BIO
Born on 1 May 1980 in Gdansk; son of the computer engineer Jacek Dehnel and the painter Anna née Karpińska. He spent his childhood in Gdansk. As a child, he took part in exhibitions of children's art and won the E. Nyiregyhazi artistic prize for children in Takasaki, Japan. He was one of the founding members of the Leo Club Artus Gdansk, a charity youth organization established in 1990 that was part of the association of Lions Clubs International. From 1995 he attended the S. Żeromski Grammar School (No. 5) in the Oliwa district of Gdansk. He was in a class with English-language teaching. Between 1996 and 1999, he was a fellow of the Krajowy Fundusz na Rzecz Dzieci (the National Children's Fund). He made his debut as a poet while still a schoolboy with the 1997 piece bearing the first line Na pięć minut przed jesienią Jerozolimy (Five minutes before Jerusalem's autumn) and as a prose writer with a piece from 1998 titled Kwiecień (April). Both won prizes in a competition organized in 1998 as part of the festival Torun Artistic Youth Meetings (Toruńskie Artystyczne Spotkania Młodzieży, aka: Taśma 98). The two works were published in 1999 in the periodical "PAL Przegląd Artystyczno-Literacki" (no. 3). After completing advanced secondary education, he studied between 1999 and 2005 at the College of Inter-area Individual Studies in the Humanities and Social Sciences (Collegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych) at the University of Warsaw (UW). He was awarded a master's degree from the Faculty of Polish Philology at UW in 2004. He subsequently dedicated himself exclusively to literary work as a prose writer, poet and translator (of authors including P. Larkin, K. Vērdinš and G. Szirtes). He also composed song lyrics. His poetry and prose works have appeared in periodicals including "Lampa", "Studium", "Tytuł", "Akcent", "Wyspa" and "Fraza". In 2004, he started cooperating with the online Fundacja Literatury, where he published his first poems and translations on the literary portal Nieszuflada (www.nieszuflada.pl). He subsequently became co-editor of the portal Strony Literackie (www.literackie.pl). He has won numerous prizes and awards in poetry competitions, including those named after R.M. Rilke, Z. Herbert, K.K. Baczyński, J. Bierezin, H. Poświatowska, and the Czerwona Róża (Red Rose) prize. He also won prizes for his prose from the publishing house Wydawnictwo Znak. Between 2006 and 2009 he was co-presenter of the cultural show Łossskot on Polish Television (TVP). He published opinion pieces and book reviews on the portal Wirtualna Polska between 2007 and 2011. He became a member of the Programme Council at Zachęta – National Gallery of Art (2007-13). He received month-long fellowships from Literarisches Colloquium Berlin (2008) and Ledig House, Art Omi, USA. He was appointed Young Ambassador for the Polish Language (Młody Ambasador Polszczyzny) by the Polish Language Council (Rada Języka Polskiego). He also received the "Splendor Gedanensis" cultural prize from the City of Gdansk in 2009. In 2009 he began writing a column for the current affairs weekly "Polityka", including the feature "Kawiarnia literacka" (Literary café). Between 2010 and 2016, he ran a blog dedicated to the interwar magazine "Tajny Detektyw" (http://tajnydetektyw.blogspot.com/). He continues to paint and draw. In 2012, he was co-author of the design for the exhibition Świat Ptolemeusza (The World of Ptolemy), held at the National Library in Warsaw. That year he also became a regular contributor to the classical music periodical "Muzyka w Mieście" (http://mwm.nfm.wroclaw.pl), where wrote columns including: Mały przewodnik po operach zagranicznych i nieistniejących (A brief guide to foreign and non-existent operas); Mały słownik kompozytorów zapomnianych i nieistniejących (A short dictionary of forgotten and non-existent composers); Mały pitawal przestępstw dokonanych za pomocą instrumentów muzycznych (A short Pitaval of crimes committed using musical instruments). He composed the lyrics for the songs that emerged as part of "Projekt Tajny Detektyw" and which were recorded in 2015 by the band Tajny. In 2015, he received the Hirszowicz Award from the Ernst Ringelblum Jewish Historical Institute in Warsaw. He received the Bronze Medal for Merit to Culture – Gloria Artis in 2016.
He married the writer and translator Piotr Tarczyński in London in 2018. He lives in Warsaw.
Twórczość
1. Kolekcja. [Opowiadania]. Gdańsk: Marpress 1999, 61 s.
Nagrody
Zawartość
2. Żywoty równoległe. [Wiersze]. Kraków: Zielona Sowa; Studium Literacko- Artystyczne przy Instytucie Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego 2004, 44 s. Biblioteka Pisma Literacko-Artystycznego „Studium”, t. 67. Przedruk zob. poz. ↑, ↑.
Nagrody
3. Wyprawa na południe. [Wiersze]. Tychy: Teatr Mały 2005, 54 s. Biblioteka Tyskiej Zimy Poetyckiej. Przedruk zob. poz. ↑, ↑.
Nagrody
4. Lala. [Powieść]. Warszawa: W.A.B. 2006, 401 s. Archipelagi. Wyd. nast. tamże: 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2017.
Inne formy wydań
Nagrody
Przekłady
angielski
chorwacki
czeski
hebrajski
hiszpański
litewski
niemiecki
rosyjski
serbski
słowacki
słoweński
turecki
ukraiński
węgierski
włoski
Adaptacje
radiowe
5. Wiersze. Warszawa: Lampa i Iskra Boża 2006, 144 s.
Zawartość
6. Brzytwa okamgnienia i inne wiersze. Wrocław: Biuro Literackie 2007, 48 s. Więcej poezji, t. 30.
7. Rynek w Smyrnie. [Opowiadania]. Warszawa: W.A.B. 2007, 239 s. Archipelagi. Wyd. nast. tamże 2009.
Inne formy wydań
Zawartość
8. Balzakiana. [Minipowieści]. Warszawa: W.A.B. 2008, 409 s. Wyd. nast. tamże: 2009, 2010; Warszawa: Wydawnictwo WAB – Grupa Wydawnicza Foksal 2015.
Inne formy wydań
Nagrody
Zawartość
Adaptacje
radiowe
9. Ekran kontrolny. [Wiersze]. Wrocław: Biuro Literackie 2009, 63 s. Poezje – Biuro Literackie, 42.
Nagrody
10. Fotoplastikon. [Miniatury literackie]. Warszawa: W.A.B. 2009, 239 s. Archipelagi..
Inne formy wydań
11. Rubryki strat i zysków. Zebrane poematy i cykle poetyckie z lat 1999 – 2010. Wrocław: Biuro Literackie 2011, 140 s. Poezje – Biuro Literackie,, 63.
Zawartość
12. Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya. [Powieść]. Warszawa: W.A.B. 2011, 269 s. Archipelagi.. Wyd. nast. tamże 2018.
Inne formy wydań
Nagrody
Przekłady
angielski
czeski
francuski
niderlandzki
niemiecki
rosyjski
serbski
słowacki
ukraiński
węgierski
włoski
13. Kosmografia, czyli trzydzieści apokryfów tułaczych. Warszawa: Biblioteka Narodowa 2012, 247 s.
14. Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu. Warszawa: W.A.B. 2012 , 365 s.
Inne formy wydań
15. Języki obce. [Wiersze]. Wrocław: Biuro Literackie 2013, 52 s.
Nagrody
16. Matka Makryna. [Powieść]. Warszawa: W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal 2014, 398 s. Archipelagi..
Inne formy wydań
Nagrody
Przekłady
ukraiński
17. Dziennik roku chrystusowego. Warszawa: W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal 2015, 509 s.
Inne formy wydań
18. Nowy Tajny Detektyw. Ilustrowany tygodnik kryminalno-sądowy. Wstęp: J. Dehnel. Wybór: B. Klicka,, J. Dehnel. Warszawa: Fundacja Picture Doc; Narodowe Centrum Kultury 2015, 63 s. + płyta CD.
Zawartość
19. Proteusz czyli o przemianach. Spacerownik po historii Muzeum Narodowego w Warszawie. Wybór i opis materiału ikonograficznego: A. Masłowska. Projekt i oprac. graficzne: L. Majewski. Warszawa: Muzeum Narodowe; Art Bookstore 2015, 316 s.
20. Tajemnica domu Helclów. [Powieść]. [Współautor: P. Tarczyński]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2015, 282 s. Znak Litera Nova.. Wyd. nast. Warszawa: Wydawnictwo Edipresse Sp. z o.o. 2020.
Inne formy wydań
Przekłady
angielski
francuski
21. Krivoklat czyli Ein österreichisches Kunstidyll. [Proza]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2016, 232 s. Proza PL. Znak Litera Nova..
Inne formy wydań
Nagrody
Przekłady
francuski
ukraiński
22. Rozdarta zasłona. [Powieść]. [Współautor: P. Tarczyński]. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2016, 304 s. Znak Litera Nova. Wyd. nast. Warszawa: Wydawnictwo Edipresse Sp. z o.o.
Inne formy wydań
Przekłady
angielski
francuski
23. Seria w ciemność. [Wiersze]. Stronie Śląskie; Wrocław: Biuro Literackie 2016, 44 s. 22. Wiersze podróżne, 1.
24. Dysharmonia czyli Pięćdziesiąt apokryfów muzycznych. Wrocław: Narodowe Forum Muzyki im. W. Lutosławskiego [2018], 226 s.
Zawartość
25. Seans w domu Egipskim. [Powieść]. [Współautor: P. Tarczyński]. Kraków: Znak Litera Nova – Społeczny Instytut Wydawniczy "Znak" 2018, 298 s. Wyd. nast. Warszawa: Wydawnictwo Edipresse Sp. z o.o. 2020.
26. Serce Chopina: (ein Liederkreis). [Poemat]. Stronie Śląskie 2018, 36 s. Poezje-Biuro Literackie, 170.
27. Twój Vincent. Scenariusz filmu animowanego. Współautorzy: D. Kobiela, H. Welchman. Reżyseria: D. Kobiela, H. Welchman. Ekranizacja (Polska, Wielka Brytania) 2018.
Nagrody
28. Ale z naszymi umarłymi. [Powieść]. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2019, 316 s.
Inne formy wydań
Nagrody
Przekłady
niemiecki
Adaptacje
teatralne
29. Najdziwniejsze. [Wiersze]. Stronie Śląskie: Biuro Literackie 2019, 83 s. Poezje, 192.
30. Zloty róg. [Powieść]. [Współautor: P. Tarczyński ]. Kraków: Znak Litera Nova, 2020, 317 s.
Inne formy wydań
31. Bruma. [Wiersze]. Kraków: Wydawnictwo a5 2022, 52 s. Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5, t. 119.
Nagrody
32. Odpowiadając pani, która na spotkaniu autorskim zadała pytanie jak wygląda proces poety. [Wiersz]. Warszawa: Vigoda Press 2022, 1 k. Wyd. nast. tamże 2023.
Przekłady
angielski
33. Łabędzie. Historia pewnej rodziny, pewnej kolekcji, pewnego serwisu, pewnej afery i niepewnej pamięci w pewnym kraju Europy Środkowej. [T. 1-2]. [Proza]. Kraków: Wydawnictwo Literackie 2023, 864 s.
Inne formy wydań
34. Śmierć na Wenecji. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2023, 348.s. Rec.: LRKTOR: Profesorowa się zmienia. "Tyg. Powsz.' 2023 nr 52/53.
Inne formy wydań
Teksty w albumach
Wybory tekstów w przekładach
angielski
hebrajski
Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych
angielski
bułgarski
chiński
czeski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
serbski
Przekłady
Nagrody
Zawartość
Inne formy wydań
Inne formy wydań
Inne formy wydań
Zob. też Prace redakcyjne poz. ↑.
Prace redakcyjne
Zob. też Przekłady poz. ↑, ↑.
Zawartość
Inne formy wydań
Omówienia i recenzje
• Ankiety dla IBL PAN 2008 , 2011 , 2024.
Wywiady
Ogólne
Artykuły
Żywoty równoległe
Wyprawa na południe
Lala
[Cz. Miłosz] Jan Syruć: Wiersze
Brzytwa okamgnienia i inne wiersze
Rynek w Smyrnie
Balzakiana
Zob. też Wywiady.
Ekran kontrolny
Zob. też Wywiady.
Fotoplastikon
Rubryki strat i zysków
Saturn
Zob. też Wywiady.
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu
Zob. też Wywiady.
Języki obce
Matka Makryna
Zob. też Wywiady.
Dziennik roku chrystusowego
Zob. też Wywiady.
Tajemnica domu Helclów
Zob. też Wywiady.
Krivoklat czyli Ein österreichisches Kunstidyll
Dysharmonia czyli Pięćdziesiąt apokryfów muzycznych
Seans w domu Egipskim
Zob. też Wywiady.
Serce Chopina: (ein Liederkreis)
Ale z naszymi umarłymi
Zob. też Wywiady.
Najdziwniejsze
Bruma
Śmierć na Wenecji
P. Larkin: Zebrane: Mniej oszukani; Wesela w Zielone Świątki i Wysokie okna
F.S. Fitzgerald: Wielki Gatsby
H. James: Dokręcanie śruby
Zob. też Wywiady.