Print

BIO

Born on 5 February 1941 in Puławy; son of the Polish Army officer Tadeusz Walczak, who was murdered at the Auschwitz concentration camp in 1942, and the draughtswoman and public administrator Leonia, née Judycka. He attended the A.J. Czartoryski Grammar School in Puławy, completing his advanced secondary education in 1958. He then took a two-year Secondary School Teacher Training Course in Warsaw, which he completed in 1960. He subsequently studied Polish philology at the University of Warsaw (UW). During this period, he began writing satirical texts and lyrics for songs performed by student cabaret groups. He also collaborated with the Barn (Stodoła) Cabaret. He made his debut as a songwriter with the lyrics for Pastylki (Pills), which won a prize at the 1959 Festival of Student Songs (Ogólnopolski Festiwal Piosenki Studenckiej). In 1960, he founded the UW Literary Cabaret (Kabaret Literacki), which he ran together with others until 1965 (it was initially called Sausage Dog Cabaret [Kabaret z jamnikiem], which he ran with Krzysztof Dzikowski, and then Dachshund – the Cynical Dog [Jamnik pies cynicki], where he collaborated with Jan T. Stanisławski, Bogusław Choiński and Jan Gałkowski). In 1964/65, the latter cabaret performed Walczak's first play, Obrona Mrożka (Defending Mrożek), which was directed by Janusz Bukowski. Songs that he wrote were broadcast on Agnieszka Osiecka and Wojciech Młynarski's radio show, Radio Studio Piosenki. He made his print debut as a poet in 1962 with the poems Płacz godzin (Cry of the hours) and Śladami żywych (Following the footsteps of the living), which were published in "Almanach Młodych 1960/1961". From 1963 to 1966, he was a member of the literary group Ultradźwięki (Ultrasounds). His debut scholarly text, "Składniowa interpretacja stylizacji biblijnej w Anhellim Juliusza Słowackiego (A Syntactic Interpretation of Biblical Stylizations in Juliusz Słowacki's "Anhelli"), appeared in the linguistics journal "Językoznawca" (vol. 10). From 1964 to 1970, he served as personal secretary to Professor Witold Doroszewski. After graduating with a master's degree in 1965, he was appointed assistant at the Institute of Polish Language (IJP). His research focused on syntax and stylistic issues in the Polish language. He collaborated with Polish Television (TVP), writing lyrics and scripts for the show Television Song Exchange (Telewizyjna Giełda Piosenki) and other entertainment programmes. He also became a regular collaborator with Polish Radio, with his radio plays, poetry cycles, excerpts of novels and short stories being broadcast on Polish Radio 3, while Polish Radio 1 and 2, as well as Radio Bis, featured his scripts for entertainment shows, including the cycle Bajdy wuja Grzegorza (Uncle Gregory's Fairytales), which were broadcast as part of the programme Podwieczorek przy mikrofonie (Teatime at the Microphone). From 1966 to 1973, he was a member of the Hybrids (Hybrydy) Poets' Forum. He received numerous prizes for his song lyrics at national festivals, including Sopot, Opole and Kołobrzeg (in 1969, for the song Wrzosy (Heather) he and the composer Renate Gleinert, he received the Golden Ring Prize at the Kołobrzeg Festival, the Audience Prize and the Prize of the Minister of National Defence). He also wrote children's songs, winning three awards in radio competitions for children's songs for the lyrics to Zielony Słoń, czyli Turum, burum (Green Elephant, or Turum, burum), Bo my się lubimy bać (Because We Like Being Scared) and Pójdźmy dzieci (Let's Go, Children). He made his debut as a prose writer in 1967 with the short stories Powiastki zasłyszane (Tales Overheard) and Mały piegowaty chłopiec (The Small Freckled Boy), which appeared in "Almanach Młodych", the youth almanac published by the Young Artists' Circle at the Old Town House of Culture in Warsaw. His poems and prose pieces also appeared in the periodicals "Kultura" (1968, 1971-72, and 1979), "Nowy Wyraz" (1973 and 1977-78), "Poezja" (1973 and 1978), "Okolice" (1977, 1987, and 1989) and "Miesięcznik Literacki" (1971, 1978, and 1987). In 1975, he defended his doctoral thesis, Struktury zespolenia polskich zdań złożonych (Structures of Linkage in Polish Complex Sentences), which was supervised by Prof. Jan Tokarski. He was subsequently appointed lecturer. He was a member of the Polish Writers' Union (ZLP) from 1976 until its dissolution in 1983. In May 1981, he left for Belgrade, where he spent four years as a tutor in Polish language at the city's university. During this period, his works were published in Belgrade-based literary journals including "Jež" (1983 and 1985), "Savremennik" (1983-85), "Književna Reč" (1984-85), "Koraci" (1984), and "Književne Novine" (1985), while his plays and poetry cycles were broadcast in Serbo-Croat, Slovenian and Macedonian translations by radio stations in Belgrade, Zagreb, Ljubljana and Skopje. Following his return to Poland, he resumed his post at UW at the Institute of Polish Language and took on another at the Polonicum Centre of Polish Language and Culture for Foreigners. As an expert linguist, he co-presented alongside Dr Danuta Bartol the linguistic quiz show ABC on TVP 2. He made his debut as a translator with versions of Radomir Mićunović's children's songs, which appeared in 1986 in "Płomyczek" (no. 14) in Polish under the titles Biała wrona (White Crow), Bosonoga stonoga (Barefoot Centipede), Łysy jeż (Bald Hedgehog), and Zając (Hare). He subsequently published translations of Croatian, Serbian and Czech poetry in "Szpilki" (1985-88) and "Pismo Literacko-Artystyczne" (1987-88). He was a member of the Polish Writers' Association (SPP) from 1989. He resigned his post at UW in 1991 for health reasons. That year, he founded the publishing house Meta, which he ran for four years. Between 1995 and 1997, he was a regular reviewer for the monthly "Teatr". His poems, prose pieces, reviews and articles also appeared during this period in "Szpilki" (1990), "Sycyna" (1996-97), "Akcent" (1998-99), "Literatura" (1998) and "Metafora" (1998). Between 1999 and 2002, he was literary director at the Rampa Theatre in Warsaw. He appeared on television shows alongside Wojciech Siemion (2003-10), as well as in satirical cabarets, including Giełda Satyry Politycznej (Political Satire Exchange; from 2008), and Kabaret Autorów Pod dobrą datą (Cabaret of Authors Still within their Use by Date) with Jackek Fedorowicz, Marek Majewski and Tomasz Szwed (from 2010). He also appeared on poetry and music shows with Maria Pomianowska (from 2009). His poems, prose pieces and translations also appeared in "Teka Puławska" (2006 and 2009), "Tygiel Kultury" (2008), "Wiadomości Literackie" (2013), "Poezja Dzisiaj" (2014-18), "Podgląd" (2015-18), "Latarnia Morska" (2016-17), and "Twórczość" (2016), as well as in the Serbian periodicals "Putevi kulture" (2013), "Književnik" (2014), "Savremenik" (2016), and "Mostovi" (2017-18), and in the Bulgarian publications "Znaci" (2014) and "Zrnov" (2015). He joined the Association of Polish Authors and Composers (ZAKR), the European Society of Culture (SEC), the Association of Creators/Producers of Media Works (STOTUM), the Polish Society of Authors and Composers (ZAiKS), and the Playwrights' Section of the International Theatre Institute (ITI). He has won prizes at numerous Polish and international literary competitions, while he also received awards at the 2007, 2008 and 2009 songwriting competitions organized by ZAKR. He received the Bronze Medal for Merit to Culture – Gloria Artis in 2016. He married the economist Zofia Brewińska in 1965. He has a daughter, Agnieszka (b. 1968). He lives in Warsaw.

Twórczość

1. Obrona Mrożka. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: Reżyseria: J. Bukowski. Warszawa, Kabaret Literacki Uniwersytetu Warszawskiego 1963.

2. Cztery twarze wolności. [Spektakl poetycki]. Prapremiera: Reżyseria: S. Mrowiński. Muzyka: Z. Namysłowski. Warszawa, Teatr STEM, Klub Medyka 1971.

3. Kaktus. [Utwór dramatyczny]. Powst. 1972. Prapremiera: radiowa: Reżyseria: A. Zakrzewski. Polskie Radio 1985; teatralna: Reżyseria: Z. Wardejn. Warszawa, Teatr Stara Prochownia 1990; telewizyjna: Reżyseria: Z. Wardejn. Telewizja Polska 1994. Druk: „Teatr Polskiego Radia” 1996 nr 1/2 s. 94-110. Przedr. zob. poz. ↑. Por. Słuchowiska radiowe.

Nagrody

I nagroda w konkursie miesięcznika „Scena” 1972, I nagroda w Ogólnopolskim Przeglądzie Słuchowisk 1986, I nagroda za słuchowisko w ogólnojugosłowiańskim konkursie Radia Belgrad 1984.

Przekłady

chorwacki

Radio (Zagrzeb) 1988.

estoński

Radio (Tallin) 1988.

macedoński

Radio (Skopje) 1988.

serbski

Kaktus. Przeł.: V. Mulić, R. Mitrović. Radio (Belgrad) 1984.

słowacki

Radio (Bratysława) 2007.

słoweński

Kaktus. Przeł. Š. Rozka. Radio (Ljubljana) [1985].

węgierski

Radio (Budapeszt) 1988.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

4. Witraże. Wiersze. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1972, 43 s. Korespondencyjny Klub Młodych Pisarzy przy ZG Związku Młodzieży Wiejskiej.

Zawartość

I. Treny mojej Matce [por. poz. ↑, ↑]: Tam, gdzie się niebo…; Zostałaś Matko…; Cień mi twarz oczernia…; U Bożych opłotków…; Ufam, żeś Ty…; Miałem taki sen…; Zmarła ci Urszula…; Oddalasz się ode mnie…; Nie starczy trenów… II. Moja modlitwa; Cień na krzyżu; Wiara; Witraż; Credo. III. Panna czarnoziemna; Ballada o potoku; Sosna i drwal; Taniec z dusiołem [por. poz. ↑, ↑].
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

5. Naga. [Libretto rock opery]. Prapremiera: Reżyseria: J. Krechowicz. Gdynia, Teatr Muzyczny 1973.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa: Warner Music Poland, a Warner Music Group Company 2022, 1 płyta CD.

6. Diogenes i kmiecie. [Groteska folklorystyczna]. Powst. 1974.

Nagrody

Nagroda w konkursie „Impartu” Wrocław na widowisko estradowe o tematyce współczesnej w 1974.

7. Pamiętnik małżeński. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1974, 176 s. Wyd. nast. Warszawa: Meta 1992. Por. poz. ↑, ↑.

Utwór emitowany w odcinkach w programie III Polskiego Radia w 1992.

Przekłady

serbski

Dnevnik supružnika. [Przeł.] L. Rosić. Beograd 1982.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

8. Sowy. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: teatralna: Reżyseria: P. Nowisz. Lublin, Teatr im. J. Osterwy 1975; radiowa: Reżyseria: A. Zakrzewski. Polskie Radio 1988. Druk zob. poz. ↑s. 83-119.

Wystawienia następne

Reżyseria: Z. Samogranicki. Elbląg, Teatr Dramatyczny 1980.
Sztuka oparta na motywach opowiadania K. Kąkolewskiego „Niedługa i nieciekawa historia dwóch staruszek”.

Przekłady

chorwacki

Sove. [Przeł.] M. Duškov. Radio (Zagrzeb) 1984.

macedoński

Utki. [Przeł.] Ž. Mirčevska. Radio (Skopje) 1988.

serbski

Sove. [Przeł.] M. Duškov. Radio (Belgrad) 1982.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

9. Oaza. [Powieść]. Warszawa: Czytelnik 1980, 274 s. Wyd. nast. Warszawa: Rytm 1997.

Emitowana w 24 odcinkach w programie II Polskiego Radia w 1997.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

10. Wiatrodmuch. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza 1982, [24] s. Z Wiewiórką.

11. Szczur. [Słuchowisko radiowe]. Prapremiera: Reżyseria: S. Pietrzykowski. Polskie Radio 1984. Druk zob. poz. ↑s. 55-82.

Przekłady

chorwacki

Ŝtakor. [Przeł.] M. Slavicek. Radio (Zagrzeb) 1984.

serbski

Pacova. [Przeł.] M. Duskow. Radio Belgrad 1987.

słoweński

Podgana. [Przeł.] B. Gjud. Ljubljana [1988].
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

12. Bieg w powietrzu. [Utwór dramatyczny]. Powst. 1985.

Pierwotny tytuł: Dryf.
Utwór na kanwie powieści Pamiętnik małżeński [por. poz. ↑].

Przekłady

serbsko-chorwacki

Bračno bunjište. [Przeł.:] V. Mulić. „Osvit”, Karlovac 1985 nr 17/19 s. 87-116.

13. Autoportret z przeszłości. [Wiersze]. Warszawa: Wydawnictwo Iskry 1989, 86 s.

Zawiera wiersze nowe oraz wybór z poz. ↑.

14. Jak śmiesznie żyć, jak smutno żyć. [Monodram w oprawie muzycznej]. Teksty: G. Walczak i A. Walczak. Muzyka: P. Rubik. Prapremiera: Reżyseria: K. Borkowski. Telewizja Polska 1989 (wykonanie: E. Kamiński).

15. Apostoł niewiary. (Słuchowisko). Prapremiera: Reżyseria: H. Rozen. Polskie Radio 1991. Druk zob. poz. ↑s. 231-269.

16. Klasyfikacja zdań złożonych w języku polskim. „Prace Filologiczne” 1991 nr XXXV cz. 3 s. 291-400.

Zmieniona i rozszerzona wersja rozprawy doktorskiej.

17. Wesołe abecadło. [Elementarz]. Warszawa: Meta 1992, [60] s. Wyd. nast.: wyd. 2 rozszerzonej tamże 1993; [wyd. 3] Poznań: GMP 1996; [wyd. 4] z podtytułem Piszę, czytam, liczę Warszawa: Rytm 1999. Nowa Edukacja, [wyd. 5] tamże 2002.

18. Barłożenie, czyli pamiętnik małżeński. (Słuchowisko). Prapremiera: Reżyseria: J. Warenycia. Polskie Radio 1994. Druk zob. poz. ↑s. 121-148.

Na kanwie utworu Pamiętnik małżeński (poz. ↑).

Przekłady

serbski

Dnevnik supružnika. [Przeł.] S. Janković. „Zbilja”, Belgrad 1996 nr 18/20 s. 19.

19. Nie dzwońcie do mnie... umarłem. [Słuchowisko]. Prapremiera: Reżyseria: W. Modestowicz. Polskie Radio 1994. Druk. zob. poz. ↑s. 149-190. Por. poz. Dokąd uciekasz ↑.

20. A kiedy zastuka anioł. [Wiersze]. Warszawa: IBiS 1995, 58 s.

Inne formy wydań

Wyd. jako dokument elektroniczny: Gdańsk: Tower Press 2002, plik w formacie pdf.

Zawartość

Zawiera cykle: I. Gry z Bogiem; II. Usychanie. Cykl późnej godziny; III. Kiedy zastuka anioł; IV. Epitafium mojemu psu; V. Wiwisekcja; VI. Poetą być; VII. I kim jestem?
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

21. Ćwiczenia z języka polskiego dla klasy III na podstawie lektur. Warszawa: Rytm 1997, 133 s.

22. Sobótka. [Spektakl muzyczny]. Prapremiera: Reżyseria: A. Guc. Muzyka: W. Koperkiewicz. Warszawa, Teatr Stara Prochownia 1997.

23. Anioł ze Starego Miasta. [Opowiadania]. Warszawa: Bellona 1998, 107 s.

Zawartość

Od autora. – Koncert; Spadanie; Rudolfo Valentino; Kanarek; Policzek; Próg; Anioł ze Starego Miasta; List na Syberię; Spowiedź; Mały piegowaty chłopczyk; Kamienna droga; Bagiennik; Orka; Suchotniki; Rozmowa.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

24. Nim zaśnie Ziemia. [Powieść]. Warszawa: Bellona 1998, 136 s.

25. Przemknę chyłkiem, przeminę. [Scenariusz pantomimy]. Prapremiera: Reżyseria: S. Niedziałkowski. Warszawa, Teatr Żydowski im. E. Kamińskiej 1999.

Na podstawie Taniec z Dusiołem [z poz. ↑].

Adaptacje

teatralne

pt. Dusioł: Adaptacja: G. Walczak. Reżyseria: S. Niedziałkowski. Wrocław, Wrocławski Teatr Pantomimy 2006.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

26. Obroża (Słuchowisko). Prapremiera: radiowa: Reżyseria: J. Kukuła. Radio 2000; teatralna pt.: Komandor dzisiaj nie przyjdzie. Reżyseria: T. Malinowska-Tyszkiewicz. [Przedstawienie impresaryjne]. Szczecin, Klub Garnizonowy 2005. Druk zob. poz. ↑s. 7-53.

Wystawienia następne

Reżyseria: M. Pasieczny. Warszawa, Teatr Rampa 2017.
Przedstawienie wystawione dwa razy: w prywatnym mieszkaniu i Klubie Garnizonowym w Szczecinie.

Przekłady

serbski

Na povocu. [Przeł.] J. Cvetković. Radio Belgrad 2015.

27. Zabłąkani Trzej Królowie. [Widowisko pastorałkowe]. Prapremiera: Reżyseria: G. Walczak. Warszawa, Teatr Rampa na Targówku 2001. Por. poz. ↑.

Grane razem z „A my do Betlejem…” wg scenariusza P. Furamana.

28. Big Popiel – mysia opera. Muzyka: K. Gärtner. Prapremiera: Reżyseria: A.M. Marczewski. Warszawa, Teatr Rampa na Targówku 2002.

29. Kusiciel. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera pt. Sam na sam ze sobą. Reżyseria: T. Malinowska-Tyszkiewicz. Szczecin, Klub 13 Muz 2002.

30. Roznamięty. [Wiersze]. Warszawa: IBiS 2004, 42 s.

Adaptacje

teatralne

Roznamięty – poetycka igra erotyczna. Adaptacja: G. Walczak. Reżyseria i wykonanie: G. Walczak i W. Siemion. Prapremiera: Warszawa, Traffic Club 2005; następnie wystawione w wielu centrach kultury, m.in. w 2008 w: Przasnyszu, Warszawie, Zagnańsku, Kielcach.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

31. Drzazga. (Słuchowisko). Reżyseria: H. Rozen. Polskie Radio 2005. Druk zob. poz. ↑s. 191-230.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

32. Dziadulinek. [Opowiadanie dla dzieci]. Warszawa: AUDE 2005, 11 s.

33. Sopel słońca. [Wiersze]. Przasnysz: Miejski Dom Kultury 2007, 64 s.

Zawartość

Zawiera wiersze nowe oraz wybór z poz. ↑, ↑, ↑, ↑.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji

34. Taniec z Dusiołem. Baśniowy poemat sceniczny. Prapremiera: Reżyseria i wykonanie: G. Walczak, W. Siemion. Muzyka: M. Pomianowska. Warszawa, Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki 2009. Por. poz. ↑.

Spektakl wykonywany w wielu centrach kultury.

35. Obłoczni, czyli Sen Chopina. [Utwór dramatyczny]. Prapremiera: teatralna: Reżyseria: O. Łukaszewicz, H. Talar, G. Walczak. Warszawa, Teatr Praga 2010; radiowa: Reżyseria: W. Modestowicz. Polskie Radio 2012. Druk z podtytułem: Fantazja narracyjna w dialogu na fortepian i inne dziwne instrumenta rozpisana, zob. poz. ↑ s. 301-331.

Nagrody

Nagroda im. Witolda Hulewicza w 2015.

36. Treny mojej Matce. Zaduszkowy spektakl poetycki. Muzyka: K. Ścierański, później M. Pomianowska. Prapremiera: teatralna: Reżyseria i wykonanie: G. Walczak i W. Siemion (od 2010 wykonanie z O. Łukaszewiczem). Warszawa, podziemia kościoła pokamedulskiego na Bielanach 2005; radiowa: Reż. W. Modestowicz. Polskie Radio 2010. Por. poz. ↑, ↑.

Tekst [on line] [dostęp 12 lutego 2014]. Dostępny w Internecie: Link wygasł.

37. Nie dzwońcie do mnie... umarłem. [Słuchowiska]. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek 2011, 331 s. Słuchowiska Polskiego Radia.

Zawartość

Obroża [poz. ↑]; Szczur [poz. ↑]; Sowy [poz. ↑]; Barłożenie, czyli pamiętnik małżeński [poz. ↑]; Nie dzwońcie do mnie, umarłem [poz. ↑]; Drzazga [poz. ↑]; Apostoł niewiary [poz. ↑]; Kaktus – groteska polska [poz. ↑]; Obłoczni, czyli sen Chopina [poz. ↑].

38. Elegie i inne wiersze = Elegii i drugi stihotvoreniâ. [Wybór wierszy i przekładów:] L. Selâški. Sofiâ: B”lgarska Knižnica 2013, 121 s.

Tekst w języku polskim i bułgarskim.

39. Leśne pomroki i przewidzenia. Muzyczna baśń sceniczna w formie monodramu. Muzyka: Z. Chruściński, Z. Łapiński, J. Mamcarz, R. Godyń, G. Walczak. Wykonanie: G. Walczak. Prapremiera: Warszawa, Ośrodek Kultury Ochoty 2013.

40. Treny pokoleń. Monodram. Muzyka, reżyseria i wykonanie: G. Walczak. Prapremiera: Warszawa, Biblioteka Publiczna Praga Południe 2013.

Wystawienia następne

m.in.: Kielce, Biblioteka Wojewódzka; Połaniec, Dom Kultury; Warszawa, Izabelin, Cegłów, Centrum Kultury.
Pierwotny tytuł: Treny mojej Matce [por. poz. ↑, ↑].
Tekst wzbogacony o nowy passus inwokacyjny, fragmenty utworów innych autorów, na nowo opracowane muzycznie i scenicznie.

41. Trzej królowie. Poetycko-wokalny monodram pastorałkowy w reżyserii i wykonaniu G. Walczaka. Prapremiera: Warszawa, podziemia kościoła pokamedulskiego na Bielanach 2013. Por. poz. ↑.

42. Anioły i dusioły. [Wiersze]. Kraków: Miniatura 2015, 91 s.

43. Gdybym był Ładyszem. Recital wokalno-poetycki. Teksty i muzyka: G. Walczak. Prapremiera: Warszawa, Centrum Edukacji Historycznej 2018 (Wykonanie: G. Walczak, E.B. Ossowska, fortepian).

44. Hellada – zastygła w mit = Ellás – petrōménī sto mýtho. [Przeł. na język grecki] P. Krupka. [Ilustracje: M. Kowalska-Petalidou]. Warszawa: Wydawnictwo Książkowe IBiS 2018, 91 s.

Tekst w języku polskim i greckim.

45. Dokąd uciekasz. [Utwór dramatyczny]. Druk fragmentów w: „Podgląd” 2019 nr 4 s. 24-34.

Utwór na kanwie słuchowiska Nie dzwońcie do mnie... umarłem [poz. ↑].

Nagrody

Wyróżnienie w konkursie na dramat współczesny, zorganizowanym przez Stowarzyszenie ZAiKS i Wytwórnię Filmów Dokumentalnych i Fabularnych dla projektu Teatroteka w 2018.

46. Gdy zagra róg czyli O Polsce pieśń. Zbiór wierszy i tekstów piosenek. [Ilustracje: Marek Sołtysik]. Warszawa: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich. Oddział Warszawa 2022, 113 s. Kolekcja Literacka, seria 3, t. 5.

See Studies Zobacz szczegóły pozycji

47. Humanista czyli Mord z cytatami. [Utwor dramatyczny]. Wystawienie jako sztuka czytana: Reżyseria: G. Mrówczyński. Warszawa, Dom Literatury 2023.

Nagrody

Wyróżnienie na XV Ogólnopolskim Konkursie Literackim im. S. Grochowiaka w Lesznie w 2023.

Artykuły w czasopismach i książkach zbiorowych, m.in.

• Składniowa interpretacja stylizacji biblijnej w „Anhellim” Juliusza Słowackiego. „Językoznawca” 1963 z. 10 s. 33-44, przedruk z podtytułem (Ogólny stylistyczno-składniowy typ dzieła). „Poezja Dzisiaj” 1999 nr 3/4 s. 70-79.
• O stylu groteski „Na pełnym morzu” Sławomira Mrożka. Powst. 1964. „Przegląd Humanistyczny” 1966 nr 2 s. 103-14 [I nagroda na XI Zjeździe Naukowym Młodych Polonistów w Łodzi 1964].
• Kilka uwag składniowych na marginesie klasyfikacji funkcji spójnika „a” w gwarach Warmii i Mazur. „Językoznawca” 1966 z. 14-15 s. 5-30.
• O języku w radiu i telewizji. [Współaut.:] J. Podracki. W: Z anteny PR i ekranu TV. Warszawa 1971, zmieniona wersja: „Poradnik Językowy” 1975 z. 6 s. 310-317.
• Konotacja – system ograniczeń. „Prace Filologiczne” 1977 z. 27 s. 233-257.
• O Walencji, Dedalu i książce Danuty Buttler [pt. Innowacje składniowe współczesnej polszczyzny]. „Przegląd Humanistyczny” 1977 z. 7-8 s. 197-206.
• Wskaźniki zespolenia. „Poradnik Językowy” 1982 z. 7; 8 s. 441-455; 552-560.
• Językowo-stylistyczna kreacja świata Sławomira Mrożka. („Na pełnym morzu”). „Poradnik Językowy” 1983 nr 1 s. 1-16.
• O metodzie analizy słowotwórczej Witolda Doroszewskiego. „Poradnik Językowy” 1995 z. 7 s. 1-7.
• Funkcje spójnika „bo” w gwarach warmińsko-mazursko-ostródzkich. „Prace Filologiczne” 1996 t. 41 s. 159-171.
• Śmiertelne suknie Zuzanny. (Stylizacyjne zabiegi w poezji Stanisława Grochowiaka). „Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza” 2000 wyd. 2001 s. 69-81.

Słuchowiska radiowe, m.in.

• zob. poz. ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
• Baśń o dobrych duchach. Polskie Radio 1967.
• Usychanie. Polskie Radio 1971 [?].
• Apage Satanas. Reżyseria: H. Rozen. Polskie Radio 1987 [wyróżnienie w konkursie Teatru Ateneum w 1988].
• Treny mojej matce. Reżyseria: S. Olejniczak. Polskie Radio 1988 [por. poz. ↑].
• Kraina Suszu. Reżyseria: M. Kulesza. Polskie Radio 1989.
• W drodze do Słowa. Polskie Radio 1994.
• Suchotniki. Czytał: K. Kołbasiuk. Polskie Radio Bis 1997.

Wybory utworów literackich w przekładach

serbski

• Lamenti za majkom. [Przeł.:] R. Miciunović, M. Topić, V. Prodanović, M. Duŝkov. Karlovac 1988.

Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych

jakucki

• Pol'ša anygy poèttara. [Wybór:] N. I. Harlamp'eva. D'okuuskaj 2014.

rosyjski

• Sdelano v Pol'še, vek – XX. Antologiâ. [Wybór i przekł.] A. Bazilevskij. Moskva 2009.
• Iz veka v vek. Antologiâ poezji polskiej. [Red.] S. Glovûk. [Przeł.:] E. Isaeva, A. Bessmertnaâ, T. Krečko. Moskva 2013.

serbski

• Pet vekova poljske poezije. Antologija. [Oprac.:] M. Jokić. [Red.:] A. Rakocević, L. Novaković. Gornji Milanovac; Pristina 1991.

włoski

• Mosty. Warszawa – Mediolan, Sondrio. Antologia. Poeci polscy, poeci włoscy. 10 = I ponti. Milano, Sondrio – Varsavia. Antologia. Poeti italiani, poeti polacchi. 10. [Przeł.] J. Kalinowska. [ilustratorzy tomu: P. Wojtczak, T. Protaś, A. Corradini]. Warszawa: Wydawnictwo Książkowe IBiS 2019.
Tekst równolegle w języku polskim, włoskim i w przekładzie polskim, włoskim.

Przekłady i adaptacje

1. Wiersze poetów serbskich. [Wybór i przekł.:] G. Walczak [on-line]. Dostępny w Internecie: Link wygasł [tu też wstęp G. Walczaka pt. Poezja serbska i moje z nią przypadki]. [dostęp 17 maja 2024].
2. Z. Kostić: Apostoł. [Słuchowisko]. Przeł. G. Walczak. Reżyseria: J. Kukuła. Polskie Radio 1987.
3. B. Oliacić: Premiera. [Słuchowisko]. Przeł. G. Walczak. Reżyseria: M. Kulesza. Polskie Radio 1988.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
4. A. Nawrocki: Pobune. [Wybór wierszy]. [Przeł.:] A. i G. Walczak. Karlovac: Osvit 1989, 24 s.
5. M. Djukić: Tlen. [Słuchowisko]. Przekł. G. Walczak. Reżyseria: A. Zakrzewski. Polskie Radio 1990.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
6. S.I. Witkiewicz: Na przełęczy. Scenariusz i reżyseria: A. Dziuk. Oprac. dramaturgiczne i teksty piosenek: G. Walczak. Muzyka: J. Chruściński, Z. Namysłowski. Wystawienie: teatralne: Zakopane, Teatr im. S.I. Witkiewicza 2002; toż Telewizja Polska 2005.
Utwór oparty na motywach „Na przełęczy” S. Witkiewicza oraz „Przewodnika do Tatr i Pienin” W.E. Radzikowskiego.
7. W. Myśliwski: Traktat o łuskaniu fasoli. Adaptacja pt. Saksofon. Scenariusz i adaptacja sceniczna: G. Walczak. Reżyseria i wykonanie: G. Walczak, M. Bonaszewski. Wystawienie: Nałęczów, Festiwal Wspólnych Kultur 2012; wersja poszerzona i zmodyfikowana Warszawa, Teatr Za Daleki 2013.
See Studies Zobacz szczegóły pozycji
8. „Nigdzie nie ma piękniejszego nieba”. Antologia współczesnej poezji serbskiej. Wybór i tłumaczenie: G. Walczak. Warszawa: Ibis 2015, 138 s.
9. D. Kovacević: Kumowie. (Komedia codziennej tragedii). Przekł. G. Walczak. „Podgląd” 2017 nr 2 s. 137-173.

Adaptacje

radiowa

Adaptacja: G. Walczak. Polskie Radio 2018. Druk w: "Poezja Dzisiaj" 2017 nr 124/125 s. 141.

Omówienia i recenzje

• Ankiety dla IBL PAN 2010, 2013, 2014, 2024.

Wywiady

• Sam na sam z wyobraźnią... Rozm. E. Serafin. „Antena” 1985 nr 10 s. 4.
• Kogo kłuje„Kaktus”. Rozm. D. Kwiatkowska. „Antena” 1986 nr 19 [dot.: Kaktus].
• Jestem uparty. Rozm. J. Wróblewski „Trybuna” 1991 nr 108.
• Sukces najczęściej dotyczy innych. Rozm. L. Żuliński. „Wiadomości Kulturalne” 1997 nr 3.
• Pech i szczęście pisarza. Rozm. K. Masłoń. „Rzeczpospolita” 1998 nr 35 [gł. dot.: Oaza].

Słowniki i bibliografie

• R. WOLAŃSKI: Walczak Grzegorz. W: Leksykon polskiej muzyki rozrywkowej. Warszawa 1995, wyd. jako dokument elektroniczny: Warszawa 1999, 1 dysk optyczny (CD-ROM).
• J. TERMER: Walczak Grzegorz. W tegoż: Leksykon prozaików. Warszawa 2001.
• Z. ADRJAŃSKI: Grzegorz Walczak. W tegoż: Kalejdoskop estradowy. Leksykon polskiej rozrywki 1944-1989. Artyści, twórcy, osobistości. Warszawa 2002 .
• Grzegorz Walczak. W: Leksykon współczesnych pisarzy polskich. Toruń 2004.

Ogólne

Artykuły

• [A.L. GZELLA, F. LITWIŃSKI] Gal-Sław: Grzegorz Walczak – poeta, prozaik, dramaturg, naukowiec. „Kurier Lubelski” 1974 nr 237.

Kaktus

• J. BOLEK: Wesoły kaktus. „Słowo Powszechne” 1991 nr 103 [dot. wystawienia w Starej Prochowni].

Zob. też Wywiady.

Go back to position Wróć do pozycji

Witraże

• E. ZYMAN: Sentymentalizm, czyli tęsknota za własnym głosem. „Regiony” 1973 nr 4 s.
• T. STEFAŃCZY: Drzewo życia – drzewo śmierci : „Sosna i drwal” Grzegorza Walczaka. „Poezja Dzisiaj” 2005 Nr 40/41.
Go back to position Wróć do pozycji

Pamiętnik małżeński

• J. WALC: Ani urodzaj, ani klęska. „Polityka” 1975 nr 24.
• K. ZALESKI: Rozsądek i proza. „Nowy Wyraz” 1975 nr 6.
• M. MICHALSKI: Burza w szklance wody. „Nowe Książki” 1993 nr 2.
Go back to position Wróć do pozycji

Sowy

• E. KIELAK: Czekanie na scenę „Trybuna Ludu” 1980 nr 85.
• E. MOSKALÓWNA: Instynkt życia i śmierci. „Głos Wybrzeża” 1980 nr 14.
• A. PAPROCKA: Stare kobiety wysiadują. „Dziennik Bałtycki” 1980 nr 18.
Go back to position Wróć do pozycji

Oaza

• A. OGRODOWCZYK: W krainie Amona. „Miesięcznik Literacki” 1981 nr 4.
• A. URBAŃSKI: Fatamorgana. „Nowe Książki” 1981 nr 4.
• T.J. ŻÓŁCIŃSKI: Oaza intelektualnej erupcji. „Nowy Wyraz” 1981 nr 2.
• J. ŁUKASIEWICZ: Sny i cenzura. „Odra” 1998 nr 4.
• J. TERMER: Powrót do „Oazy”. „Literatura” 1998 nr 11.
• J. TULIK: Antropologia w obrazkach. „Twórczość” 1999 nr 8.

Zob. też Wywiady.

Go back to position Wróć do pozycji

A kiedy zastuka anioł

• T. STEFAŃCZYK: Poetą być. „Wiadomości Kulturalne” 1996 nr 31.
Go back to position Wróć do pozycji

Anioł ze Starego Miasta

• T. STEFAŃCZYK: „Skacząc po stylach”. „Twórczość” 1999 nr 11.
• J. TERMER: Człowiek, miasto, literatura. „Literatura” 1999 nr 3.
Go back to position Wróć do pozycji

Przemknę chyłkiem, przeminę

• M. PODSIADŁY: Urodziwa klasyka pantomimicznego „Dusioła”. „Gazeta Wyborcza” 2006 nr 119 dod. „Wrocław” [dot. adaptacji teatralnej poematu: Taniec z dusiołem].
Go back to position Wróć do pozycji

Roznamięty

• J. TERMER: O spektaklu Roznamięty czyli o Satyrowych pieniach Grzegorza Walczaka. „Podgląd” 2021 nr 3/4.
Go back to position Wróć do pozycji

Sopel słońca

• J. PETROWICZ: Wiązanie przeciwieństw. „Nowe Książki” 2008 nr 7.
• J. TERMER: „Zwycięskie klęski” Grzegorza Walczaka. „Poezja Dzisiaj” 2008 nr 66/67.
Go back to position Wróć do pozycji

Gdy zagra róg czyli O Polsce pieśń

• P. Müldner-Nieckowski: Historia poezji to czas dzisiejszy. O Grzegorza Walczaka wierszach, pieśniach i piosenkach o Polsce. W: Wreszcie! (III) : szkice o trzeciej serii Kolekcji Literackiej. Warszawa 2023.
Go back to position Wróć do pozycji
Print
LICENCE_INFO