BIO

Urodzona 9 sierpnia 1910 w Paryżu; córka Ludomira Khuen-Kryka, artysty malarza, i Zofii z Horeckich, urzędniczki. W 1918 powróciła z rodziną do Polski, gdzie uczęszczała do gimnazjum. Od 1923 kontynuowała naukę w Institute de Nôtre Dame aux Épines, w Eeklo w Belgii. Tamże odbyła również dwuletnie studia anglistyczne. Uczyła się też gry na fortepianie w konserwatorium w Brukseli. Następnie pracowała w kraju jako korespondentka w językach obcych, m.in. w Dyrekcji Lasów Państwowych, w Marynarce Wojennej oraz jako sekretarz w Wydziale Muzycznym Polskiego Radia (do września 1939). W okresie okupacji niemieckiej pracowała w archiwum dokumentów Delegatury Rządu Rzeczypospolitej Polskiej na Kraj. W czasie powstania warszawskiego brała udział w działalności radiowej. Następnie przebywała w Krakowie. W styczniu 1945 powróciła do Warszawy. W 1945-47 studiowała na Wydziale Dramaturgicznym Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Łodzi. Debiutowała w 1946 jako krytyk teatralny, publikując na łamach „Teatru” (nr 3) artykuł o teatrach paryskich pt. Francja. W tymże roku napisała pierwszy utwór dramatyczny Sąd w Belghem (nie wystawiony). W 1948 została członkiem Związku Zawodowego Literatów Polskich. Następnie powróciła do pracy w Polskim Radiu jako reżyser w dziale polityczno-informacyjnym. Równocześnie reżyserowała utwory dramatyczne w radiowym Teatrze Młodzieżowym i Dziecięcym oraz Oświatowym; w 1968 otrzymała nagrodę Komitetu do Spraw Radia i Telewizji. W programie radiowym Muzyka i aktualności wygłaszała felietony-reportaże z podróży po kraju; w programie Na warszawskiej fali reportaże historyczne z dziejów książąt mazowieckich. Brała udział w konkursach literackich i radiowych uzyskując nagrody. Po przejściu na emeryturę w 1970 została zatrudniona jako kierownik literacki w Teatrze Lalkowym Lalka w Warszawie. Była przez rok ławnikiem sądu rejonowego w dzielnicy Praga-Południe w Warszawie. Odznaczona Srebrnym Krzyżem Zasługi (1953) oraz odznaką Zasłużony Działacz Kultury (1972). Zmarła 25 stycznia 1989 w Warszawie.

Twórczość

1. Sąd w Belghem. [Utwór dramatyczny]. Powst. 1946.

Informacja: Z. Kałużyński: Zbliża się polska „La bataille d'Hernani”. „Pokolenie1946 nr 5.

2. Post u ludożerców. [Utwór dramatyczny]. Powst. 1947. Druk pt. Ludożercy wegetarianami. (Baśń sceniczna). „Dialog” 1957 nr 3 s. 5-45. Prapremiera pt. Post u ludożerców: Częstochowa, Teatr im. A. Mickiewicza 1963.

Prapremiera w inscenizacji J. Szajny.

3. Wesoły pojedynek. Komedia muzyczna. Prapremiera: Warszawa, Teatr Ludowy 1951.

4. Szpieg. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Łódź, Teatr im. S. Jaracza 1956.

5. Maryna królewska. Etiuda historyczna. Dramat w 1 akcie. [Warszawa 1960], 54 s. „Praca Świetlicowa” [wkładka do nr 4/5].

Adaptacje

radiowe

Radio 1966.

6. Liczyrzepa. Teatr Ludowy 1961 nr 5 s. 269-282.

Nagrody

II nagroda w konkursie Towarzystwa Rozwoju Ziem Zachodnich.

7. Roland szalony. [Sztuka lalkowa dla dzieci]. Prapremiera: Poznań, Teatr Lalki i Aktora „Marcinek 1962.

8. Ballada o wsi. [Utwór dramatyczny]. Powst. 1968.

Wyróżnienie w konkursie Ministra Kultury i Sztuki, Związku Literatów Polskich i Stowarzyszenia Polskich Artystów Teatru i Filmu na sztukę teatralną o problemach i sprawach polskiej współczesności.

9. Odmieniec. [Sztuka w 2 aktach]. Dialog 1968 nr 4 s. 5-38. Prapremiera: Bydgoszcz, Teatr Polski 1968. Wyd. z komentarzem inscenizacyjnym T. Łepkowskiej. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1971, 100 s. Wyd. nast. Warszawa: Czytelnik 1983.

10. Kozi róg. (Sztuka w 2 aktach z prologiem). Dialog 1970 nr 7 s. 45-89.

11. Prawdziwa historia o bardzo ważnej latarni stojącej na bardzo ważnym skrzyżowaniu. [Sztuka lalkowa dla dzieci]. Powst. 1971.

Nagrody

Nagrodzona w konkursie Teatru Lalki i Aktora „Miniatura” w Gdańsku na sztukę lalkową pod hasłem „Stop, dziecko na drodze”.

12. Lustra. [Utwór dramatyczny]. Powst. 1975.

Nagrody

II nagroda w konkursie Ligi Kobiet.

13. Boże coś Polskę... [Utwór dramatyczny]. Scena 1978 nr 4 s. 43-52.

Nagrody

Nagroda w ogólnopolskim konkursie „Sceny” na utwór sceniczny o tematyce pożarniczej.

14. Diabelska ballada czyli jak Boruta zasłużył sobie na niebo. [Sztuka lalkowa dla dzieci]. Scena 1979 nr 11 s. 44-48.

Nagrody

Nagroda w ogólnopolskim konkursie na sztukę sceniczną dla teatrów lalkowych.

15. Mała baśń o Wielkich i Małych. [Sztuka lalkowa dla dzieci]. Scena 1980 nr 10 s. 43-47. Przedruk w: 8 sztuk w poszukiwaniu teatru. Warszawa 1982.

16. Zielony kamień. [Monodram]. Scena 1980 nr 2 s. 43-48.

Nagrody

II nagroda w ogólnopolskim konkursie „Sceny”.

17. Król Midas i kot. [Sztuka lalkowa dla dzieci]. Prapremiera: Warszawa, Teatr Lalka 1981.

18. Baba z wozu. [Powieść]. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1982, 145 s.

Nagrody

III nagroda w konkursie Związków Zawodowych Włókniarzy.

19. Strach na wróble i czarna owieczka. (Sztuka lalkowa dla młodszych dzieci). Scena 1983 nr 4 s. 39-47.

20. Wielka Polska. [Utwór dramatyczny]. Powst. 1989.

Nagrody

III nagroda w konkursie Teatru Rozmaitości w Warszawie ogłoszonym dla uczczenia 70-lecia Polski Niepodległej.

21. Chłopiec z bajki. [Sztuka lalkowa dla dzieci]. Warszawa: Centrum Animacji Kulturalnej 1993, 115 s.

Utwory niepublikowane, niedatowane

Budowali szklany dom.
Don Kichot z Popiołów.
Eroica Hiszpańska.
Gazetka ścienna Wrocławia.
Koncert na trzy instrumenty. [Powst. 1968].
Mariensztat.
Mężowie trzej sprawiedliwi [dramat o A. Fryczu Modrzewskim].
Pra-Wisła.

Przekłady i adaptacje

1. D. Osborne: Gwiazda Stevensona. Wystawienie: Warszawa, Teatr Współczesny 1946.
2. G. Gulia: Wiosna w Sakenie. Przeł. T. Mongird. Adaptacja sceniczna: J. Gorczycka. Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza „Książka i Wiedza 1950, 78 s.
3. J. Gay: Opera żebracza. Wystawienie: Łódź, Teatr im. S. Jaracza 1957.
4. J.J. Farjeon: Nr 17. [Powieść kryminalna]. Warszawa: Czytelnik 1958, 222 s.
5. B. Jonson: Alchemik. Wystawienie: Gniezno, Teatr im. A. Fredry 1961. Wyd. w: Dramat elżbietański. T. 2. Warszawa 1989 s. 149-303.
6. J. Arden: Taniec czarnego sierżanta. Przekł. i adaptacja: K. Berwińska, J. Gorczycka. Wystawienie: Kielce, Teatr im. S. Żeromskiego 1963.
7. A. Miller: Śmierć komiwojażera. Wystawienie: Warszawa, Teatr Ateneum 1967. Wyd. w: Współczesny dramat amerykański. T. 3. Warszawa 1967 s. 225-374.

Omówienia i recenzje

Ankieta dla IBL PAN 1988.

Post u ludożerców

[A. Wróblewski] A.W.: Obraz spiętrzonych metafor. Teatr 1963 nr 16.

Szpieg

J. Frühling: Ludzie emigracji w świetle reflektorów teatralnych. Przegląd Kulturalny 1956 nr 17.

Odmieniec

J. Kryszak: Anachroniczny obrazek. Pomorze 1969 nr 12.
T. Wróblewska: Konfrontacje. Dialog 1969 nr 9.
A. Wróblewski: Boryna czasu dzisiejszego. Teatr 1969 nr 21.

Baba z wozu

J. Doliński: Trochę perwersji. Życie Literackie 1983 nr 28.