BIO
Urodzona 1 września 1914 w Łodzi; córka Józefa Landaua, urzędnika, i Stanisławy [Tomaszewskiej][P], akuszerki. Ukończyła gimnazjum humanistyczne w Łodzi, następnie zamieszkała w Warszawie i pracowała jako dependentka w kancelarii adwokackiej. Po wybuchu II wojny światowej powróciła do Łodzi, a na przełomie 1939/40 przedostała się do Lwowa, włączonego do Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, gdzie pracowała jako sprzedawczyni w Księgarni Akademickiej. Po zajęciu Lwowa przez Niemców powróciła w lipcu 1941 do Warszawy, gdzie zmuszona była zamieszkać wraz z rodzicami na terenie getta (utrzymywała się m.in. ze śpiewu w lokalu Pod Wesołym Marynarzem). W czasie akcji wysiedleńczej w sierpniu 1942 przedostała się wraz z matką na stronę aryjską i ukrywała się pod nazwiskiem Krystyna Żywulska. Brała udział w akcji pomocy Żydom. W czerwcu 1943 została aresztowana i osadzona na Pawiaku, po czym wywieziona do obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu. Pisała w tym czasie wiersze, które krążyły między więźniarkami. W czasie ewakuacji obozu w styczniu 1945 uciekła z transportu. Po zakończeniu wojny zamieszkała w Łodzi. Wstąpiła do Polskiej Parti Robotniczej (od 1948 Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej). Została członkiem Związku Bojowników o Wolność i Demokrację. Debiutowała w 1945 w tygodniku „Pobudka” (nr 8) parafrazą wiersza J. Tuwima Dwa wiatry. Do 1946 pracowała w redakcji „Głosu Ludu”, gdzie publikowała m.in. recenzje. W tymże roku wyszła za mąż za Leona Andrzejewskiego, wówczas kierownika departamentu Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego (rozwiedzeni) i przeniosła się do Warszawy. W 1947-49 pracowała w redakcji pisma Polskiego Związku Byłych Więźniów Politycznych „Wolni Ludzie”. W 1949-50 pełniła funkcję kierownika działu wydawnictwa Prasa Wojskowa. W 1952 wchodziła w skład redakcji tygodnika „Świat”. W 1952-54 pełniła obowiązki kierownika literackiego Teatru Syrena. Jako satyryk współpracowała też z Estradą Satyryczną Polskiego Radia, tygodnikiem „Szpilki” (1952-69), a także kabaretami Wagabunda i U Lopka. Była autorką tekstów wielu popularnych piosenek (m.in. Dopóki życie trwa i Taka jestem zakochana). W 1954 została członkiem Związku Literatów Polskich (ZLP). W latach sześćdziesiątych zajęła się także twórczością przekładową z języka rosyjskiego. W 1968 wyjechała na stałe do Republiki Federalnej Niemiec. Kontynuowała twórczość literacką. W 1970 została skreślona z listy członków ZLP. Zmarła 1 sierpnia 1992 w Düsseldorfie.
Twórczość
1. Przeżyłam Oświęcim. [Wspomnienia]. Warszawa: Wiedza 1946, 276 s. Wyd. nast.: wyd. 2 [Poznań:] Wielkopolska Księgarnia Wydawnicza 1949; wyd. 3 [Warszawa:] Państwowy Instytut Wydawniczy 1951; wyd. 4 Warszawa: Książka i Wiedza 1958, wyd. 5 tamże 1960; wyd. 6 Oświęcim: Państwowe Muzeum w Oświęcimiu; Warszawa: Książka i Wiedza 1996; wyd. 7 Warszawa: tCHu 2004.
Przekłady
angielski
czeski
francuski
niemiecki
rosyjski
2. Niemożliwy człowiek. (Jednoaktówka w czterech odsłonach). „Świat” 1952 nr 20.
3. Wszyscy mówią. (Jednoaktówka w siedmiu odsłonach z cyklu „Pracowity dzień pani Maglińskiej”). „Świat” 1953 nr 12.
4. Tu mówi życzliwy... [Felietony satyryczne]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1954, 202 s.
Przekłady
czeski
5. Nigdy więcej. [Album o obozie koncentracyjnym w Oświęcimiu]. [B.m.:] Drukarnia Robotnicza Spółdzielnia Wydawnicza „Prasa Książka Ruch” [1955], 8 k.
Przekłady
francuski
6. Tak zwane życie. [Felietony satyryczne]. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo „Iskry” 1956, 182 s.
7. Pusta woda. [Powieść]. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo „Iskry” 1963, 192 s. Wyd. 2 tamże 1965.
Przekłady
francuski
niemiecki
włoski
8. Tyle tematów. Materiały repertuarowe do programów rozrywkowych. [Autorzy:] B. Brzeziński, A.K. Wróblewski, K. Żywulska. Warszawa: Centralna Poradnia Amatorskiego Ruchu Artystycznego 1963, 76 s.
9. Jasia dziwne pomysły. [Wiersz dla dzieci]. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1966, 6 k.
10. Śmiech to zdrowie. Materiały repertuarowe do programów estradowych. [Autorzy:] B. Brzeziński, K. Żywulska. Warszawa: Centralna Poradnia Amatorskiego Ruchu Artystycznego 1966, 111 s.
11. Kup mi, mamo. [Wiersz dla dzieci]. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1967, 6 k.
12. Sen Jasia. [Wiersz dla dzieci]. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1967, 6 k.
13. Wakacje Jasia. [Wiersz dla dzieci]. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1967, 18 k.
14. Pamiętnik lalki. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Biuro Wydawniczo-Propagandowe „Ruch” 1968, 35 s.
Wybory utworów literackich w przekładach
niemiecki
rosyjski
Przekłady
Wystawienia następne
Prace redakcyjne
Omówienia i recenzje
• Ankieta dla IBL PAN 1954.
