Dehnel Jacek

BIO

Born on 1 May 1980 in Gdansk; son of the computer engineer Jacek Dehnel and the painter Anna née Karpińska. He spent his childhood in Gdansk. As a child, he took part in exhibitions of children's art and won the E. Nyiregyhazi artistic prize for children in Takasaki, Japan. He was one of the founding members of the Leo Club Artus Gdansk, a charity youth organization established in 1990 that was part of the association of Lions Clubs International. From 1995 he attended the S. Żeromski Grammar School (No. 5) in the Oliwa district of Gdansk. He was in a class with English-language teaching. Between 1996 and 1999, he was a fellow of the Krajowy Fundusz na Rzecz Dzieci (the National Children's Fund). He made his debut as a poet while still a schoolboy with the 1997 piece bearing the first line Na pięć minut przed jesienią Jerozolimy (Five minutes before Jerusalem's autumn) and as a prose writer with a piece from 1998 titled Kwiecień (April). Both won prizes in a competition organized in 1998 as part of the festival Torun Artistic Youth Meetings (Toruńskie Artystyczne Spotkania Młodzieży, aka: Taśma 98). The two works were published in 1999 in the periodical "PAL Przegląd Artystyczno-Literacki" (no. 3). After completing advanced secondary education, he studied between 1999 and 2005 at the College of Inter-area Individual Studies in the Humanities and Social Sciences (Collegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych) at the University of Warsaw (UW). He was awarded a master's degree from the Faculty of Polish Philology at UW in 2004. He subsequently dedicated himself exclusively to literary work as a prose writer, poet and translator (of authors including P. Larkin, K. Vērdinš and G. Szirtes). He also composed song lyrics. His poetry and prose works have appeared in periodicals including "Lampa", "Studium", "Tytuł", "Akcent", "Wyspa" and "Fraza". In 2004, he started cooperating with the online Fundacja Literatury, where he published his first poems and translations on the literary portal Nieszuflada (www.nieszuflada.pl). He subsequently became co-editor of the portal Strony Literackie (www.literackie.pl). He has won numerous prizes and awards in poetry competitions, including those named after R.M. Rilke, Z. Herbert, K.K. Baczyński, J. Bierezin, H. Poświatowska, and the Czerwona Róża (Red Rose) prize. He also won prizes for his prose from the publishing house Wydawnictwo Znak. Between 2006 and 2009 he was co-presenter of the cultural show Łossskot on Polish Television (TVP). He published opinion pieces and book reviews on the portal Wirtualna Polska between 2007 and 2011. He became a member of the Programme Council at Zachęta – National Gallery of Art (2007-13). He received month-long fellowships from Literarisches Colloquium Berlin (2008) and Ledig House, Art Omi, USA. He was appointed Young Ambassador for the Polish Language (Młody Ambasador Polszczyzny) by the Polish Language Council (Rada Języka Polskiego). He also received the "Splendor Gedanensis" cultural prize from the City of Gdansk in 2009. In 2009 he began writing a column for the current affairs weekly "Polityka", including the feature "Kawiarnia literacka" (Literary café). Between 2010 and 2016, he ran a blog dedicated to the interwar magazine "Tajny Detektyw" (http://tajnydetektyw.blogspot.com/). He continues to paint and draw. In 2012, he was co-author of the design for the exhibition Świat Ptolemeusza (The World of Ptolemy), held at the National Library in Warsaw. That year he also became a regular contributor to the classical music periodical "Muzyka w Mieście" (http://mwm.nfm.wroclaw.pl), where wrote columns including: Mały przewodnik po operach zagranicznych i nieistniejących (A brief guide to foreign and non-existent operas); Mały słownik kompozytorów zapomnianych i nieistniejących (A short dictionary of forgotten and non-existent composers); Mały pitawal przestępstw dokonanych za pomocą instrumentów muzycznych (A short Pitaval of crimes committed using musical instruments). He composed the lyrics for the songs that emerged as part of "Projekt Tajny Detektyw" and which were recorded in 2015 by the band Tajny. In 2015, he received the Hirszowicz Award from the Ernst Ringelblum Jewish Historical Institute in Warsaw. He received the Bronze Medal for Merit to Culture – Gloria Artis in 2016.

He married the writer and translator Piotr Tarczyński in London in 2018. He lives in Warsaw.

Twórczość

1. Kolekcja. [Opowiadania]. Gdańsk: Marpress 1999, 61 s.

Nagrody

I nagroda w Konkursie Literackim miasta Gdańska w 1998.

Zawartość

Kolekcja; Pygmalion; Biokonwenanse; Pudełko Hoogstratena; Ogniki; Ars moriendi.

2. Żywoty równoległe. [Wiersze]. Kraków: Zielona Sowa; Studium Literacko- Artystyczne przy Instytucie Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego 2004, 44 s. Biblioteka Pisma Literacko-Artystycznego „Studium”, t. 67. Przedruk zob. poz. ↑, ↑.

Nagrody

W 2005 Nagroda Fundacji im. Kościelskich w Genewie oraz wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie Literackim „Złoty Środek Poezji”.

See Studies

3. Wyprawa na południe. [Wiersze]. Tychy: Teatr Mały 2005, 54 s. Biblioteka Tyskiej Zimy Poetyckiej. Przedruk zob. poz. ↑, ↑.

Nagrody

Nagroda w konkursie na Tomik Wierszy Tyskiej Zimy Poetyckiej w 2005.

See Studies

4. Lala. [Powieść]. Warszawa: W.A.B. 2006, 401 s. Archipelagi. Wyd. nast. tamże: 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2017.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: W.A.B. 2006, plik w formacie EPUB, PDF. Wyd. nast. tamże 2017.

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Warszawa: Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, [2007 ], 12 kaset; Czyta J. Dehnel. Warszawa: Biblioteka Akustyczna 2008, 1 płyta (CD) w formacie mp3.

Nagrody

W 2007 Nagroda Paszport „Polityki” oraz nominacja do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.

Przekłady

angielski

Lala. [Przeł.] A. Lloyd-Jones. London 2018 , wyd. nast. tamże 2019, wyd. tamże jako dokument elektroniczny [2018] oraz dźwiękowy [2018] [nominacja do EBRD Literature Prize (nagrody literackiej The European Bank for Reconstruction and Development, Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju)].

chorwacki

Lala. [Przeł.] A. Cvitanović. Zagreb 2010.

czeski

Lala. [Przeł.] M. Alexa. Brno 2015, wyd. jako dokument elektroniczny tamże [2015].

hebrajski

Lalah. [Przeł.] B. Gerws. Yrŵšalayim 2009.

hiszpański

El jardin de lala. [Przeł.:] J. Slawomirski, A. Rubió. Barcelona 2012.

litewski

Lialė. [Przeł.] B. Jonuškaitė. Vilnius 2010, wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta N. Lipelikaitė. Vilnius 2012, 1 płyta (CD) w formacie mp3.

niemiecki

Lala. [Przeł.] R. Schmidgall. Berlin 2008.

rosyjski

Lâlâ. [Przeł.] Û. Čajnikova. Moskva 2015.

serbski

Lala. [Przeł.] J. Jović. Beograd 2022.

słowacki

Babul’a. [Przeł.] K. Chmel. Bratislava 2009.

słoweński

Pupa. [Przeł.] J. Unuk. Vnanje Gorice 2012 , wyd. jako dokument elektroniczny tamże 2016.

turecki

Lala. [Przeł.] S. Köycü. Istanbul 2011.

ukraiński

Lâlâ. Roman. [Przeł.] B. Antonâk. Lʹvìv 2016.

węgierski

Lala. [Przeł.] G. Keresztes. Pozsony 2010.

włoski

Lala. Sotto il segno dell’acero. [Przeł.] R. Belletti. Milano 2009, wyd. nast. tamże 2014; wyd. jako dokument elektroniczny tamże 2009, plik w formacie EPUB.

Adaptacje

radiowe

Adaptacja: B. Prządka. Reżyseria: W. Modestowicz. Polskie Radio 2013.

See Studies

5. Wiersze. Warszawa: Lampa i Iskra Boża 2006, 144 s.

Zawartość

Zawiera cykle: Żywoty równoległe [poz. ↑]; Wyprawa na południe [poz. ↑]; Pochwała przemijania.

See Studies

6. Brzytwa okamgnienia i inne wiersze. Wrocław: Biuro Literackie 2007, 48 s. Więcej poezji, t. 30.

See Studies

7. Rynek w Smyrnie. [Opowiadania]. Warszawa: W.A.B. 2007, 239 s. Archipelagi. Wyd. nast. tamże 2009.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: W.A.B. 2007, plik w formacie EPUB.

Zawartość

Patrząc na Stromboli; Rynek w Smyrnie; Olaf Fabiarczyk; Sanctus sanctus sanctus; Die Schöpfung; Filc.

See Studies

8. Balzakiana. [Minipowieści]. Warszawa: W.A.B. 2008, 409 s. Wyd. nast. tamże: 2009, 2010; Warszawa: Wydawnictwo WAB – Grupa Wydawnicza Foksal 2015.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny 2008, plik w formacie EPUB, MOBI; Warszawa: Larix 2012.

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta W. Chorąży. Warszawa: Larix 2012 , plik elektroniczny (czytak).

Nagrody

Nagrody „Śląskiego Wawrzynu Literackiego 2008”, nagroda kulturalna miasta Gdańska „Splendor Gedanensis” (2009), nominacja do Nagrody Literackiej Nike (2009).

Zawartość

Mięso wędliny ubiory tkaniny; Tońcia Zarębska; Miłość korepetytora; Blaski i nędze życia artystki estrady na zasłużonej emeryturze.

Adaptacje

radiowe

Adaptacja minipowieści Miłość korepetytora: Adaptacja: B. Prządka. Reżyseria: J. Kukuła. Polskie Radio 2010.

See Studies

9. Ekran kontrolny. [Wiersze]. Wrocław: Biuro Literackie 2009, 63 s. Poezje – Biuro Literackie, 42.

Nagrody

Nominacja do finału Nagrody Literackiej Nike w 2010.

See Studies

10. Fotoplastikon. [Miniatury literackie]. Warszawa: W.A.B. 2009, 239 s. Archipelagi..

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: W.A.B. 2009, plik w formacie PDF.

See Studies

11. Rubryki strat i zysków. Zebrane poematy i cykle poetyckie z lat 1999 – 2010. Wrocław: Biuro Literackie 2011, 140 s. Poezje – Biuro Literackie,, 63.

Zawartość

Zawiera cykle: Na szyję świętej Katarzyny księżniczki egipskiej; Venezia albo Zuzanna i starcy; Kindertotenlieder; Trzy psalmy okrutne; Konstantynopol/Istanbul; Żywoty równoległe [poz. ↑]; Wyprawa na południe [poz. ↑]; Cztery autoportrety, w tym jeden podwójny; Niderlandy. Sześć pocztówek; Podwiślańska Szkoła Fortepianowa Czernego; Przez most i dalej; Zegar, czyli Mała liturgia godzin dla niepraktykujących; Ekran kontrolny [poz. ↑].

See Studies

12. Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya. [Powieść]. Warszawa: W.A.B. 2011, 269 s. Archipelagi.. Wyd. nast. tamże 2018.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czytają: L. Filipowicz, R. Siemianowski, J. Zadura. Warszawa: Biblioteka Akustyczna 2011, plik w formacie mp3.

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: W.A.B. 2011, plik w formacie PDF, EPUB.

Nagrody

W 2012 nominacje do Nagrody Literackiej Nike oraz Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.

Przekłady

angielski

Saturn. Black paintings from the lives of the man in the Goya family. [Przeł.] A. Lloyd-Jones. Sawtry 2012.

czeski

Saturn. Černé obrazy ze života mužů Goyovy rodiny. [Przeł.] M. Alexa. Praha 2021, wyd. w wersji elektronicznej tamże.

francuski

Saturne. Peintures noires de la vie des hommes de la famille Goya. [Przeł.] M. Furman-Bouvard. Lausanne; Paris 2014.

niderlandzki

Saturnus. Zwarte tafeleren uit het van de mannen van de familie Goya. [Przeł.] E. Hart. Baarn 2012 , wyd. jako dokument elektroniczny tamże 2012.

niemiecki

Schwarze Bilder der Familie Goya. [Przeł.] R. Schmidgall. München 2013, wyd. nast. tamże 2016.

rosyjski

Saturn mračnye kartiny iz žizni mužčin roda Gojâ. [Przeł.] O. Lobodzinskaâ. Moskva 2015.

serbski

Saturn. Crne slike iz života muškaraca porodice Goja. [Przeł.] S. Đukanović. Novi Sad 2019.

słowacki

Saturn. Čierne obrazy zo života mužov z rodiny Goya. [Przeł.] K. Chmel. Bratislava 2013.

ukraiński

Saturn. Čornì kartini z žittâ čolovìkìv rodini Gojâ. [Przeł.] A. Bondar. Kiïv 2015.

węgierski

Szaturnusz. Fekete képek a Goya család férfi tagjainak életéből. [Przeł.] M. Pályi. Pozsony 2014.

włoski

Il quadro nero. [Przeł.] R. Belletti. Milano 2013, wyd. jako dokument elektroniczny tamże w formacie PDF.

See Studies

13. Kosmografia, czyli trzydzieści apokryfów tułaczych. Warszawa: Biblioteka Narodowa 2012, 247 s.

30 tekstów prozatorskich inspirowanych mapami z „Geografii”Ptolemeusza.

14. Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu. Warszawa: W.A.B. 2012 , 365 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: W.A.B. 2013, plik w formacie EPUB, MOBI.

Krótkie felietony drukowane uprzednio w „Polityce” i portalu Wirtualna Polska.

See Studies

15. Języki obce. [Wiersze]. Wrocław: Biuro Literackie 2013, 52 s.

Nagrody

Nominacja do Nagrody Poetyckiej im. W. Szymborskiej w 2014.

See Studies

16. Matka Makryna. [Powieść]. Warszawa: W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal 2014, 398 s. Archipelagi..

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: W.A.B. 2014, plik w formacie EPUB, MOBI; Warszawa: Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „Larix” [2017 ].

Wyd. jako dokument dźwiękowy. Czyta M. Aleksandrowicz. Warszawa: Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „Larix” 2017, plik cyfrowy (czytak).

Nagrody

W 2015 nominacja do finału Nagrody Literackiej Nike oraz nominacja do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.

Przekłady

ukraiński

Matìnka Makrina. [Przeł.] A. Bondar. Kiïv 2017.

See Studies

17. Dziennik roku chrystusowego. Warszawa: W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal 2015, 509 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: W.A.B. 2015, plik w formacie EPUB.

See Studies

18. Nowy Tajny Detektyw. Ilustrowany tygodnik kryminalno-sądowy. Wstęp: J. Dehnel. Wybór: B. Klicka,, J. Dehnel. Warszawa: Fundacja Picture Doc; Narodowe Centrum Kultury 2015, 63 s. + płyta CD.

Zawartość

Zawiera teksty J. Dehnela oraz przedruki artykułów z czasopisma „Tajny Detektyw. Ilustrowany tygodnik kryminalno-sądowy” z lat 1931-1935.

19. Proteusz czyli o przemianach. Spacerownik po historii Muzeum Narodowego w Warszawie. Wybór i opis materiału ikonograficznego: A. Masłowska. Projekt i oprac. graficzne: L. Majewski. Warszawa: Muzeum Narodowe; Art Bookstore 2015, 316 s.

20. Tajemnica domu Helclów. [Powieść]. [Współautor: P. Tarczyński]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2015, 282 s. Znak Litera Nova.. Wyd. nast. Warszawa: Wydawnictwo Edipresse Sp. z o.o. 2020.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2015, plik w formacie EPUB, MOBI.

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta W. Chorąży. Warszawa: Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „LARIX” 2017 , plik elektroniczny (czytak).

Autorzy podpisani: Maryla Szymiczkowa.

Cz. 1 cyklu; cz. 2-3 zob. poz. ↑, ↑.

Przekłady

angielski

Mrs Mohr goes missing. [Przeł.] A. Lloyd-Jones. London 2019 , 2021, wyd. jako dokument elektroniczny tamże 2019 [w 2020 nominacja do EBRD Literature Prize (nagrody literackiej The European Bank for Reconstruction and Development, Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju)].

francuski

Madame Mohr a disparu. [Przeł.] M. Furman-Bouvard. Villenave d'Ornon 2022; wyd. jako dokument elektroniczny tamże.

See Studies

21. Krivoklat czyli Ein österreichisches Kunstidyll. [Proza]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2016, 232 s. Proza PL. Znak Litera Nova..

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2016, plik w formacie EPUB, MOBI.

Nagrody

Nominacja do Nagrody Literackiej Nike 2017.

Przekłady

francuski

Krivoklat ou Ein österreichisches Kunstidyll. [Przeł.] M. Furman-Bouvard. Paris 2018, wyd. jako dokument elektroniczny tamże 2018.

ukraiński

Krivoklât, abo Ein österreichisches Kunstidyll. [Przeł.] A. Bondar. Kiїv 2018.

See Studies

22. Rozdarta zasłona. [Powieść]. [Współautor: P. Tarczyński]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2016, 304 s. Znak Litera Nova. Wyd. nast. Warszawa: Wydawnictwo Edipresse Sp. z o.o.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2016, plik w formacie EPUB, MOBI, PDF.

Autorzy podpisani: Maryla Szymiczkowa.

Cz. 2 cyklu; cz. 1, 3 zob. poz. ↑, ↑.

Przekłady

angielski

Karolina and the torn curtain. [Przeł.] A. Lloyd-Jones. Boston 2021, wyd. jako dokument dźwiękowy tamże: Czyta M. Quirk. 1 płyta CD [w 2022 nominacja do EBRD Literature Prize (nagrody literackiej The European Bank for Reconstruction and Development, Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju)].

francuski

Le rideau déchiré. [Przeł.] C. Bocianowski. Villenave d'Ornon 2023.

23. Seria w ciemność. [Wiersze]. Stronie Śląskie; Wrocław: Biuro Literackie 2016, 44 s. 22. Wiersze podróżne, 1.

See Studies

24. Dysharmonia czyli Pięćdziesiąt apokryfów muzycznych. Wrocław: Narodowe Forum Muzyki im. W. Lutosławskiego [2018], 226 s.

Comiesięczne felietony pisane w 2012-2016 dla wrocławskiego miesięcznika „Muzyka w Mieście”.

Zawartość

Cykle: Mały przewodnik po operach zapomnianych i nieistniejących; Mały pitawal przestępstw dokonanych za pomocą instrumentów muzycznych; Mały słownik kompozytorów zapomnianych i nieistniejących.

See Studies

25. Seans w domu Egipskim. [Powieść]. [Współautor: P. Tarczyński]. Kraków: Znak Litera Nova – Społeczny Instytut Wydawniczy "Znak" 2018, 298 s. Wyd. nast. Warszawa: Wydawnictwo Edipresse Sp. z o.o. 2020.

Autorzy podpisani: Maryla Szymiczkowa.

Cz. 3 cyklu; cz. 1-2 zob. poz. ↑, ↑.

See Studies

26. Serce Chopina: (ein Liederkreis). [Poemat]. Stronie Śląskie 2018, 36 s. Poezje-Biuro Literackie, 170.

See Studies

27. Twój Vincent. Scenariusz filmu animowanego. Współautorzy: D. Kobiela, H. Welchman. Reżyseria: D. Kobiela, H. Welchman. Ekranizacja (Polska, Wielka Brytania) 2018.

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Agora [2018], 1 dysk DVD.

Nagrody

Liczne nominacje do nagród w kategorii długometrażowy film animowany, m.in.: w 2017 do nagrody Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych Złote Lwy, w 2018 do nagrody: amerykańskiej Akademii Filmowej Oscar, Hollywoodzkiego Stowarzyszenia Prasy Zagranicznej Złoty Glob, Brytyjskiej Akademii Filmowej (BAFTA), Polskiej Nagrody Filmowej Orzeł.

28. Ale z naszymi umarłymi. [Powieść]. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2019, 316 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta Ł. Garlicki. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2019, plik w formacie mp3.

Nagrody

W 2020 Złote Wyróżnienie w Nagrodzie Literackiej im. Jerzego Żuławskiego.

Przekłady

niemiecki

Aber mit unseren Toten. [Przeł.:] B. Hartmann, R. Schmidgall. Berlin 2022, wyd. jako dokument elektroniczny tamże 2022.

Adaptacje

teatralne

Adaptacja: M. Kmiecik. Reżyseria: M. Liber. Kielce, Teatr im. S. Żeromskiego 2022.

See Studies

29. Najdziwniejsze. [Wiersze]. Stronie Śląskie: Biuro Literackie 2019, 83 s. Poezje, 192.

See Studies

30. Zloty róg. [Powieść]. [Współautor: P. Tarczyński ]. Kraków: Znak Litera Nova, 2020, 317 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Znak Litera Nova [2020], plik w formacie EPUB, MOBI, PDF.

Autorzy podpisani: Maryla Szymiczkowa.

31. Bruma. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo a5 2022, 52 s. Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5, t. 119.

Nagrody

W 2023 nominacja do Nagrody Poetyckiej im. K.I. Gałczyńskiego – Orfeusz.

See Studies

32. Odpowiadając pani, która na spotkaniu autorskim zadała pytanie jak wygląda proces poety. [Wiersz]. Warszawa: Vigoda Press 2022, 1 k. Wyd. nast. tamże 2023.

Przekłady

angielski

In response to a lady at a reading who asked what the job of a poet is. [Przeł.:] [A. Frenkel, G. Zlatkes] F.L. Vigoda. Warsaw 2022.

33. Łabędzie. Historia pewnej rodziny, pewnej kolekcji, pewnego serwisu, pewnej afery i niepewnej pamięci w pewnym kraju Europy Środkowej. [T. 1-2]. [Proza]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2023, 864 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków : Wydawnictwo Literackie 2023, plik w formacie EPUB, MOBI.

34. Śmierć na Wenecji. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2023, 348.s. Rec.: LRKTOR: Profesorowa się zmienia. "Tyg. Powsz.' 2023 nr 52/53.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2023 , format EPUB, MOBI.

Autorzy podpisani: Maryla Szymiczkowa.

See Studies

Teksty w albumach

• The book of the city of Lublin. Photographs of Lublin = Księga miasta Lublina. Fotografie Lublina. Essay by Jacek Dehnel. [Red. B. Wybacz. Tłum. na język angielski B. Wójcik]. Lublin: Stowarzyszenie Kulturalne Grupa Projekt: Episteme 2013, 87 s.

Wybory tekstów w przekładach

angielski

• Aperture. [Wybór wierszy]. [Przeł.] K. Kovacik. Brookline, MA 2018 [wyróżnienie amerykańskiego PEN Clubu – PEN Award for Poetry in Translation].

hebrajski

• Kol ha-ʻarim ha-reḥoḳot. [Wybór wierszy; przeł.] Ḥ. Hertsig. Tel Aviv 2022.

Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych

angielski

• Six Polish Poets. Jacek Dehnel, Agnieszka Kuciak, Anna Piwkowska, Tomasz Różycki, Dariusz Suska, Maciej Woźniak. [Przeł.] E. Chruściel [i in.]. [Oprac. i wstęp] J. Dehnel. Todmorden 2009. Zob. Prace redakcyjne poz. ↑.

• Free over blood. [Oprac: D. Jung, M. Orliński]. London 2011.

bułgarski

• Miłość nie jest tym słowem. Antologia poetek i poetów polskich, debiutujących po roku 1989 = Lûbov ne e dumata. Antologiâ na polski poetesi i poeti, debûtirali sled 1989 godina. [Wybór i oprac.: J. Dehnel, M. Woźniak]. Plovdiv 2014. Zob. Prace redakcyjne, poz. ↑.

chiński

• Bolan shi xuan. T. 2. [Przeł.:] H. Lin, Z. Zhang, L. Yi. Beijing 2023.

czeski

• Třiatřicet. Mladá česká, německá, polská, slovenská a ukrajinská pròza. Olomouc 2011.

• Antologie současné polské poezie. [Oprac.: G. Jankowicz, L. Zakopalová]. Praha 2011.

hiszpański

• Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980). [Wybór i tłum.:] A. Murcia, G. Beltrán, X. Farré. [Zaragoza 2012].

• Warszawa. [Pomysł i projekt graficzny G. Lange]. [Przeł.] A. Murcia. Valencia 2015.

niemiecki

• Still leben mit Crash. Gedichte aus Polen. [Red.:] H. Thill, C. Rudolph. Heidelberg 2014.

• Polska first. Über die polnische Krise. [Red.] A. Rostek. Bonn 2018.

rosyjski

• Antologiâ. Sovremennaâ ural'skaâ poeziâ 2012-2018. [Red. V.O. Kal'pidi]. Čelâbinsk 2018.

• Sovremennye pol'skie poèty. Sankt-Peterburg 2022.

serbski

• Moj poljski pesnički XX vek. Antologija. [Oprac.] B. Rajčic. Beograd 2012.

• Rečnik mlade poljske poezije. Antologija poezije poljskih pesnika rođenih 1960-1990 godine. [Przeł.] B. Rajčic. Beograd 2013.

Przekłady

1. A. Piazzola: Piazzolla. [Utwór dramatyczny]. Reżyseria: M. Górnicka. Przeł. J. Dehnel. Warszawa, Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Scena Na Dole 2006.

2. P. Larkin: Zebrane. [Wiersze]. Przeł. J. Dehnel. Przedmowa J. Jarniewicz. Wrocław: Biuro Literackie 2008, 151 s. Poezje, 20.

Zawiera także szkic J. Dehnela pt. Nudziarz z Hull.

Nagrody

Nagroda kulturalna miasta Gdańska „Splendor Gedanensis” (2009).

Zawartość

Mniej oszukani; Wesela w Zielone Świątki; Wysokie okna.

See Studies

3. Tango laboratorium. [Spektakl muzyczny]. Przekład piosenek: J. Dehnel, A. Kryczyńska-Pham. Wystawienie: Reżyseria: T. Filipczak, Warszawa, Laboratorium Dramatu 2009.

4. K. Vērdinš: Niosłem ci kanapeczkę. Wybór próz poetyckich (1999 – 2008). Przekład i wybór J. Dehnel. Wrocław: Biuro Literackie 2009, 60 s.

5. Ch.N. Bialik: Pieśni. W przekł. S. Dymana. Wyd. krytyczne poprawione i rozszerzone: M. Zawanowska, M. Tomal. Dodatkowe wiersze w poetyckim oprac. J. Dehnela. Z hebrajskiego przeł. M. Zawanowska. Kraków; Budapeszt: Austeria 2012, 699 s. Literackie Spotkania. Na Styku Kultur Polskiej i Żydowskiej, t. 1.

See Studies

6. Ch.N. Bialik: Wiersze i poematy. W poetyckim oprac. J. Dehnela. Wstęp, przekł. filologiczny i oprac. całości M. Zawadowska. Konsultacje merytoryczne K. Szymaniak. Tekst jidysz przepisała A. Szyba.Kraków; Budapeszt: Austeria Klezmerhojs 2012, 199 s. Literackie Spotkania. Na Styku Kultur Polskiej i Żydowskiej, t. 4.

Wiersze w języku polskim i jidisz.

See Studies

7. E. White: Hotel de Dream. Powieść nowojorska. Przeł.: J. Dehnel, P. Tarczyński. Wrocław: Biuro Literackie 2012, 202 s. Proza, 17.

8. F.S. Fitzgerald: Wielki Gatsby. [Powieść]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2013, 219 s. 50 na 50.. Wyd. nast.: tamże 2021; Warszawa: Wydawnictwo SBM 2022.

See Studies

9. H. James: Dokręcanie śruby. [Powieść]. Warszawa: W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal, 2015, 174 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: W.A.B – Grupa Wydawnicza Foksal 2015, plik w formacie EPUB, PDF.

See Studies

10. M. Altés: Nie! [Opowiadanie dla dzieci]. Gdańsk: Adamada 2016, 32 s.

11. P. Larkin: Zimowe królestwo. [Powieść]. Stronie Śląskie; Wrocław: Biuro Literackie 2017, 238 s.

12. J. Pietrkiewicz: Zdobycz i wierność. [Powieść]. Warszawa: Biblioteka Akustyczna; we współpracy z Foksal Grupa Wydawnicza 2018, 256 s. Archipelagi.

Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: R. Siemianowski. Warszawa: Biblioteka Akustyczna; we współpracy z Foksal Grupa Wydawnicza 2018, 1 płyta CD.

13. I. Bostridge: Podróż zimowa Schuberta. Anatomia obsesji. Przekład S. Żuchowski. Przekład cyklu wierszy W. Müllera „Podróż Zimowa” J. Dehnel. Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne 2019, XXIII, [1], 522, s.

14. O. Wilde: Dusza człowieka w socjalizmie.[Opowieść]. Kraków: Wydawnictwo Karakter 2019, 93 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Karakter 2019 , plik w formacie EPUB, MOBI.

15. J.M. Coetzee: Żywoty zwierząt. [Powieść]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2022, 248 s.

16. P. Larkin: Śnieg w kwietniową niedzielę. 44 wiersze. Wybrał, przełożył i posłowiem opatrzył J. Dehnel. Kołobrzeg: Biuro Literackie 2022, 76 s. Poezje – Biuro Literackie, 247. Klasycy Europejskiej Poezji.

17. L. Liang, M. James, D. Sheikh, A. Trautwein, Inny: Niewidzialne biblioteki. [Eseje]. Spolszczył J. Dehnel. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2022, 156 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Literackie [2022], plik w formacie EPUB, MOBI.

18. Ch. Dickens: Opowieść wigilijna czyli Kolęda prozą albo Bożonarodzeniowa opowieść o duchach. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2023, 145 s.

Zob. też Prace redakcyjne poz. ↑.

Prace redakcyjne

Zob. też Przekłady poz. ↑, ↑.

1. Six Polish Poets. Jacek Dehnel, Agnieszka Kuciak, Anna Piwkowska, Tomasz Różycki, Dariusz Suska, Maciej Woźniak. [Przeł.] E. Chruściel [i in.]. [Oprac. i wstęp] J. Dehnel. Todmorden 2009, 170 s. New Voices from Europe and Beyond..

Zawartość

Zawiera m.in. wybór wierszy J. Dehnela.

2. Il vetro è sottile. Poeti polacchi contemporanei tradotti da poeti. [Red.:] J. Dehnel, M. Campagnoli. Bellinzona: Casagrande 2012, 80 s.

3. J. Iwaszkiewicz: Wielkie, pobudzone, zachwycone zwierzę. Wybór i posłowie J. Dehnel. Wrocław: Biuro Literackie 2013, 71 s. Poezja Polska od Nowa, 9.

See Studies

4. Miłość nie jest tym słowem. Antologia poetek i poetów polskich, debiutujących po roku 1989 = Lûbov ne e dumata. Antologiâ na polski poetesi i poeti, debûtirali sled 1989 godina. [Wybór i oprac.: J. Dehnel i M. Woźniak]. Plovdiv: Izdatelstvo Žanet 2014, 289 s.

Tekst w języku polskim i bułgarskim.

Zawiera m.in. wiersze J. Dehnela.

5. Szyby są cienkie. Szwajcarskie wiersze włoskojęzyczne w tłumaczeniach polskich poetów. [Przeł.:] M. Woźniak, N. de Barbaro, J. Wajs, J. Dehnel, R. Kobierski. Red.: M. Campagnoli, J. Dehnel, J.H. Orzeł. Wrocław: Biuro Literackie 2015, 70 s.

6. H. Karpińska: Życie Lali przez nią samą opowiedziane. Wybór, red. [i słowo wstępne] J. Dehnel. Warszawa: W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal 2017, 333 s. Archipelagi..

See Studies

7. W. Szymborska: Ćwiartka Szymborskiej czyli Lektury nadobowiązkowe. Wybór J. Dehnel. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2021, 507 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kraków: Wydawnictwo Znak 2021, plik w formacie EPUB, MOBI.

See Studies

Omówienia i recenzje

• Ankiety dla IBL PAN 2008 , 2011 , 2024.

Wywiady

• Archeopteryx poezji. Rozm. P. Dunin-Wąsowicz. „Lampa” 2005 nr 12, przedruk w tegoż: Rozmowy lampowe. Warszawa 2007.

• Chłopak jak ta lala. Rozm. A. Kozłowska. „Gazeta Wyborcza” 2007 nr 24/25 dodatek „Wysokie obcasy”.

• Jacek Dehnel. W stronę Lisowa. Rozm. H. Rydlewska. „Exklusiv” 2007 nr 12.

• Młody gentleman. Rozm. K. Rojek. „Motyw” 2007 nr 6.

• Wychowała mnie Szeherezada. Rozm. K. Janowska. „Polityka” 2007 nr 4.

• Zawsze miałem olbrzymie apetyty poznawcze. Rozm. K. Bachta. „Pro Libris” 2007 nr 1.

• Nie dam się dewotkom ani gejowskim aktywistkom. „Zwierciadło” 2009 nr 9.

• Pisarz najciekawszy jest w książkach. Rozm. J. Paliwoda. „artPapier” 2009 nr 8 [on-line] Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 18 listopada 2022] [dot.: Balzakiana].

• Dehnel. Cały jestem przywiązaniem. Rozm. D. Wodecka. „Gazeta Wyborcza” 2010 nr 54.

• Na stole sałatka, w telewizji śmierć. Rozm. K. Kubisiowska. „Gazeta Wyborcza” 2010 nr 230 [dot.: Ekran kontrolny].

• Następstwo mężczyzn. Rozm. M. Doskocz. „artPapier” [on-line] 2011 nr 6. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 18 listopada 2022] [dot.: Saturn].

• Pisanie to nie masaż stóp. Rozm. M. Hajdysz. „Gazeta Wyborcza” 2011 nr 82 dodatek „Trójmiasto”.

• Polska jako projekt emancypacyjny. Rozm. K. Surmiak-Domańska. „Gazeta Wyborcza” 2011 nr 276.

• Kotek z kaprawym oczkiem. Rozm. M. Wapińska. „Dziennik Gazeta Prawna” 2013 nr 33 dodatek „Kultura” [dot.: Młodszy księgowy].

• Dehnel o nowej powieści „Matka Makryna”. Rozm. A. Szwedowicz. Powst. 2014 [on-line] Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 18 listopada 2022].

• Pisarz zawsze tkwi między dziedzictwem a potomnością. Rozm. J. Wierzejska. „Nowe Książki” 2014 nr 1.

• Święta oszustka Wielkiej Emigracji. Rozm. J. Tomczuk. „Newsweek Polska” 2014 nr 43.

• Dziennik jako wola i niewydarzenie. O „Dzienniku roku chrystusowego” Jacka Dehnela. Rozm. M. Woźniak. „Załącznik Kulturoznawczy” 2015 nr 2.

• Eksperyment. Rozmowa z Jackiem Dehnelem i Piotrem Tarczyńskim. Rozm. A. Sowińska. „dwutygodnik.com” [on-line] 2015 nr 164. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 18 listopada 2022] [dot. m.in. Projektu Tajny Detektyw i powieści „Tajemnica domu Helclów”].

• Tajemniczy Kraków w stylu vintage. Rozm. M. Waluś. „Gazeta Wyborcza” 2015 nr 194 dodatek „Kraków”.

• Jacka Dehnela pytamy o „Serię w ciemność”. Rozm. R. Honet. Powst. 2016 [on-line] Dostępny w Internecie: Link wygasł [dostęp 19 stycznia 2019].

• Niebłękitnoocy. Rozmowa z Jackiem Dehnelem i Barbarą Klicką. Rozm. Z. Król. „dwutygodnik.com" [on-line] 2016 nr 176. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 31 sierpnia 2023] [dot.: Projekt Tajny Detektyw].

• Trzy pytania po spotkaniu z Jackiem Dehnelem. [Rozm.] M.W. Trojanowska. „Bibliotekarz Radomski” 2016 nr 2.

• „Krivoklat” to nie jest zaginiona książka Thomasa Bernharda. Rozm. M. Zdanowska. „Arterie” 2017 nr 1.

• Literatura służy tworzeniu i czytaniu książek. Rozm. M. Wolting. „Orbis Linguarum” 2017.

• Niech James żyje. Z Jackiem Dehnelem o przekładzie „The turn of the screw”. Rozm. D. Guttfeld. „Litteraria Copernicana” 2017 nr 1.

• Z ziemi polskiej do angielskiej. Rozm. N. Malek. „Wprost” 2017 nr 11.

• W świecie profesorowej Szczupaczyńskiej. Rozmowa z Jackiem Dehnelem i Piotrem Tarczyńskiem. Rozm. P. Kopeć. „Gazeta Wyborcza” 2018 nr 161 dodatek „Kraków”.

• Den Sinn des historischen Schreibens sehe ich in der Vergegenwärtigung des Vergangenen . [Rozm.] M. Wolting. W: Neues historisches Erzählen. Göttingen 2019.

• Kawa z pisarzem #16 Jacek Dehnel. Powst. 2019 [on-line] Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 31 sierpnia 2023] [dot.: Ale z naszymi umarłymi].

• Jacek Dehnel. W: A. Rybka: Pokaż mi swoją bibliotekę. Kraków2020.

• Profesorowa nie składa parasolki. Dehnel i Tarczyński poprawiają Wyspiańskiego. Rozmowa z Jackiem Dehnelem i Piotrem Tarczyńskim tworzącymi kryminały jako Maryla Szymiczkowa. Rozm. M. Nogaś. „Gazeta Wyborcza” 2020 nr 265.

• Jacek Dehnel: Wyjechałem z Polski, bo większość uważa, że można mi odebrać prawa człowieka. Rozm.: M. Gwóźdź-Pallokat (DW), Ł. Dynowski. Powst. 2021 [on-line] Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 18 listopada 2022].

Ogólne

Artykuły

• J. KLEJNOCKI: Nowoklasycyzm warszawski. „Lampa” 2005 nr 7/8.

• J. KLEJNOCKI: Pośmiertny triumf Czesława Miłosza. „Lampa” 2005 nr 10.

• J. ZIELIŃSKI: Polowanie na wędrowne anioły. „Rzeczpospolita” 2005 nr 236.

• J. BŁACHNIO: Marsjanin przy treliażu, klasyk w tramwaju. O poezji Craiga Raine’a i Jacka Dehnela. „Twórczość” 2007 nr 9.

• J. KAPELA: Pierwszy poeta IV RP. „Lampa” 2007 nr 10, polemika J. Dehnel: Trud czytania. Tamże.

• W. KOROLCZUK: Motywy siedleckie w twórczości Jacka Dehnela. „Szkice Podlaskie” 2007 z. 15.

• T. SKUTNIK: Chłopiec nad przepaścią. „Dziennik Bałtycki” 2007 nr 46.

• A. ŚWIEŚCIAK: Śmierć w poezji współczesnej. (Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Dariusz Suska, Jacek Dehnel, Marcin Siwek, Tomasz Różycki, Wojciech Wencel). W: Zamieranie. Interpretacje. Katowice 2007.

• G. CZEKAŃSKI: Dehnel tkwi w szczegółach. „Odra” 2008 nr 4.

• A. PYZIK: Nie tak źle. „Lampa” 2008 nr 11.

• A. RZEPKOWSKA: Zastosowanie kategorii postpamięci w badaniach literackich na przykładzie „Lali” Jacka Dehnela. „Kwartalnik Polonistyczny” 2008 nr 2.

• E. SZYBOWICZ: Comme il faut 2. O prozie i Paszporcie Jacka Dehnela. „Krytyka Polityczna” 2007/2008 [z.] 14.

• K. DZIKA-JUREK: Głos w sprawie kilku zdjęć. Pewne „fotografie” Stasiuka i Dehnela. „Świat i Słowo” 2009 nr 2.

• J. DUDYCZ: Rilke i Dehnel w jednym stali domu? „Twórczość” 2010 nr 6.

• A. ŚWIEŚCIAK: Lans à la polonaise – Jacek Dehnel i Jaś Kapela. W: Dwadzieścia lat literatury polskiej. 1989-2009. T. 1. Cz. 1. Katowice 2010, przedruk w tejże: Lekcje nieobecności. Mikołów 2010.

• M. TROJANOWSKI: Jacek Dehnel. Tytan z plastiku. W tegoż: Etyka i poetyka. T. III. Warszawa 2010 [on-line]. Dostępny w Internecie. Zob. link [dostęp 31 sierpnia 2023].

• C. ZALEWSKI: Znaleziska, wystawy, kolekcje. Projekt antropologii estetycznej w utworach Stanisława Czycza, Witolda Wirpszy i Jacka Dehnela. W tegoż: Pragnienie, poznanie, przemijanie. Kraków 2010.

• J. SIWMIR: O twórczości literackiej Jacka Dehnela. „Migotania. Gazeta literacka” 2011 nr 1.

• K. SZYMAŃSKA: „The less deceived?”. „Mniej oszukani”, czyli o dwóch przekładach wiersza Philipa Larkina. „Pamiętnik Literacki” 2011 z. 3.

• K. UNIŁOWSKI: Patyna, a nie moda. Kulturowa wartość literatury najnowszej. „FA-art” 2011 nr 1/2.

• D. ANTONIK: Literatura w kulturze audiowizualnej. Od awangardy do Jacka Dehnela. W: Twórca-dzieło-badacz. Między dyscyplinami humanistyki. Kraków 2013.

• D. ANTONIK: Jacek Dehnel, czyli futurystyczny klasycyzm. W tegoż: Autor jako marka. Literatura w kulturze audiowizualnej społeczeństwa informacyjnego. Kraków 2014, przekład angielski: The author as a brand . [Przeł.] A. Barys. „Teksty Drugie” 2016 nr 2 [dot. też M. Witkowski].

• A. ARTWIŃSKA: Widersprüchliche Positionen. Selbst- und Fremdwahrnehmung des polnischen Autors Jacek Dehnel. W: Künstlerinszenierungen. Performatives Selbst und biographische Narration im 20. und 21. Jahrhundert. [Red.:] Ch.F. Laferl, A. Tippner. Bielefeld 2014.

• B. KOPEĆ-UMIASTOWSKA: Dehnel na trawniku. „Literatura na Świecie” 2014 nr 3/4.

• K. WITKIEWICZ: „Bądź dobry, kochaj, starzej się z wdziękiem”. Starość w utworach Jacka Dehnela. W: Między literaturą a medycyną. Cz. 8. Starość i inne problemy egzystencjalne w badaniach interdyscyplinarnych. Lublin 2014.

• K. WITKIEWICZ: Konterfekt pisarza. Negocjacje wizerunku. „Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio FF. Philologiae” 2014 vol. 32.

• K. MALISZEWSKI: „Obrazowość ”poetycka: notatki o niektórych twórcach i przejawach. „Dyskurs” 2015 nr 20.

• G. WYSOCKI: Z wysoka i niska. Ten potwór Jacek Dehnel. [I]-II. „dwutygodnik.com” [ok. 2015] [on-line]. Dostępny w Internecie. Zob. link [dostęp 31 sierpnia 2023].

• K. JAKUBÓW: Fernwirkung der (Familien) tradition bei Jacek Dehnel und Jenny Erpenbeck. W: Gedächtniskonturen. Memorialer und postmemorialer Diskurs in der deutschsprachigen Literatur. Lublin 2016.

• A. WÓJTOWICZ-ZAJĄC: Wehikuły czasu. O prozie Jacka Dehnela. W: Skład osobowy. Szkice o prozaikach współczesnych. Cz. 2. Katowice 2016.

• B. BODZIOCH-BRYŁA: Kraj na literę P. Rozmyślania o Polsce w najnowszej poezji drukowanej i algorytmicznej. W: Poczucie narodowe, poczucie patriotyczne. Łomża 2017.

• J. DYNKOWSKA: „A jednak oczyma/[m]oimi patrzycie...”. O doświadczeniu sztuki w doświadczeniu przestrzeni. „Białostockie Studia Literaturoznawcze” 2017 [nr] 11 [dot. także J. Hartwig].

• M. DZIEKAN: Dezintegracja osobowości bohatera literackiego jako problem w prozie Krzysztofa Myszkowskiego i Jacka Dehnela (na wybranych przykładach). W: Efekt motyla. 3. Od teorii chaosu deterministycznego do indeterminizmu praktyki literackiej i artystycznej. Studia. Kraków 2017.

• B. PAWŁOWSKA-JĄDRZYK: O „duchowości następczej” i kiczosferach emocjonalnych w dwóch ujęciach literackich (Irzykowski-Dehnel). W: Uczucia i emocje w tekstach kultury. Kraków 2017.

• B. ŻYNIS: Puste miejsca (po) miłości. Kilka ujęć z literatury (Prus, Konwicki, Dehnel). W: Literatura współczesna w edukacji polonistycznej. T. 1. Analizy i (re)interpretacje. Słupsk 2017.

• M. DZIEKAN: Proza Jacka Dehnela w perspektywie genologicznej. „Orbis Linguarum” 2018 vol. 47.

• A. TRYKSZA: Wierszowe „medytacje” czy retoryczna sztuczka w twórczości Jacka Dehnela. W: O Gdańsku literackim 1945-2015 . Archeologie miejsca, palimpsesty historii. Gdańsk 2018 .

• J. SZEWCZYK: Kilka uwag o narracjach herstorycznych w prozie polskiej ostatnich lat. „Ruch Literacki” 2019 z. 4 [dot. także: J. Kamiński, I. Karpowicz].

• B. DĄBROWSKI: Transa i „vintage”. Queerowanie kapitalizmu w prozie Jacka Dehnela i Michała Witkowskiego. W: Po transformacji? Literackie idiomy zjawisk i procesów rzeczywistości III Rzeczypospolitej. Warszawa 2020.

• J. DYNKOWSKA: Od narcystycznej identyfikacji do zdystansowanej uważności. Refokalizacja w apokryficznych ekfrazach i ekfrastycznych apokryfach Rembrandtowskiej „Lekcji anatomii doktora Tulpa”. „Białostockie Studia Literaturoznawcze” 2020 nr 16.

• K. DULKO: Rembrandtowska „Lekcja anatomii doktora Tulpa” w poetyckich ujęciach Grochowiaka, Kaczmarskiego i Dehnela. „Białostockie Archiwum Językowe” 2022 nr 22.

• A. WENDORFF: La presencia de Jacek Dehnel en España. „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica” 2022 nr 2.

Żywoty równoległe

• P. DUNIN-WĄSOWICZ: Młody staruszek. „Lampa” 2004 nr 6.

• J. ŁUKASIEWICZ: Rżenie jednorożca. „Odra” 2005 nr 12.

• A. NOWACZYŃSKI: Na brzegu lustra. „Topos” 2005 nr 1/2.

• A. SZYMAŃSKA: Wzloty i ucieczki estety. „Nowe Książki” 2005 nr 9 [dot. także: Wyprawa na południe].

• A. ŚWIEŚCIAK: Pocztówka do Jacka Dehnela. „FA-art” 2005 nr 2/3 [dot. także: Wyprawa na południe].

• I. JANICKA: Gra w pisanie, czyli wieczne „teraz” Dehnela. „Nowe Pismo” 2006 nr 6.

• M. KOCOT: Gdzie ukryło się istnienie? „Fraza” 2006 nr 1-2.

• O. MASIUK: Siena Palona, czyli o rekwizytorni Jacka Dehnela. „LiteRacje” 2006 nr 1.

• A. SZYMAŃSKA: Życie prawdziwe i równie prawdziwe. „Przegląd Powszechny” 2006 nr 1 [dot. także: Wyprawa na południe].

• A. ŚWIEŚCIAK: Dwa obrazy melancholii w poezji współczesnej. (Maciej Woźniak i Jacek Dehnel). W: Nowa poezja polska. Kraków 2009 [dot. także: Wyprawa na południe].

• M. NOWICKA-FRANCZAK: Kopista dawnych mistrzów. „Arterie” 2016 nr 2 [dot. także T. Bernhard].

Go back to position

Wyprawa na południe

• M.K.E. BACZEWSKI: Wehikuł czasu. „Kursywa” 2005 nr 4-5.

• P. DUNIN-WĄSOWICZ: Nowy „Wencel inaczej”. „Lampa” 2005 nr 4.

• Ł. JANICKI: Nauka patrzenia. „Akcent” 2005 nr 4.

• K. MALISZEWSKI: Od świecidełka do świecidła. „Czas Kultury” 2005 nr 5, przedruk w tegoż: Rozproszone głosy. Warszawa 2006.

• A. NOWACZEWSKI: Czy Dehnel sięgnie po nóż? „Topos” 2005 nr 5/6.

• K. PILITOWSKA: Oliwski Horacy. „Pogranicza” 2005 nr 5.

• W. SETLAK: Primus inter pares? „Nowa Okolica Poetów” 2005 nr 3/4.

• M. SIKORA: Klasyk w ogrodzie. „Studium” 2005 nr 4/5.

• A. ŚWIEŚCIAK: Pocztówka do Jacka Dehnela. „FA-art” 2005 nr 2/3 [dot. także: Żywoty równoległe].

• A. KAŁUŻA: Poetycka turystyka na zamówienie. „Twórczość” 2006 nr 4.

• A. SZYMAŃSKA: Życie prawdziwe i równie prawdziwe. „Przegląd Powszechny” 2006 nr 1 [dot. także: Żywoty równoległe].

• A. ŚWIEŚCIAK: Dwa obrazy melancholii w poezji współczesnej. (Maciej Woźniak i Jacek Dehnel). W: Nowa poezja polska. Kraków 2009 [dot. także: Żywoty równoległe].

Go back to position

Lala

• M. CUBER: Z sercem, bez ducha. „Nowe Książki” 2006 nr 12.

• B. DARSKA: Gdy język ocala czas. „Opcje” 2006 nr 4.

• P. DUNIN-WĄSOWICZ: Nos księcia Konstantego. „Lampa” 2006 nr 11.

• A. KACZOROWSKI: Babcia Lala. „Polityka” 2006 nr 2575.

• D. NOWACKI: Powieść jak ta lala. „Gazeta Wyborcza” 2006 nr 249.

• J. ZIELIŃSKI: Perły, szampan i łzy. „Rzeczpospolita” 2006 nr 258.

• A. ADAMCZYK: „Strzępy dawnych przepychów”. „Tekstualia” 2007 nr 1.

• J. BECZEK: W blasku zakwitającej przeszłości. „Studium” 2007 nr 3/4.

• J. BIELAS: Pani Jowialska z Lisowa. „Czas Kultury” 2007 nr 1-2.

• W. BROWARNY: Babcia odchodzi. „Odra” 2007 nr 3.

• S. CHWIN: Migotanie tkaniny pamięci. „Przegląd Polityczny” 2007 nr 82.

• W. HOLEWIŃSKI: W poczekalni do śmierci. „Wyspa” 2007 nr 1.

• M. KĘDZIERSKI: Dopełnienie bliższe i dalsze. „Akcent” 2007 nr 2.

• I. MARCZAK: Ocalić dzięki opowieściom. „Tygiel Kultury” 2007 nr 10.

• C. MARKIEWICZ: Oddajcie mi moją Europę! „Pro Libris” 2007 nr 1.

• H. RATUSZNA: Opowieść w kolorze sepii. „Twórczość” 2007 nr 1.

• A. WOŹNY: Dehnelowskie Soplicowo. „Splot” 2007 nr 1.

• J. ZANDBERG-MALEC: Rzeka narracji. O „Lali” Jacka Denhela. „Tekstualia” 2007 nr 1.

• B. ŻYNIS: Słowo jest Boga, narracja należy do nas... „Portret” 2007 nr 23.

• A. KOBIAŁKA: Struktura narracyjna w „Lali" Jacka Dehnela na tle współczesnych gier z konwencją. „Konteksty Kultury” 2008 nr 4.

• M. HAWRYSZ: Wartości w dyskursie ziemiańskim w świetle leksyki powieści Lala Jacka Dehnela. „Studia Językoznawcze" 2018 t. 17.

Go back to position

[Cz. Miłosz] Jan Syruć: Wiersze

• M. TOMCZYK: Vivienne Westwood polskiej sceny poetyckiej? „Studium” 2006 nr 5.

Go back to position

Brzytwa okamgnienia i inne wiersze

• E. ANTONIAK: Czarna Leica Dehnela. „Śląsk” 2007 nr 11.

• E. KOŁODZIEJCZYK: „Brzytwa okamgnienia” albo Jacka Dehnela z czasem bojowanie. „Kresy” 2007 nr 4.

• P. ŚLIWIŃSKI: Dehnelizacja. „Tygodnik Powszechny” 2007 nr 16, przedruk w tegoż: Świat na brudno. Warszawa 2007.

• A. WOLNY-HAMKAŁO: Brzytwą po kartce. „Gazeta Wyborcza” 2007 nr 73.

• K. ZDANOWICZ-CYGANIAK: Ból i elegancja. „Nowe Książki” 2007 nr 4.

• J. ZIELIŃSKI: Zakrzepła sepia. „Rzeczpospolita” 2007 nr 53.

• M. ORLIŃSKI: Wywoływanie świata. „Akcent” 2008 nr 1, przedruk w tegoż: Płynne przejścia. Mikołów 2011.

Go back to position

Rynek w Smyrnie

• S. KUŹNICKI.„Red” 2007 nr 2.

• P. MAŁOCHLEB: W ogrodzie Europy. „Nowe Książki” 2007 nr 7.

• D. NOWACKI: Pusta elegancja. „Gazeta Wyborcza” 2007 nr 79.

• B. ŻYNIS: Koniec świata w pudełku. „Portret” 2007 nr 24.

• A. BUBNIAK, R. BUBNIAK: Laleczka smyra laseczką – aż odrzuca (seans w odcinkach). „Czas Kultury” 2008 nr 1.

• K. WALC: O samotności i innych demonach. Półprywatne notatki z lektury „Rynku w Smyrnie”. „Fraza” 2008 nr 1/2 .

Go back to position

Balzakiana

• T. DĄBROWSKI: Balzak patronem Dehnela. „Polityka” 2008 nr 41.

• M. HAJDYSZ: Polska „bylejakość” w stylu Balzaca. „Gazeta Wyborcza” 2008 nr 237 dodatek „Trójmiasto”.

• E. KOŁODZIEJCZYK: Stracone złudzenia. O „Balzakianach” Jacka Dehnela. „Kresy” 2008 nr 4.

• D. MAKARUK: Jacek Dehnel, „Balzakiana”. Współczesna proza „dojrzałego realizmu”?. „Egeria” 2008 nr 1.

• M. MAŁKOWSKA: Presja miłości i pieniędzy. „Rzeczpospolita” 2008 nr 233.

• D. NOWACKI: Pożytki z Balzaka. „Tygodnik Powszechny” 2008 nr 46.

• K. UNIŁOWSKI: Balzakiem być. „FA-art” 2008 nr 4.

• J.Z. BRUDNICKI: Jajo węża Jacka Dehnela. „Trybuna” 2009 nr 96.

• M. BRZEZIŃSKA: Dehnelicje. „Wyspa” 2009 nr 1.

• A. GĘBALA: Korepetytor. Sny Adriana Helsztyńskiego. O mikropowieści Jacka Dehnela. „FA-art” 2009 nr 4.

• I. GODLEWSKA: Dehneliana. „Odra” 2009 nr 7/8.

• A. GOWORSKI: Czy „można dzielnym być człowiekiem i o paznokcie mieć staranie?”. „Akcent” 2009 nr 1.

• A. LAM: To się da zrobić. W tegoż: Poznać to, co mówimy. Warszawa 2009.

• M. RUDKOWSKA: Toska po mimesisu v sovremennoj pol'skoj literature. („Balzaciana” Âceka Denelâ). [Przeł.] I. Adel'gejm. W: Preemstvennost' kak faktor literaturnogo processa. Opyt Central'noj i Ûgo-Vostočnoj Evropy. (Po materialam I Horevskih čtenij). Moskva 2017.

• M. RUMIŃSKA: Sklep, kupiec i stracone złudzenia. „Balzakiana” Jacka Dehnela w kontekście „Lalki” Bolesława Prusa. W: Reaktywacje dziewiętnastowieczności. Lublin 2021.

Zob. też Wywiady.

Go back to position

Ekran kontrolny

• W. GRZEGORZEWSKA: Z notatek na marginesie „Ekranu kontrolnego” Jacka Dehnela. „Aleje 3” 2010 nr 79/80.

• J. KURKIEWICZ: Elegia w wulgarnym świecie. „Gazeta Wyborcza” 2010 nr 139.

• R. RŻANY: Bezimienność. „Nowe Książki” 2010 nr 2.

• A. TETERA: Double von Dehnel. „Wyspa” 2010 nr 1 [dot. także: Ekran kontrolny].

• G. TOMICKI: „Mądrość, którą przemiany wysłały na przemiał”. „FA-art” 2010 nr 1/2.

• M. RAPNICKI: Na dobrej drodze. „Almanach Prowincjonalny” 2011 nr 1.

Zob. też Wywiady.

Go back to position

Fotoplastikon

• D. NOWACKI: Jak na załączonym obrazku. „Gazeta Wyborcza” 2009 nr 293.

• G. WOŹNIAK: Czas utrwalony. „Lampa” 2009 nr 12.

• A. GRZEMSKA: Second-hand. „Pogranicza” 2010 nr 1.

• D. LISAK-GĘBALA: Filostrat na pchlim targu. „Rita Baum” 2010 nr 16.

• J. MADEJSKI: Dla sztuki. „Nowe Książki” 2010 nr 3.

• A. SIKORA: Chodząc po wodzie. „Twórczość” 2010 nr 6.

• A. TETERA: Double von Dehnel. „Wyspa” 2010 nr 1 [dot. także: Ekran kontrolny].

• M. MIKIEWICZ: Fotograficzna podróż w czasie. „Fotoplastikon” Jacka Dehnela. „Literaturoznawstwo. Historia, teoria, metodologia, krytyka” 2014/2015 nr 8/9.

• D. DĄBROWSKA: „Fotoplastikon” Jacka Dehnela. Próba refleksji nad typami relacji obraz-słowo. W: Seminaria bielańskie. Prace ofiarowane Profesor Teresie Kostkiewiczowej. Warszawa 2015.

• L. MAFRICA: Fotoplastikon di Jacek Dehnel come macchina multimediale. „Pl.it” [on-line] 2018 nr 9 . Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 19 września 2023].

Go back to position

Rubryki strat i zysków

• P. KOZIOŁ: Trumna znajduje się w środku pokoju. „Lampa” 2011 nr 11.

• G. TOMICKI: Imitacje, emulacje i fiksacje na idolach. „FA-art” 2011 nr 3/4.

• A. MAZUREK: Wahadło, czyli anatomia melancholii według Dehnela. „Akcent” 2012 nr 4.

• G. TOMICKI: Literacka przygoda z formą. O poematach i cyklach poetyckich Jacka Dehnela. „Twórczość” 2012 nr 8.

• Ł. BARTOSZEK: Cykl „Venezia albo Zuzanna i starcy” Jacka Dehnela jako przykład intertekstualności w ożywianiu wodnego żywiołu wyobraźni. W: Wyobraźnia poetycka XXI wieku. Kraków 2014.

Go back to position

Saturn

• M. CUBER: Saturniczny apetyt, czyli o nienapisanej książce Dehnela. „Twórczość” 2011 nr 8.

• O. FILIPOWSKA: Czas przeszły dokonany. „FA-art” 2011 nr 1/2 [dot. także serialu pt. Rodzina Borgiów].

• M. KOMAR: W cieniu geniusza. „Nowe Książki” 2011 nr 7.

• A. MADALIŃSKI: Mężczyźni spod znaku Saturna. P(r)oza rodziny. „Tygodnik Powszechny” 2011 nr 20 dodatek „Książki w Tygodniku” nr 5.

• M. MIZURO: Rozsadzone ramy. „Odra” 2011 nr 6.

• P. PIASZCZYŃSKI: Saturnalia. „Dziennik Polski”, Londyn 2011 dod. „Tydzień Polski” nr 36.

• M. POPRZĘCKA: Nazywam się czerń. „Gazeta Wyborcza” 2011 nr 55.

• J. PROCHOWICZ: To zatem się budzi, kiedy zaśnie rozum? O czarnych obrazach w „Saturnie” Jacka Dehnela. „Fragile” 2011 nr 2.

• W. RUSINEK: W cieniu Kolosa. „Pogranicza” 2011 nr 3.

• M. WOJAK: Przerwana tama. „Wyspa” 2011 nr 2.

• A. WOLNY-HAMKAŁO: Seks, kłamstwa i sztuka. „Polityka” 2011 nr 11.

• G. WOŹNIAK: Fresk literacki. „Lampa” 2011 nr 5.

• J. ZALESIŃSKI: Aura męskości. „Bliza” 2011 nr 4.

• U.M. BENKA: Męska otchłanna potworność. „Akcent, Literatura i Sztuka” 2012 nr 1.

• M. KLIMOWICZ: Demony (według) Dehnela. „Akcent” 2012 nr 1.

• A. NĘCKA: Dziedzictwo Saturna. W tejże: Co ważne i ważniejsze. Mikołów 2012.

• D. NOWACKI: Udręka i ekstaza. „Tygodnik Powszechny” 2012 nr 43.

• K. WALC: Saturnismo. „Fraza” 2012 nr 3.

• [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Linia cierpienia. „Tygodnik Powszechny” 2013 nr 10.

• P. PIENIĄŻEK: Upadek domu Goya. „Tygiel Kultury” 2013 nr 7/12.

• J. DYNKOWSKA: Ekfraza jako apokryf. O powieści „Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya” Jacka Dehnela. W: Literatura prze-pisana. 2. Od zapomnianych teorii do kryminału. Łódź 2016.

• A. ZATORA: Ikona w służbie literatury? Co robią obrazy Goi w „Saturnie” Jacka Dehnela. W: Tekst, pretekst, paratekst. Tom pokonferencyjny. Łódź 2017.

Zob. też Wywiady.

Go back to position

Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu

• [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Czytelnik świata. „Tygodnik Powszechny” 2013 nr 10.

• M. ROBERT: Książkomaniak, czyli Szlachetny szaleniec. „Nowe Książki” 2013 nr 4.

• M. SZLACHETKA: Dehnel nie rozmienia się na drobne. „Akcent, Literatura i Sztuka” 2013 nr 3.

• K. WALC: Wszystko jest tekstem. „Fraza” 2013 nr 4.

Zob. też Wywiady.

Go back to position

Języki obce

• [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Inne możliwości. „Tygodnik Powszechny” 2013 nr 44.

• M. OLSZEWSKI: In translation. „Opcje” 2013 nr 4.

• T. CIEŚLAK-SOKOŁOWSKI: „Stary szelma” Dehnel. „Nowa Dekada Krakowska” 2014 nr 3/4.

• K. MALISZEWSKI: Podniecający trud. „Akcent” 2014 nr 1.

• A. REIMANN: Poziomy zaawansowania. „Nowe Książki” 2014 nr 1.

• B. SUWIŃSKI: Wspólnota wrażliwości. „Twórczość” 2014 nr 2.

Go back to position

Matka Makryna

• D. NOWACKI: Jak Makryna czmut w oczy puskała. „Gazeta Wyborcza” 2014 nr 273.

• J. BIELAWA: Matka o wielu twarzach. „Nowe Książki” 2015 nr 3.

• P. GOŹLIŃSKI: Dehnel: blizny Makryny. „Gazeta Wyborcza” 2015 nr 209.

• M. JAKUBOWIAK: Szeherezada z polskiego błota. „Tygodnik Powszechny” 2015 nr 42.

• M. KLIMOWICZ: Dyskretny urok chimer. „Akcent” 2015 nr 3.

• W. TURANT: Makryna cierpi za miliony. „Śląsk” 2015 nr 5.

• M. ZATORSKA: Świątobliwa oszustka. „Fraza” 2015 nr 3.

• M. HAWRYSZ: Porównania w powieści „Matka Makryna” Jacka Dehnela. Ogólna charakterystyka struktury i semantyki. „Studia Językoznawcze” 2017 t. 16.

• M. HAWRYSZ: Stylizacja językowa w powieści „Matka Makryna" Jacka Dehnela. „Język Artystyczny” 2017 nr 16.

• G. TOMASZEWSKA: Alegoria prawdy. Jacek Dehnel, „Matka Makryna”. W: Edukacja polonistyczna wobec przemian kulturowych”. Lublin 2017.

• M. WOLTING: „In Mutter Makryna sehe ich das Symbol für Polen“ – Zur Abrechnung mit einem romantischen Mythos in „Mutter Makryna“ (2014) von Jacek Dehnel. W: Neues historisches Erzählen. Göttingen 2019.

Zob. też Wywiady.

Go back to position

Dziennik roku chrystusowego

• Ł. NAJDER: Ja z jednej strony i ja z drugiej strony. „dwutygodnik.com” [on-line] 2015 nr 171. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 31 sierpnia 2023].

• D. NOWACKI: Blogaski w okładkach, czyli jak Dehnel i Twardoch pamiętniki wydali. „Gazeta Wyborcza” 2015 nr 257 [dot. także: S. Twardoch: Wieloryby i ćmy].

• J. SOBOLEWSKA: Od Facebooka do sztambucha. „Polityka” 2015 nr 43 [dot. także: P. Siemion: Dziennik roku Węża; S. Twardoch: Wieloryby i ćmy].

• G. WYSOCKI: Gombrowiczów trzech. „Książki” 2015 nr 3 [dot. także: P. Siemion: Dziennik roku Węża; S. Twardoch: Wieloryby i ćmy].

• A. AUGUSTYNIAK: Żadna chwilka mi nie uleciała. „Nowe Książki” 2016 nr 2.

Zob. też Wywiady.

Go back to position

Tajemnica domu Helclów

• [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Zbrodnia w Krakowie. „Tygodnik Powszechny” 2015 nr 31.

• M. OLSZEWSKI: Retrokryminalny Kraków. „Nowe Książki” 2015 nr 11.

• J. BIŃCZYCKI: Profesorowa jak „Zły”! „Małopolska”. 2016 t. 18.

• M. RYSZKIEWICZ: Oryginalność i repetycje (w) powieści kryminalnej. Retoryczne studium dwóch polskich (skrajnych) przypadków. Kaya Mirecka-Ploss „Kobieta, która widziała za dużo” i Maryla Szymiczkowa „Tajemnica Domu Helclów”. W: Kultura w świecie luster. Niepowtarzalność i multiplikacje w literaturze XX i XXI wieku. Lublin 2017.

Zob. też Wywiady.

Go back to position

Krivoklat czyli Ein österreichisches Kunstidyll

• [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Próba kwasu siarkowego. „Tygodnik Powszechny” 2016 nr 22.

• G. JANIK: Błąd w sztuce. „FA-art” 2016 nr 3.

• Ł. NAJDER: Kwasowy wandal uderza ponownie. „Tygodnik Powszechny” 2016 nr 22.

• D. NOWACKI: Dla każdego coś przykrego, czyli dlaczego powieść Dehnela zbiera klapsy? „Gazeta Wyborcza” 2016 nr 143.

• M. ROBERT: Rozrywka pod patronatem Bernharda. „Nowe Książki” 2016 nr 12.

• B. SADULSKI: Naśladowca głosów. „dwutygodnik.com” [on-line] 2016 nr 186. Dostępny w Internecie. Zob. link [dostęp 31 sierpnia 2023].

• J. SOBOLEWSKA: Oblać Vermeera. „Polityka” 2016 nr 21.

• P. ADAMCZYK: Czy wierzymy jeszcze w sztukę? „Twórczość” 2017 nr 7/8.

• E. IGNATIUK: Duchowa chrypka, duchowe otłuszczenie. „Akcent” 2017 nr 1.

Go back to position

Seria w ciemność

• Zob. Wywiady.

Go back to position

Dysharmonia czyli Pięćdziesiąt apokryfów muzycznych

• D. KRZYWICKA-KAINDEL: Nie-istnienie. „Ruch Muzyczny” 2018 nr 5.

Go back to position

Seans w domu Egipskim

• G. GRZEGORZEWSKA: Makabryczne hobby doskonałej mieszczki. „Książki” 2018 nr 3.

• K. DULOWSKA: Gramatyka i językowy obraz świata w tłumaczeniu fragmentu powieści Maryli Szymiczkowej „Seans w Domu Egipskim”. W: Gramatyka w przekładzie. Kraków 2022.

Zob. też Wywiady.

Go back to position

Serce Chopina: (ein Liederkreis)

• J. BECZEK: Serce w potrzasku. „Nowe Książki” 2018 nr 10.

Go back to position

Ale z naszymi umarłymi

• A. PAJĘCKA: Atrapa języka. „dwutygodnikcom” [on-line] 2022 nr 334. Dostępny w Internecie. Zob. link [dostęp 31 sierpnia 2023] [rec. adaptacji teatralnej].

• M. BOCZKOWSKA: Polska zombim narodów. „Twórczość” 2019 nr 10.

• P. BRATKOWSKI: Kiedy martwi maszerują. „Newsweek” 2019 nr z 30 czerwca. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 31 sierpnia 2023].

• S. GĘBALA: Zzombifikowani. „Zdanie” 2019 nr 3/4.

• E. KĄCKA: Inwazja porywaczy Polski. „Tygodnik Powszechny” 2019 nr 28.

• J. MARCZYŃSKI: „Ale z naszymi umarłymi”: Zombi z Polski ruszają na podbój świata. Powst. 2019 [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 31 sierpnia 2023].

• K. MASŁOŃ: Dehnel w krainie zombi. „Ale z naszymi umarłymi” Jacka Dehnela Apostaty. „Do Rzeczy” 2019 nr 24.

• J. NOWAK: Więc okrążajmy kaktus nasz... „Nowe Książki” 2019 nr 10.

• A. NOWROT: Cywilizacja śmierci. (J. Dehnel: Ale z naszymi umarłymi]. Powst. 2019 [on-line]. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 31 sierpnia 2023].

• A. WÓJTOWICZ-ZAJĄC: Zombie a sprawa polska. (Jacek Dehnel: „Ale z naszymi umarłymi”). „artPapier” [on-line] 2019 nr 13. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 31 sierpnia 2023].

• K. MIREK: Kamień milowy popkultury. „Pro Libris” 2020 nr 1/2.

• D. PIECHOTA: Zombie nad Wisłą. Na marginesie powieści Igora Ostachowicza i Jacka Dehnela. „Tematy i Konteksty” 2020 nr 10.

• L. ROMANISZYN-ZIOMEK: Zapach upiora. „Ale z naszymi umarłymi” Jacka Dehnela. „Świat i Słowo” 2020 nr 2.

• P. WÓJCIK : Demony przeszłości. Więzy pamięci i tradycje powieści gotyckiej . „Miscellanea Posttotalitariana Wratislaviensia” 2020 [t.] 8 [dot. także S. Twardoch: Król].

• D. KSIĘSKA: Rozprawa z polskim kanonem patriotycznym w „Ale z naszymi umarłymi” Jacka Dehnela. „Konteksty Kultury” 2021 z. 4.

Zob. też Wywiady.

Go back to position

Najdziwniejsze

• K. DZIKA-JUREK: O obrotach ciał. „Odra” 2020 nr 11.

• J. PETROWICZ: Brulion zdumień. „Nowe Książki” 2020 nr 3.

Go back to position

Bruma

• [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Czekając na przesilenie. „Bruma” Jacka Dehnela. „Tygodnik Powszechny” 2022 nr 46.

• W. SZOT: Ostrzeżenie przed ślepotą i zaślepieniem. Nowe wiersze Jacka Dehnela. „Gazeta Wyborcza” 2022 nr 261.

• K. BIEŃKOWSKA: Pomiędzy. „Kwartalnik Artystyczny” 2023 [nr] 1.

• K. BRYKA: 27,84. „Format Literacki” 2023 nr 7.

• J. MADEJSKI: Brud. „Nowe Książki” 2023 nr 3.

Go back to position

Śmierć na Wenecji

• [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Profesorowa się zmienia. „Tygodnik Powszechny” 2023 nr 52/53.

Go back to position

P. Larkin: Zebrane: Mniej oszukani; Wesela w Zielone Świątki i Wysokie okna

• K. DĄBROWSKA: Larkin po polsku. „Literatura na Świecie” 2010 nr 9/10.

• K. SZYMAŃSKA: Larkina portret zwielokrotniony. O dwóch polskich przekładach brytyjskiego poety. Warszawa: Semper 2012 [dot. także przekładów S. Barańczaka].

Go back to position

F.S. Fitzgerald: Wielki Gatsby

• B. KOPEĆ-UMIASTOWSKA: Dehnel na trawniku. „Literatura na Świecie” 2014 nr 3/4.

• W. SZWEBS: Tłumacz jako marka? O tym, co zastąpiło kryteria w internetowej recepcji przekładu „Wielkiego Gatsby'ego” Francisa Scotta Fitzgeralda. „Między Oryginałem a Przekładem” 2016 nr 1/4.

Go back to position

H. James: Dokręcanie śruby

• D. GUTTFELD: Skąd się biorą duchy? Dwa przekłady „The turn of the screw". „Litteraria Copernicana” 2017 nr 1.

• B. SOWIŃSKI: Ambiguity and the uncanny in Henry James's „The turn of the screw" and its Polish translations. „Między Oryginałem a Przekładem" 2017 nr 1/4.

Zob. też Wywiady.

Go back to position

J. Iwaszkiewicz: Wielkie, pobudzone, zachwycone zwierzę

• M. SZYMAŃSKI: Jacek czyta Jarosława. „Tygodnik Powszechny” 2013 nr 9, przedruk w tegoż: Przebicia. Warszawa 2015.

Go back to position

H. Karpińska: Życie Lali przez nią samą opowiedziane

• [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Debiut niespodziewany. „Tygodnik Powszechny” 2017 nr 17.

Go back to position

Ćwiartka Szymborskiej czyli Lektury nadobowiązkowe

• W. SZOT: Wykrojenie Szymborskiej. Lektury nadobowiązkowe noblistki. „Gazeta Wyborcza” 2021 nr 244.

Go back to position

BIO

Twórczość

Nagrody

Zawartość

Nagrody

Nagrody

Inne formy wydań

Nagrody

Przekłady

angielski

chorwacki

czeski

hebrajski

hiszpański

litewski

niemiecki

rosyjski

serbski

słowacki

słoweński

turecki

ukraiński

węgierski

włoski

Adaptacje

radiowe

Zawartość

Inne formy wydań

Zawartość

Inne formy wydań

Nagrody

Zawartość

Adaptacje

radiowe

Nagrody

Inne formy wydań

Zawartość

Inne formy wydań

Nagrody

Przekłady

angielski

czeski

francuski

niderlandzki

niemiecki

rosyjski

serbski

słowacki

ukraiński

węgierski

włoski

Inne formy wydań

Nagrody

Inne formy wydań

Nagrody

Przekłady

ukraiński

Inne formy wydań

Zawartość

Inne formy wydań

Przekłady

angielski

francuski

Inne formy wydań

Nagrody

Przekłady

francuski

ukraiński

Inne formy wydań

Przekłady

angielski

francuski

Zawartość

Nagrody

Inne formy wydań

Nagrody

Przekłady

niemiecki

Adaptacje