BIO

Urodzony 10 lutego 1923 w Warszawie; syn Kazimierza Budrewicza, handlowca, i Emilii z domu Eller, lekarki. Do szkół uczęszczał w Warszawie; od 1937 do Gimnazjum Państwowego im. Księcia Józefa Poniatowskiego. W czasie okupacji niemieckiej przebywał nadal w Warszawie, gdzie w 1942 zdał maturę na tajnych kompletach, a następnie studiował w konspiracyjnej Wyższej Szkole Dziennikarskiej i na Wydziale Prawa tajnego Uniwersytetu Warszawskiego. Był żołnierzem Armii Krajowej (pseudonim Konrad); w 1944 jako kapral podchorąży walczył w powstaniu warszawskim (obwód „Żywiciel”, zgrupowanie „Żmija”). Był członkiem redakcji powstańczego „Dziennika Radiowego XXII Obwodu”, w którym opublikował swoje pierwsze utwory. Po powstaniu znalazł się w Krakowie. Tu też po wojnie, a następnie w Warszawie kontynuował studia prawnicze; w 1946 uzyskał dyplom magistra. Ożenił się z Anną Kanicką. Pracę zawodową rozpoczął w 1946 w pismach „Tygodnik Warszawski” i „Wieczór Warszawy”. W tymże roku został członkiem Związku Zawodowego Dziennikarzy Rzeczpospolitej Polskiej, przekształconego w 1951 w Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich (SDP). Następnie pracował kolejno w redakcji „Słowa Powszechnego”, Agencji Prasowo-Informacyjnej oraz wydawnictwach związków zawodowych. W 1953 nawiązał stałą współpracę z czasopismem „Przekrój” i w 1955-70 był członkiem redakcji tego pisma. Specjalizował się początkowo w reportażu krajowym, następnie zagranicznym, wiele uwagi poświęcał problematyce warszawskiej i polonijnej. Od 1958 był członkiem Związku Literatów Polskich (do rozwiązania Związku w 1983). W latach następnych reportaże i artykuły zamieszczał m.in. w „Stolicy” (1958-64, 1966-70; m.in. w 1960 stały felieton Warszawskie widzimisię) i „Przeglądzie Kulturalnym” (1960-63; w 1961-62 stały felieton Było nie było), współpracował też (sporadycznie) z „Życiem Warszawy”. Odbył wiele podróży na wszystkie kontynenty. Nadsyłane z nich reportaże często ilustrował własnymi zdjęciami. W 1966 dostał nagrodę m.st. Warszawy za całokształt pracy literackiej i dziennikarskiej poświęconej stolicy. W tym samym roku otrzymał nagrodę na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Dokumentalnych w Oberhausen za komentarz do specjalnego wydania Polskiej Kroniki Filmowej z okazji XX lecia wyzwolenia Warszawy pt. Jej Jubileuszowa Mość. Opracował wiele filmów dokumentalno-dziennikarskich zrealizowanych na zlecenie Telewizji Polskiej. W 1970 podjął pracę w redakcji tygodnika „Perspektywy” jako autor reportaży zagranicznych; za cykl reportaży w tym piśmie otrzymał Nagrodę Klubu Publicystyki Międzynarodowej SDP za 1972. W latach osiemdziesiątych współpracował nadal z tygodnikiem „Stolica” (tu m.in. cykl reportaży Środowiska warszawskie, 1983-84), „Życiem Warszawy” (m.in. stały felieton varsavianistyczny Widziane spoza Ratusza, 1988-89); zamieszczał także swoje reportaże i felietony w pismach polonijnych m. in. „Nowym Dzienniku” (Nowy Jork) i „Relaxie” (Chicago). W 1985 został członkiem Stowarzyszenia Autorów Dzieł Naukowych, w 1988 przewodniczącym Towarzystwa Przyjaciół Łazienek Królewskich w Warszawie, w 1989 członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W 1999 otrzymał nagrodę ZAiKS-u. Odznaczony Złotą Odznaką „Zasłużony dla Warszawy” (1973), Złotym Krzyżem Zasługi (1974), Medalem Wojska (1948, Londyn), Krzyżem Armii Krajowej (1979), Warszawskim Krzyżem Powstańczym (1982), Krzyżem Oficerskim (1979) i Krzyżem Komandorskim (1988) Orderu Odrodzenia Polski. Zmarł 20 listopada 2011 w Warszawie; pochowany tamże na Cmentarzu Powązkowskim.

Twórczość

1. Sensacje na codzień. Warszawa: Iskry 1956, 226 s.

Reportaże o tematyce popularnonaukowej i społecznej drukowane w 1955 w „Przekroju”.

2. Sygnały z trzech kontynentów. Warszawa: Iskry 1957, 165 s.

Reportaże z podróży do krajów Europy, Azji i Afryki datowane maj – lipiec 1956. Drukowane w 1956 w „Przekroju”.

3. Zatarte ślady. [Powieść]. Express Wieczorny 1957 nr 1-26. Wyd. osobne Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1957, 96 s.

4. Baedeker warszawski. [Felietony i mikroreportaże]. Warszawa: Czytelnik 1958-1966.

Przekłady

niemiecki

wyboru z cz. 1 i 2: Warschauer Skizzen. [Przeł.] C. A. von Pentz. Uffing am Staffelsee [1962].

[Cz. 1]. 1958, 284 s.

[Cz.] 2. Raczej o ludziach. Czytelnik 1961, 322 s.

[Cz.] 3. Praga. Czytelnik 1964, 277 s.

Wyd. nast. cz. 1 i 2 uzupełnione tamże 1966. Por. poz. .

5. Europa egzotyczna. Warszawa: Iskry 1958, 222 s.

Reportaże z Europy i Maroka.

6. Bez radaru w świat. Warszawa: Czytelnik 1960, 286 s.

Relacje z podróży po Europie, krajach Bliskiego i Środkowego Wschodu.

7. Ląd czterech czasów. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1961, 194 s.

Reportaże z podróży do Kanady i Stanów Zjednoczonych.

8. Trzynaście wiz. Warszawa: Iskry 1961, 264 s.

Reportaże z tomów poz. , , oraz nowe.

9. Romans Morza Karaibskiego. Warszawa: Czyt 1962, 238 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1963, wyd. 3 uzupełnione 1974.

Reportaże z podróży do Ameryki Środkowej i Południowej.

10. Wrogie słońce. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1963, 210 s. Wyd. 2 tamże 1964.

Reportaże z podróży do Azji i Afryki drukowane uprzednio w „Przekroju” i „Przeglądzie Kulturalnym.”.

11. Równoleżnik zero. Warszawa: Iskry 1965, 246 s. Wyd. nast.: tamże: wyd. 2 1967, wyd. 3 1971; wyd. 4 Szczecin: Krajowa Agencja Wydawnicza 1987.

Reportaże z podróży do Afryki Środkowej i Zachodniej wyróżnione w plebiscycie „Bliżej książki współczesnej” ogłoszonym w 1965 przez „Głos Pracy” przy współudziale Centralnej Rady Związków Zawodowych oraz Ministerstwa Kultury i Sztuki.

12. Homo varsoviensis. Scenariusz filmowy. [Współautor:] R. Wionczek. Komentarz do filmu: O. Budrewicz. Ekranizacja 1966.

Nagrody

Nagroda Komitetu do Spraw Radia i Telewizji w 1966, „Złoty Ekran” przyznany przez tygodnik „Ekran”.

13. Pozłacana dżungla. Warszawa: Iskry 1967, 280 s. Wyd. 2 tamże 1974.

Reportaże z podróży do Ameryki Południowej.

14. Sagi warszawskie. Warszawa: Czytelnik 1967.

[Cz. 1.] Sagi warszawskie czyli sensacyjne i powszednie, romantyczne i prozaiczne dzieje dziesięciu wielkich rodów warszawskich. 1967, 169 s. Wyd. 2 tamże 1968.

Dzieje rodów Bacciarellich, Hiszpańskich, Gebethnerów, Brunów, Korotyńskich, Burschów, Marconich, Kotarbińskich, Rapackich, Spiessów.

[Cz. 2.] Sagi warszawskie. Nowa seria sensacyjnych i powszednich, romantycznych i prozaicznych dziejów rodzin warszawskich. 1972, 247 s.

Dzieje rodów MacLeodów (Machlejdów), Maszyńskich, Łopieńskich, Lorentzów, Szlenkierów, Tarasiewiczów, Gołębiowskich z Mirkowa, Manteufflów, Kreczmarów, Lothów.

Wyd. łączne cz. 1 i 2 pt. Sagi warszawskie czyli sensacyjne, romantyczne i prozaiczne dzieje dwudziestu wielkich rodów warszawskich. 1975, 410 s.

[Cz. 3.] Sagi warszawskie. Trzecia seria sensacyjnych i powszednich, romantycznych i prozaicznych dziejów rodzin warszawskich. 1983, 228 s.

Dzieje rodów Semadenich, Dziewulskich, Pugetów, Toeplitzów, Szymańskich, Borettich, Hennebergów, Wolframów, Strzałeckich, Wóycickich.

Wyd. łączne cz. 1-3 w 1 t. pt. Sagi warszawskie czyli Sensacyjne i powszednie, romantyczne i prozaiczne dzieje trzydziestu wielkich rodów warszawskich. 1990, 543 s.

15. To jest Warszawa. Informator. Napisał O. Budrewicz. Fotografie: J. Styczyński. Warszawa: WAG 1968, 177 s. Wyd. 2 poprawione i poszerzone tamże 1973.

Przekłady na angielski, czeski i niemiecki: Warszawa: WAG po 1973, wyd. 2 tamże b.r.w.

16. Warszawskie konfrontacje. [Album]. Tekst: O. Budrewicz. Zdjęcia: E. Falkowski. Warszawa: Sport i Turystyka 1968, 22 s. Wyd. 2 uzupełnione tamże 1971.

17. Zdumiewająca Warszawa. Wybór z trzech tomów Baedekera warszawskiego i coś poza tym. Warszawa: Interpress 1968, 354 s. Por. poz. .

Przekłady

angielski

Incredible Warsaw. [Przeł.] Ch. Cenkalska [K. Cękalska]. Warszawa 1972.

18. Spotkania z Polakami. Warszawa: Interpress 1969, 192 s.

Reportaże ze spotkań z Polonią.

Nagrody

Nagroda Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

19. Zobaczyć, znaczy uwierzyć. Warszawa: Iskry 1969, 327 s.

Reportaże z podróży do Ameryki.

20. Podróż do czterech rogów świata. [Album fotograficzny]. Warszawa: Sport i Turystyka 1970, 234 s. Por. poz. .

21. Polenreise von Warschau zur Tatra. [Przeł.] Z. Nowicki. Wien, Warszawa: Arkady 1970, [10] s. 32 tabl. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 1972, wyd. 3 poszerzone 1974, wyd. 4 1981.

22. Tokijskie ABC. Warszawa: Iskry 1970, 223 s. Wyd. nast.: wyd. 2 poprawione i uzupełnione tamże 1978 [właść. 1977]; wyd. 3 poprawione i uzupełnione pt. Monstrum z wdziękiem. Tokijskie ABC. Warszawa: Novum 1990.

Szkice i reportaże z Japonii.

23. Warszawiacy. Oprac. O. Budrewicz. Fotografie: E. Falkowski. Warszawa: Interpress 1970, 123 s.

Przekłady

angielski

Homo Varsoviensis. Warsaw men. [Przeł.] Ch. Cenkalska [K. Cękalska]. Warszawa 1970.

francuski

Les Varsoviens. [Przeł.] G. Daude. Varsovie 1970.

niemiecki

Die Warschauer. Warschau 1970.

rosyjski

Varšavjane. [Przeł.] M. Belevič [M. Belewicz]. Varšava 1970.

24. Karnawał na wulkanie. Warszawa: Iskry 1972, 264 s. Wyd. 2 tamże 1980 [właść. 1981].

Reportaż z podróży do Ameryki Łacińskiej.

25. Polska dla początkujących. [Przewodnik]. [Warszawa:] Interpress 1973, 173 s. Wyd. nast.: wyd. 2 poprawione i uzupełnione tamże 1976; [wyd. 3 z podtytułem] Subiektywny przewodnik po Polsce. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 2000.

Przekłady

angielski

Poland for beginners [Przeł.] E. Rothert. Warszawa 1974, wyd. nast. tamże: 1976, 1980, 2000.

francuski

La Pologne pour debutants. [Przeł.] M. Ciszewska. Varsovie 1974, wyd. nast. tamże 1976, 1981, 2000.

niemiecki

Polen für Entdecker. [Przeł.] K. Zubrzycka. Warszawa 1976, wyd. nast. tamże 1977, 1983, 2000.

szwedzki

Polen för nybörfare. [Przeł.] O. Budrewicz. Samuelson. Warszawa 1974, 2000.

26. Ścieżkami Starego Świata. Warszawa: Książka i Wiedza 1973, 270 s.

Szkice publicystyczne z podróży po Europie.

27. Warszawa. Informator turystyczny. Warszawa: Robotnicza Spółdzielnia Wydawnicza „Prasa Książka Ruch”. Stołeczny Ośrodek Informacji Turystycznej 1974, [61] s.

Przekłady

angielski

Warsaw. [Przeł.] M. Paczyńska. Warsaw 1974.

francuski

Varsovie. [Przeł.] R. Posnic. Varsovie 1974.

28. Orzeł na gwiaździstym sztandarze. Warszawa: Interpress 1975, 258 s. Wyd. 2 tamże 1979.

Biografie emigrantów polskich w Stanach Zjednoczonych.

Przekłady

angielski

The melting-pot revisited. (Twenty well-known Americans of Polish background). [Przeł.:] E.J. Czerwiński, A. Makarewicz. Warsaw 1977.

29. [Sześćdziesiąt sześć] 66 x Moskwa. [Felietony]. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1975, 100 s.

30. Kontynent pełen wody. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1976, 97 s.

Reportaże z podróży po Oceanii.

31. My, z Warszawy. Warszawa: Czytelnik 1976, 243 s. Wyd. 2 tamże 1980.

Reportaże i szkice o Warszawie.

32. Świat dozwolony do 18 lat. Warszawa: Iskry 1976, 269 s.

Reportaże z krajów Trzeciego Świata dot. losów dzieci i młodzieży, drukowane uprzednio m.in. w „Perspektywach”.

33. Zupełnie jak w kinie. [Reportaże]. Warszawa: Iskry 1976, 315 s.

34. Ta przeklęta susza. Warszawa: Iskry 1977, 164 s.

Reportaże z podróży po krajach Sahelu w latach głodu.

Przekłady

rosyjski

Eta prokljataja zasucha. [Przeł.] D. S. Gal`perinaja. Moskva 1985.

35. Dalej niż jutro. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1978, 119 s.

Reportaże z podróży po krajach socjalistycznych.

36. Poland invites you! [Przewodnik]. [Przeł.] M. Paszkiewicz. Warszawa: Polish Tourist Information Centre 1978, [10] k.

37. Druga podróż do czterech rogów świata. Warszawa: Sport i Turystyka 1979, 205 s.

Wydanie albumowe. Kontynuacja poz. 20.

38. Kierunek – wszędzie. Warszawa: Iskry 1979, 274 s.

Reportaże z podróży po świecie zebrane w 3 częściach: Reporter – dramatis persona; Dzień jak co dzień; Wielka przygoda.

39. Rodacy spod klonowego liścia. Warszawa: Interpress 1980, 264 s.

Biografie Polaków z Kanady.

Przekłady

angielski

Polish – Canadian profiles. [Przeł.] E. Lewandowska. Warszawa 1981.

40. Nad Jukonem i obok. Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza 1981, 158 s.

Nagrody

Reportaże z Kanady. – Nagroda Srebrnego Globusa („Widnokręgi”) 1983.

41. W cieniu bomby „D. Warszawa: Iskry 1982, 168 s.

Reportaże z podróży po Dalekim Wschodzie i krajach gospodarczo nierozwiniętych, poświęcone problemom demograficznym.

42. Wśród polskich kangurów. Warszawa: Interpress 1982, 189 s.

Biografie Polaków mieszkających w Australii.

43. Introduction to Poland. Miami: The American Institute of Polish Culture 1985, 216 s.

44. Po zachodniej stronie. Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza 1985, 299 s.

Reportaże z podróży po Europie Zachodniej.

45. Warszawskie małe ojczyzny. Warszawa: Iskry 1985, 253 s.

46. Argonauci z Papui. Papua; Nowa Gwinea. Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza 1986, 29 + 29 s.

Współwydane z: Madagaskar pełen tajemnic – reportaże wydane w oprawie w kierunku przeciwstawnym.

47. Metropolie. [Reportaże]. Warszawa: Iskry 1987, 279 s.

48. Na Syberii cieplej. Warszawa: Iskry 1987, 154 s.

Reportaże z Syberii i radzieckiego Dalekiego Wschodu.

49. Nasi między oceanami. Warszawa: Wydawnictwo Polonia 1987, 301 s.

Wybór z poz. , , .

50. Między Wisłą a Missisipi. (Szkice biograficzne). Warszawa: Wydawnictwo Polonia 1989, 256 s.

Zawiera nowe biografie Polaków mieszkających w Stanach Zjednoczonych.

51. Powrót do dżungli. [Reportaże]. Szczecin: Krajowa Agencja Wydawnicza 1989, 214 s.

52. Ludzie trudnego pogranicza. Warszawa: Interpress 1990, 258 s.

22 portrety Polaków i Niemców „budowniczych mostów” między dwoma narodami.

53. Pięć pokoleń rodu Bliklów. Szkic biograficzny rodziny wielkich cukierników. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1993, 108 s.

54. Żyli wśród nas. Judaica polskie. Tekst: O. Budrewicz. Red.: M. Malinowska. [B.m.:] Polska Agencja Promocji Turystyki 1995, [16] s.

Przekłady

angielski

They lived among us. Jewish heritage in Poland. [Przeł.] J.K. Milencki. [B.m.:] 1995.

55. Atlanta. Przewodnik olimpijski. [Autorzy:] A. Bajcar, O. Budrewicz, J. Zmarzlik. Warszawa: Sprint 1996, 70 s.

56. Jest Warszawa. Album zdjęć dokumentalnych Warszawy po drugiej wojnie (1945-1949). Tekst: O. Budrewicz. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1997, 184 s.

57. Piekło w kolorach. [Reportaże z Brazylii]. Warszawa: Muza 1997, 194 s.

58. Byłem wszędzie. [Wspomnienia]. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe; Państwowe Wydawnictwo Naukowe 2002, 168 s.

59. Druga strona Księżyca. Przygody na wyspach Pacyfiku. Warszawa: G+J RBA 2004, 192 s.

60. Olgierda Budrewicza Słownik warszawski. Historia, ludzie, fakty, kultura, legendy, obyczaje. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 2004, 319 s.

61. Opowieść pachnąca czekoladą. Kraków: Agencja Reklamowa Padjas 2004, 141 s.

Historia firmy Karola Wedla.

Przekłady

angielski

A story with chocolate aroma. [Przeł.] J. Piątkowska-Osińska. Kraków 2005.

62. Daleko, jeszcze dalej. Warszawa: Świat Książki 2006, 360 s.

Wspomnienia z odbytych podróży.

Nadto krótkie wstępy do kilkunastu albumów fotograficznych poświęconych regionom i miastom Polski wydanych przez wydawnictwa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe w Warszawie w 1976, 1992, Baturo w Bielsku-Białej w 1998 i Bosz w Olszanicy w 1999-2003.

Pozycje opracowane wspólnie z M. Holzmanem w serii Centralnej Rady Związków Zawodowych „Biblioteka Fotoreportażowa”

• Droga Bernarda Bugdoła Warszawa 1953, 65 s.
Nauka w służbie ludu. [Warszawa 1952], 60 s.
Inicjatywa Maksymiliana Pieczyńskiego. Warszawa [1953], 56 s.
Koniec z brakoróbstwem! Warszawa [1953], 62 s.
Oni upowszechniają kulturę. Warszawa [1953], 61 s.
Lepiej budujmy okręty. (Stoczniowcy gdańscy stosują nowe metody pracy). Warszawa [1954], 56 s.
Takie buty! Mistrzowie jakości wskazują nam drogę. Warszawa [1954], 62 s.
Mniej wypadków przy pracy! Warszawa 1955, 55 s.

Wybory tekstów w przekładach

Waršava nepokoreni grad. [Wybór reportaży]. [Przeł.] B. Čirlic . Gornyj Milanovac: Dečje Novine 1986, 148 s.

Prace redakcyjne

1. Sto lat na Nowym Świecie. Wstęp i oprac.: O. Budrewicz. Warszawa: Sport i Turystyka 1969, 65 s.
Zbiór tekstów na temat cukierni Bliklego.

Omówienia i recenzje

Ankieta dla IBL PAN 1966, 1973, 1977, 1988, 2004.

Wywiady

Moja Warszawa. Rozm. Z. Szopiński. Tygodnik Kulturalny 1975 nr 3.
Bliżej stu. Rozm. J. Stachiewicz. Nowiny 1988 nr 298.
Fikcja jest mi zupełnie obca. Rozm. J. Rohoziński. Nowe Książki 2004 nr 7.

Słowniki i bibliografie

Słownik współczesnych pisarzy polskich. Seria 2. T. 1. Warszawa 1977 (F. Lichodziejewska).
Literatura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny. T. 1. Warszawa 2000 (Redakcja).

Sygnały z trzech kontynentów

[K. Dziewanowski] K. Dz.: Mam coś ciekawego do przeczytania. Świat 1958 nr 10.

Baedeker warszawski

J. Gembicki: Egzotyka za rogiem ulicy. Nowa Kultura 1958 nr 43.
J. Kott: Dzielnice i obyczaje. Przegląd Kulturalny 1961 nr 47.
S. Zieliński: Dalekie miasto po drugiej stronie Wisły. Nowe Książki 1965 nr 2.

Ścieżkami Starego Świata

K. Goldbergowa: Dziewięć smaków Europy. Nowe Książki 1974 nr 8.

Kierunek - wszędzie

T. Wach: Niespokojny świat Olgierda Budrewicza. Nowe Książki 1980 nr 6.

Rodacy spod klonowego liścia

B. Grzeloński: Polacy spod klonowego liścia. Nowe Książki 1980 nr 22.

Byłem wszędzie

M. Borczak: Meszek wrażliwości. Nowe Książki 2002 nr 7/8.

Druga strona Księżyca

M. Kuczyński: Fileas Fogg mieszka w Warszawie. Nowe Książki 2004 nr 7.

Daleko, jeszcze dalej

J. Rohoziński: Pocztówki z miejsc dalekich i bliskich. Nowe Książki 2006 nr 9.