BUSZA Andrzej

Urodzony 17 listopada 1938 w Krakowie; syn Alfonsa Busza i Cecylii z Tarnawskich; siostrzeniec pisarza Wita Tarnawskiego. W czasie II wojny światowej przebywał z rodziną głównie w obozach polskich w Palestynie. W listopadzie 1947 przybył do Anglii. Szkołę średnią ukończył w angielskim internacie St. Joseph's College w Londynie. Następnie studiował anglistykę na University of London w 1959 uzyskał tytuł Bachelor of Arts, a w 1963 Master of Arts (magisterium). W 1958-62 był członkiem zespołu redakcyjnego wydawanego w Londynie miesięcznika „Kontynenty-Nowy Merkuriusz”, z którym współpracował z przerwami do 1965. Na jego łamach debiutował w 1959 jako krytyk literacki recenzją książki Jerzego Pietrkiewicza pt. Future to let (nr 2) oraz jako poeta wierszem pt. Znaki na wodzie (nr 5). Był też członkiem powstałej wokół pisma poetyckiej Grupy Kontynenty; jego utwory znalazły się później w antologiach tego ugrupowania: Ryby na piasku (wyd. Londyn 1965) oraz Opisanie z pamięci (wyd. Warszawa 1965). W prasie krajowej debiutował w 1960 w miesięczniku „Odra” (nr 11) wierszami Feniks i Odeszły ode mnie domy.... W latach następnych publikował wiersze (także w języku angielskim) i recenzje literackie w prasie emigracyjnej, m.in. w „Wiadomościach” (Londyn, w 1960-73, z przerwami), a także w czasopismach krajowych, m.in. „Więzi” (1960-61, 1966), „Współczesności” (1960, 1964-65) i „Odrze” (1964-65, 1968). W 1962 otrzymał nagrodę Fundacji im. Kościelskich w Genewie. W 1965 zamieszkał w Kanadzie, gdzie wykładał współczesną literaturę oraz prowadził zajęcia z zakresu komparatystyki na wydziale anglistyki University of British Columbia w Vancouver. W pracy badawczej zajmował się głównie pisarstwem Josepha Conrada. Równocześnie kontynuował twórczość poetycką, publikując wiersze na łamach m.in. wydawanych w Nowym Jorku pism „Odnowa”, „Tematy”, londyńskiej „Oficyny Poetów” (1968-70) oraz paryskiej „Kultury” (1975); publikował także w czasopismach krajowych, m.in. w „Życiu Literackim”, „Poezji”, „Tygodniku Powszechnym” (1974-75), „Akcencie” (1987) i „Frazie” (2004). Ogłaszał też liczne tłumaczenia poezji polskiej na język angielski (większość wspólnie z zaprzyjaźnionym Bogdanem Czaykowskim) w wydawanych w Londynie czasopismach „Index on Censorship” (Londyn, 1977-79), „Expression” i „Modern Poetry in Translation” oraz w amerykańskich „Mundus Artium” (Athens, Ohio), „Durak” (Nowy Jork), „Mr. Cogito” (Oregon) i kanadyjskim „Prism International” (Vancouver). Za całokształt twórczości otrzymał nagrodę Fundacji W. i N. Turzańskich w Toronto za 2005. Mieszka w Kanadzie.