BIO
Urodzony 31 lipca 1913 we wsi Rudnia na Wołyniu w rodzinie chłopskiej; syn Antoniego Gronowicza i Pauliny z Dorocińskich. Studia wyższe w zakresie historii odbywał na Uniwersytecie Jana Kazimierza (UJK) we Lwowie i w 1936 uzyskał tytuł magistra. W 1935 debiutował wierszem pt. Nawet najdroższe zastrzyki, ogłoszonym na łamach czasopisma „Lewar” (nr 10). Po ukończeniu studiów pracował jako asystent na Wydziale Historii UJK. Opowiadał się za jednolitym frontem lewicy literackiej w Polsce; w 1936 uczestniczył w Zjeździe Pracowników Kultury we Lwowie. Publikował wiersze w czasopismach: „Nowa Wieś” (1935-36), „Wici” (1936), „Kamena” (1937) i „Nurty” (1938). W 1938 uzyskał stypendium Funduszu Kultury Narodowej i wyjechał do Stanów Zjednoczonych w celu zbierania materiałów do dramatu o tematyce związanej z życiem Polonii amerykańskiej. Pozostał na stałe w Ameryce. W 1940 ożenił się z Zofią Szymańską. Wykładał na uniwersytetach w Columbii, Nowym Jorku i San Francisco. W 1959 otrzymał odznaczenie Fundacji Forda. W 1962 przyjął obywatelstwo USA. Mieszkał w Nowym Jorku. W 1963 odwiedził Polskę po raz pierwszy po wojnie. W 1968 otrzymał nagrodę im. A. Godlewskiej, przyznawaną przez londyńskie „Wiadomości”. Kontynuując twórczość literacką publikował też m.in. w „Books Abroad” (Oklahoma, 1965-67) i „The Polish Review” (Nowy Jork, 1971-72). Był członkiem licznych amerykańskich towarzystw literackich, m.in.: Authors League of America, PEN Club, Catholic Poetry Society of America, Catholic Press Association. Zmarł 21 października 1985 w Avon w stanie Connecticut; w 1986 prochy zostały złożone na Cmentarzu Powązkowskim w Warszawie.
Twórczość
1. Prosto w oczy. [Wiersze]. Lwów: Księgarnia Nowoczesna 1936, 46 s. Przedruk zob. poz. ↑.
2. Niedroga recepta. Kompozycja sceniczna. Lwów: Księgarnia Lwowska 1937, 102 s.
3. Antysemityzm rujnuje moją ojczyznę. Uwagi do współczesnej rzeczywistości wygłoszone dnia 17 grudnia 1937 roku we Lwowie na zaproszenie Towarzystwa Uniwersytetu Robotniczego. Lwów: Nakład Dobry Polak 1938, 39 s.
4. Zbuntowaną pieśnią przez wieś. Poezje. Lwów: Księgarnia Lwowska 1938, 58 s.
5. Melodia świtów. Poezje zebrane. Nowy Jork: Polskie Towarzystwo Wydawnicze; Warszawa: Dom Książki Polskiej 1939, 144 s.
6. [Liga zwierząt. Słuchowisko radiowe]. Powst. przed 1941.
Przekłady
angielski
7. Narodziny miłości Hitlera. Kompozycja powieściowa. Philadelphia: Jedność 1941, 109 s.
Przekłady
angielski
hiszpański
8. Paderewski. [Powieść biograficzna]. Powst. przed 1941. Druk „Polar Star Weekly” 1960 od X – 1961 nr z 8 IV. [Inf. autora].
Przekłady
angielski
francuski
hiszpański
9. Bolek. [Powieść]. Powst. przed 1942.
Przekłady
angielski
10. Chopin. [Powieść biograficzna]. Powst. przed 1943.
Przekłady
angielski
francuski
hiszpański
11. Czajkowski. [Powieść biograficzna]. Powst. 1944.
Przekłady
angielski
francuski
hiszpański
12. [Czwórka ze Starego Miasta. Powieść]. Powst. przed 1944.
Przekłady
angielski
13. [Polscy Piastowie. Powieść]. Powst. przed 1945.
Przekłady
angielski
14. Radosne dożynki. Kompozycja sceniczna opracowana na podstawie ludowych obrzędów. Nowy Jork: Sekcja Polska Międzynarodowego Związku Robotniczego 1945, 14 s.
15. Sergiusz Rachmaninow. [Powieść biograficzna]. Powst. przed 1946.
Przekłady
angielski
hiszpański
16. [Waleczny generał Tadeusz Kościuszko. Powieść]. Powst. 1946.
Przekłady
angielski
17. Pattern for peace. The story of Poland and her relations with Germany. New York: Paramount Publishing Company 1951, 215 s. Wyd. nast. tamże 1961.
18. Béla Schick and the world of children. [Powieść biograficzna]. New York: Abelard — Schuman 1954, 216 s.
19. Modjeska. Her life and loves. [Powieść biograficzna]. New York: T. Yoseloff 1956, 254 s. Wyd. nast. Toronto: Smithers 1956. Por. poz. ↑.
20. A comedy of angels. [Utwór dramatyczny w 25 scenach]. Prapremiera: New York 1957.
21. Chiseler's paradise. [Utwór dramatyczny w 30 scenach]. Prapremiera: New York 1958.
22. Too late for tomorrow. [Powieść]. „Polar Star Weekly” 1959 nr z 1 III – nr z 31 X. [Inf. autora].
23. The price of love. [Utwór dramatyczny w 22 scenach]. „Polar Star Weekly” 1961 nr z 6 V – nr z l XII. Wystawienie: 1961. [Inf. autora].
24. Modjeska. [Utwór dramatyczny]. „The Discourse Review” 1965 t. 8 nr 2 s. 101-150. Prapremiera: USA 1957. Por. poz. ↑.
Nagrody
25. The united animals. [Utwór dramatyczny]. „The Discourse Magazine” 1965 vol. 8 nr 3 s. 380-432. Prapremiera: USA 1967. [Inf. autora].
26. Greta. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: New York 1967. Por. poz. ↑.
27. The great society. A comedy of angels. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: USA 1968.
28. Forward together. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: USA 1969.
29. An orange full of dreams. [Powieść]. [Przedmowa:] G. Garbo. New York: Dodd, Mead and Company 1972, 276 s.
30. Polish poems. [Wybór i przekł.] A. Gronowicz. New York: The Polish Institute of Arts and Sciences of America 1972, 24 s.
31. The hookmen. [Powieść]. New York: Dodd, Mead and Company 1973, 272 s.
Przekłady
polski
32. Polish profiles. The land, the people, and their history. Westport, Connecticut: Lawrence Hill 1976, 220 s.
33. Prosto w oczy. Wiersze wybrane. [Wstęp: J. Ozga-Michalski]. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1978, 111 s.
Zawartość
34. God's broker. [Zbeletryzowna biografia papieża Jana Pawła II]. [New York:] Richardson and Snyder 1984, 483 s.
35. Garbo. Her story. [Biografia]. Powst. w języku angielskim przed 1985. Por. poz. ↑.
Przekłady
duński
francuski
niemiecki
polski
szwedzki
Utwory niepublikowane
Wg inf. autora w 1968 dzieła nie opublikowane:.
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 1957, 1967, 1968.