1955 należał do grupy młodych pisarzy skupionych wokół miesięcznika „Merkuriusz Polski” wydawanego w Londynie przez Zrzeszenie Studentów i Absolwentów Polskich na Uchodźstwie. W 1956 wstąpił do nowicjatu oo. benedyktynów w Quebecku. W tymże roku zaczął publikować w pismach krajowych najpierw w „Po prostu”, a w 1957 nawiązał współpracę z „Tygodnikiem Powszechnym”. W 1958-66 przebywał w Polsce i kontynuował studia teologiczne w Seminarium Duchownym w Kielcach oraz w Akademii Teologii Katolickiej w Warszawie; w 1962 otrzymał święcenia kapłańskie. Następnie studiował teologię w Paryżu i w Ottawie. Doktoryzował się w Rzymie. We wrześniu 1969 został profesorem teologii i patrystyki na University of Saint Thomas w Houston (Texas), gdzie wykładał do przejścia na emeryturę w 1997. W wydawanym w Houston piśmie „The Cauldran” ogłaszał w 1974-75 (w języku angielskim) felietony pod pseudonimem A. Synnick. Wiersze oraz przekłady psalmów z hebrajskiego i poezji anglojęzycznej (m.in. E. Pounda, W. Whittmana) publikował w czasopismach: „Związkowiec” (Toronto, 1968-71), „Oficyna Poetów” (Londyn, 1968-74), „Wiadomości” (Londyn, 1970-74) i in. Za twórczość literacką otrzymał w 1973 nagrodę Fundacji im. Kościelskich w Genewie. W 1982 i w 1985 prowadził badania naukowe w Europie (na stypendium Constantin Fundation oraz na stypendium National Endowment for Humanities, Waszyngton). W 1987 wykładał gościnnie patrystykę w Seminarium Duchownym w Kielcach.W 1997 otrzymał papieski Order św. Krzyża „Pro Ecclesia et Pontifice”. Członek Polish Institute of Arts and Sciences of America, Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie i Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Mieszka w Houston (USA).
Twórczość
1. [Teksty piosenek]. W: C. Goldoni: Gbury. Wystawienie: Kalisz, Teatr im. W. Bogusławskiego 1963.
2. Pejzaż z postaciami. [Wiersze]. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy 1972, 61 s.
Zawartość
3. Wiersze wybrane. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 1973 [właśc. 1972], 139 s.
4. Displeasure. [Wiersze]. Londyn: Poets and Painters Press 1975, 68 s.
Zawartość
5. Wiersze wybrane II. Teksas: Oficyna Poetów i Prozaików 1990.
6. Niewidomy z Batsaidy. [Wiersze]. Warszawa: Lumen 1991, 80 s.
7. Czas co pochłania. Wiersze. Przekł. wierszy angielskich: B. Tarnowska. Posłowie: Z. Ożóg. Rzeszów: Biblioteka „Frazy” 2002.
8. Epigramat o nadziei i inne wiersze. 1992-2003. Posłowie: A. Jakubowska-Ożóg. Rzeszów: Biblioteka „Frazy” 2004, 90 s.
Przekłady
Omówienia i recenzje
• Ankiety dla IBL PAN 1976, 1989, 2004.