BIO

Born on 4 November 1963 in Warsaw; son of the solicitor Andrzej Kalwas and the doctor Hanna, née Przybylska. He was a pupil at the Prince Józef Poniatowski Grammar School No. V in Warsaw from 1978 to 1981. He was expelled from the school and completed his education at the Rui Barbosa Grammar School No. XIII in Warsaw. He completed advanced secondary education in 1983 in evening classes. After completing school, he spent some time being supported by his parents while writing poetry and reading the works of Julio Cortázar. He was vocalist with the punk rock band Model 62 (1982-83). In 1984, he became one of the founding members of the Polish-Mozambican Friendship Society (Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Mozambickiej). From 1986 to 1987, he worked in the stores of the University of Warsaw Library. In 1987/88, he hitch-hiked around Western Europe. In 1988, he set up his own company that produced jewellery from modelling clay. Between 1989 and 1991, he lived in Norway, where he worked as a painted and carpenter's assistant. After returning to Poland in 1992, he was a supplier to restaurants in Warsaw, becoming manager of one establishment in 1995. He quit this job in 1997 and ran a wine shop for a year. He travelled around Scandinavia and the Faroe Islands. He was a scriptwriter for the Polish comedy series Świat według Kiepskich (The World According to the Kiepski [Lousy] Family) in 1999. In December 2000 he converted to Islam and travelled around Africa and Asia. He made his debut as a prose writer in 2003 with the novel Salam. He subsequently travelled around Eritrea and India, with his experiences feeding into his literary output. He married Agata Wróblewska in 2007, with whom he has a son, Hasan (b. 2003). In 2008, he decided to emigrate permanently to Egypt and settled in Alexandria. Since then he has written reportage pieces and articles on the subject of Islam for the daily newspaper "Gazeta Wyborcza". He and his family established a second home in Malta in 2016.

Twórczość

1. Świat według Kiepskich. [Scenariusz odcinków 4-9, 11-15, 17-22, 25-29, 31-34, 36, 38, 43, 45, 56, 62, 71 serialu telewizyjnego]. Reżyseria: O. Khamidow. Telewizja Polsat 1999.

2. O czym szumią kierpce. [Scenariusz 2 odcinków serialu telewizyjnego]. Autorzy: J. Sadza, A. Sobiszewski, P.I. Kalwas. Reżyseria: K. Szołajski, E. Pytka. Telewizja Polska 2000.

3. Salam. [Powieść]. Warszawa: Rosner&Wspólnicy 2003, 321 s.

4. Czas. [Powieść]. Warszawa: Rosner&Wspólnicy 2005, 280 s.

Nagrody

Nominacja do Nagrody Literackiej Nike w 2006.

5. Drzwi. [Powieść]. Warszawa: Rosner&Wspólnicy 2006, 246 s.

6. Rasa mystica. Traktat około Indii. Warszawa: Prószyński i S-ka 2008, 174 s.

7. Dom. [Powieść]. Pruszków: JanKa 2010, 185 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Pruszków: JanKa 2010, pliki w formacie EPUB, MOBI, PDF.

8. Tarika. [Opowiadania]. Pruszków: JanKa 2012, 232 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Pruszków: JanKa 2012, pliki w formacie EPUB, MOBI, PDF.

Zawartość

Bruno Schulz, czyli rozwiązłość czasu; Warszawa; Truskawki; Deszcz; Lipcowa niedziela; Rozmowa przed katedrą; O niczym; Król much; Tak, dla wszystkich ten sam ogień; Europa po deszczu.

9. Międzyrzecz. [Powieść]. Pruszków: JanKa 2013, 224 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Pruszków: JanKa 2013, pliki w formacie EPUB, MOBI, PDF.

10. Egipt. Haram halal. [Reportaż]. Warszawa: Wydawnicza Dowody na Istnienie 2015, 224 s. Wyd. nast. tamże 2021.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Dowody na Istnienie [2015 ], pliki w formacie EPUB, MOBI, PDF.
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta W. Barwiński. Piaseczno: Heraclon International – Storybox.pl 2015, 2019, 1 płyta audio (CD).

Nagrody

Nominacja do Nagrody Literackiej Nike 2016.

Przekłady

ukraiński

Egipet: haram, halâl'. [Przeł.] L. Belej. Kiïv 2018.

11. Archipelag islam. Czas Koranu, czas zmiany. Rozmowy bez cenzury. Współautor: J. Winiarski. [Wywiad rzeka]. Nysa: Błękitna Kropka 2018, 464 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Nysa: Błękitna Kropka 2018, pliki w formacie EPUB, MOBI, PDF.

12. Dziecko Księżyca. [Powieść]. Warszawa: Wielka Litera 2020, 283 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Wielka Litera 2020 , plik w formacie MOBI, EPUB, EBOOK.

13. Gozo. Radosna siostra Malty. Zdjęcia: H. Kalwas. Warszawa: Wielka Litera 2020, 411 s. Podróż Nieoczywista.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Wielka Litera 2020 , plik w formacie EPUB, MOBI.

14. Marhaba. Witaj w kuchni z czterech stron świata. [Książka kucharska]. Warszawa: Wielka Litera 2022, 318 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Wielka Litera 2022 , plik w formacie EPUB, MOBI.

Omówienia i recenzje

• Ankieta dla IBL PAN 2012.

Wywiady

Mój fundamentalizm. Rozm. M. Jaszewska. „Tygodnik Powszechny2004 nr 19.
Emigruję do Egiptu. Mam dość Polski według „Kiepskich”. Rozm. A. Kłoś. „Gazeta Wyborcza2008 nr 218.
Poluję na chama. Rozm. K. Bielas. „Gazeta Wyborcza2010 nr 116 dodatekDuży Formatnr 20.
Zapachy i smaki Aleksandrii. Rozm. R. Ostaszewski. „Dekada Literacka2010 nr 4/5.
Kocham Egipt. Rozm. J. Żakowski. „Polityka2011 nr 7.
Puszczenie intelektualnych zwieraczy. Rozm. K. Bielas. „Gazeta Wyborcza2012 nr 210 dodatekWysokie Obcasy”.
W poszukiwaniu domu; Między mrokiem a blaskiem; Z lekka utykając. Rozm. J. Koźbiel. W: Słowa i światy. Rozmowy Janiny Koźbiel. Pruszków 2012.
Boimy się śmierci Allaha, zamordowanego przez nowoczesność. Rozm.: G. Lindenberg, G. Wójcik [on-line] Powst. 2017. Dostępny w Internecie Zob. link [dostęp 30 listopada 2023].
Wywiad z Piotrem Ibrahimem Kalwasem [on-line] [Powst. 2017]. Red.: M.. P. Diederen, I. Guść. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 30 listopada 2023].
Czy islam to religia przyszłości? Rozmowa o „Archipelagu islam” z jego autorami: Piotrem Ibrahimem Kalwasem i Piotrem Winiarskim. Rozm. N. Mrożek. „Nowe myśli” [on-line] 2018. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 30 listopada 2023].

Ogólne

Artykuły

T.P. TERLIKOWSKI: Islam resentymentu, czyli po co czytać Kalwasa. „Przegląd Powszechny2008 nr 1.
D. SKÓRCZEWSKI: Radykalna konwersja jako postkolonialne wyparcie: kulturowe samowygnanie w powieściach Piotra Ibrahima Kalwasa jako ostateczne rozwiązanie (post-)totalitarnej traumy. „Roczniki Humanistyczne2014 nr 1.
K. ZYCH: Gra w dwa ognie. Kalwas czyta Cortázara. „EleWator2014 nr 1.
D. SKÓRCZEWSKI: Nawrócony na islam. O paradoksalnych implikacjach pewnej „transgranicznej” konwencji. W: Region a tożsamości transgraniczne. Literatura, miejsca, translokacje. Kraków 2016.
E. ROJST: Piotr Ibrahim Kalwas okrada niewiernych albo islam po polsku [on line. Powst. ok. 2017. Dostępny w Internecie:Zob. link [dostęp 30 listopada 2023].
W. SZTORC: The other – a meeting with the reader in novels by Piotr Ibrahim Kalwas. W: Nowy wymiar filologii. T. 2 = New dimensions of philology. Vol. 2. Płock 2018.
M. HORODECKA: Strategia wyzwania w reportażu interkulturowym. „Teksty Drugie2019 nr 6 [dot. także: Å. Seierstad: Bokhandleren i Kabul; M. Vanderstraeten: Mazzel tov; G. Wallraff: Aus der schönen neuen welt].

Salam

D. NOWACKI: Płyta CD i przeistoczenie. „Nowe Książki2003 nr 12.
J. PODGÓRSKA: Z punkowca muzułmanin. „Polityka2003 nr 39.
J. ZIELIŃSKI: Zamykanie koła. „Rzeczpospolita2003 dod. „Rzecz o Książkach” nr 10.
P. PIASZCZYŃSKI: Port. „Dziennik Polski”, Londyn 2004 nr 205.

Czas

K.B. MALINOWSKI: Zagadka konwersji Ibrahima ben Kalwasa. „Lampa2005 nr 9.
D. NOWACKI: Marzenia się spełniają. „Nowe Książki2005 nr 9.
R. OSTASZEWSKI: Muzułmanie – jego miłość. „Gazeta Wyborcza2005 nr 166.
M. WIECZOREK: Czas z łyżką dziegciu. „Twórczość2005 nr 12.

Drzwi

J. PODGÓRSKA: Z Mokotowa do Damaszku. „Polityka2006 nr 39.
M. MYSZKA: Pomiędzy światami. „Przemyski Przegląd Kulturalny2007 nr 4.

Rasa mystica

S. BAUMAN: Podręcznik odczuwania świata. „Nowe Książki2008 nr 6.
K.B. MALINOWSKI: Podróże z Ibrahimem. „Lampa2008 nr 5.
D. NOWACKI: Indie krzepią. „Tygodnik Powszechny2008 nr 12.
T.P. TERLIKOWSKI: Islam resentymentu, czyli po co czytać Kalwasa?Przegląd Powszechny2008 nr 1.

Dom

S. BAUMAN: Raj odzyskany?Nowe Książki2010 nr 5.
K. CIEŚLIK: Raj odzyskany. „Twórczość2010 nr 7.
K. MALISZEWSKI: Duchowy kryminał Piotra Kalwasa. „Dziennik.pl” [on-line] 2010 z 15 II. Zob. link [dostęp 30 listopada 2023].
[S. STRASBURGER] J. SUBART: Aijsz, czyli chleb i życie. „Więź2011 nr 1.
E. SZCZEPKOWSKA: Obraz Aleksandrii w „Domu” Piotra Ibrahima Kalwasa. W: Wschód muzułmański w ujęciu interdyscyplinarnym. Białystok 2017.

Tarika

D. NOWACKI: Pisanie jest koniecznością, niestety. „Nowe Książki2012 nr 6.

Międzyrzecz

C. ROSIŃSKI: W zapętleniu. „artPAPIER” [on-line] 2013 nr z 15 IX. Dostępny w Internecie: Zob. link [dostęp 30 listopada 2023].
K. ZYCH: Picatrix, czyli rozwiązłość znaków. „Nowe Książki2013 nr 9.
M.P. URBANIAK: Między słowami. „Śląsk2014 nr 3.

Egipt: haram halal

P. KOFTA: Rozmowy na barykadach. „Polityka2015 nr 28.
D. NOWACKI: Egipt obsmarowany. „Nowe Książki2015 nr 9.

Archipelag islam

N. MROŻEK. „Nowe myśli” [on-line] 2018 . Dostępny w Internecie: Link wygasł(http://nowemysli.pl/archipelag-islam-czas-koranu-czas-zmiany-rozmowy-bez-cenzury-recenzja/) [dostęp 18 grudnia 2018].
Z. ROKITA: Inszallach zabija innowacyjność. „Nowa Europa Wschodnia2018 nr 3/4.

Zob. też. Wywiady.

Dziecko Księżyca

P. BRATKOWSKI: Zemsta i oczyszczenie. „Newsweek Polska2021 nr 2.
W. SZOT [on-line] Powst. 2021. Dostępny w Internecie:Zob. link [dostęp: 30 listopada 2023].