BIO
Urodzony 12 grudnia 1952 w Barczewie, koło Olsztyna; syn Jana Brakonieckiego, technika budowlanego, i Zuzanny z Sokólskich, nauczycielki wychowania przedszkolnego. Od 1954 mieszkał w Olsztynie. Uczył się w III Liceum Ogólnokształcącym im. M. Kopernika. Po zdaniu matury w 1971 studiował polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim (UW); w 1976 uzyskał magisterium. Debiutował w 1975 wierszami Petycja, Skronie słowa, Śmierć mistrza, Wieczorem poeta zdejmuje maskę... drukowanymi w miesięczniku „Nowy Wyraz” (nr 4). W 1977 ożenił się z Hanną Wasik, nauczycielką. W marcu tegoż roku rozpoczął pracę zawodową w Bibliotece Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu, we wrześniu powrócił do Olsztyna i pracował kolejno w Miejskim i Międzyzwiązkowym Domu Kultury, następnie krótko w Stowarzyszeniu Pax, w Bibliotece Wyższego Seminarium Duchownego „Hosianum” ( do końca sierpnia 1980), w Bibliotece Ośrodka Badań Naukowych im. W. Kętrzyńskiego, w Instytutu Kształcenia Nauczycieli. W 1978-81 należał do Koła Młodych przy Oddziale Olsztyńskim Związku Literatów Polskich (w 1980-81 pełnił funkcję wiceprzewodniczącego Koła). Wiersze, prozę, eseje, szkice i recenzje literackie publikował m. in. w czasopismach: „Gazeta Olsztyńska” (od 1978; tu w 1978 cykl artykułów o poetach olsztyńskich pt. Życie i wyobraźnia), „Poezja” (1979, 1981-83, 1989), „Punkt” (1979-81), „Słowo na Warmii i Mazurach” (1978-81). W 1980 został członkiem Niezależnych Samorządnych Związków Zawodowych „Solidarność”. Należał w 1984 do grona założycieli Duszpasterstwa Środowisk Twórczych w Olsztynie. W 1985-95 pracował w Biurze Wystaw Artystycznych na stanowisku głównego specjalisty do spraw programowych i upowszechnienia (był kuratorem wielu wystaw). Równocześnie w 1986-88 kontynuował naukę w Podyplomowym Studium Działalności Kulturalnej (specjalizacja muzealnictwo) na UW. W 1989 otrzymał nagrodę miesięcznika „Res Publica” za tekst o współczesności pt. Zapiski Jedynego (druk nr 6), a w roku następnym Nagrodę Wojewody Olsztyńskiego za twórczość poetycką i publicystyczną. W 1989-2022 należał do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W 1990 był współzałożycielem olsztyńskiego stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa „Borussia”, które w 1991-2017 wydawało czasopismo regionalne „Borussia”; w 1991-97 był jego redaktorem naczelnym (nr 1-15). Następnie wszedł w skład rady redakcyjnej tego czasopisma; otrzymał za tę działalność nagrodę paryskiej „Kultury” (za 1996) oraz medal im. Z. Glogera (1998). Wiersze, utwory prozą, recenzje i przekłady (głównie z literatury francuskiej) drukował m.in. w pismach: „Pracownia” (1992. 1993. 1996-97, 1999, 2001-03), „Kwartalnik Artystyczny” (1994, 1996, 1999, 2008, 2011-24 z przerwami; tu od 2020 cykl pt. Widnoksiąg), „Nowy Nurt” (1994-96), „Przegląd Polityczny” (1994, 1996, 1998-2003, 2008-09, 2012, 2021), „Gazeta Wyborcza” (1995, 2005-24 z przerwami, także w dodatku „Magazyn Olsztyński”), „Akcent” (1996-97, 2002, 2005, 2012-19 z przerwami), „Fraza” (1996, 1999, 2014, 2016, 2022-24). W 1995-2018był dyrektorem regionalnego Centrum Polsko-Francuskiego Cotes d'Armor – Warmia i Mazury w Olsztynie, które rozwijało samorządową współpracę kulturalno-oświatową pomiędzy województwem warmińsko-mazurskim a francuskim departamentem Côtes d’Armor w Bretanii. Był pomysłodawcą i współzałożycielem działającego od 1996 Olsztyńskiego Stowarzyszenia Przyjaciół Bretanii i Francji „Amitié”. Redagował wydawaną nieregularnie wkładkę literacką do „Gazety Olsztyńskiej” (1995-96). Wyjeżdżał kilkukrotnie na zagraniczne stypendia: Fundacji „Janineum” w Wiedniu (1998, 1999), Baltic Centre for Writers and Translators w Visby (2000, 2010), Literarisches Colloquium w Berlinie (2007), w Villi Marguerite Yourcenar w Saint-Jans-Cappel (2011), International Writers’ and Translators’ House w Ventspils (2013). Uczestniczył w 2000 w reaktywacji pisma kulturalno-społecznego „Warmia i Mazury” (ukazywało się do połowy 2001). W 2000 został członkiem Polskiego PEN Clubu (w 2003-07 także członek Zarządu). Od 2003 współredagował (razem z Basilem Kerskim i Robertem Trabą) serię wydawniczą Miniatury Borussii – Krajobrazy Pamięci. Nawiązał współpracę z czasopismami „Migotania” (2005, 2009-24 z przerwami) i „Elewator” (2014-24 z przerwami). W 2006 założył wraz z Robertem Trabą Fundację „Borussia”. W 2014-2017 był ponownie redaktorem naczelnym (wspólnie z R. Trabą) periodyku „Borussia”. W 2015 został honorowym obywatelem kurpiowskiej gminy Kadzidło. W 2021-24 należał do zespołu redakcyjnego rocznika „MASOVIA”, za którego dział literacko-kulturalny był odpowiedzialny. Otrzymał liczne nagrody, m.in.: nagrodę Prezydenta m. Olsztyna (2001), nagrodę Ministra Kultury za 2001, Prezydenta m. Olsztyna – statuetkę św. Jakuba za 2008, Miast Partnerskich Getyngi i Torunia im. S.B. Lindego (2016). W 2018 został wyróżniony tytułem „Ikony Warmii i Mazur”. Odznaczony Brązowym Medalem ”Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2007) i odznaką honorową Za Zasługi dla Województwa Warmińsko-Mazurskiego (2011). Mieszka w Olsztynie.
Works
1. Zrosty. [Wiersze]. Olsztyn: Pojezierze 1979, 73 s.
Nagrody
2. Żywoty. [Wiersze]. Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza 1982, 65 s.
3. Ostatnia rozmowa z ojczyzną. [Poemat]. Olsztyn: Nakład autora 1983, 5 s., powielone.
4. Wiersze fizyczne. Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza 1985, 62 s.
5. Tożsamość. [Wiersze]. Olsztyn: Pojezierze 1988, 43 s.
6. Wileńskie środowisko artystyczne 1919-1945. Malarstwo, grafika, rzeźba, rysunek, fotografia. Galeria Sztuki Współczesnej Biura Wystaw Artystycznych, Olsztyn czerwiec – sierpień 1989. [Katalog wystawy]. [Współautorzy:] J. Kotłowski, L. Lechowicz. [Wstęp: K. Brakoniecki]. Olsztyn: Biuro Wystaw Artystycznych 1989 , 187 s.
7. Idee. [Wiersze]. Olsztyn: Pojezierze 1991, 55 s.
Nagrody
8. Olśnienia. [Wiersze]. Olsztyn: Wydawnictwo Decora 1992, 47 s.
9. Atlantyda Północy. Dawne Prusy Wschodnie w fotografii. [Katalog wystawy]. [Współautor:] K. Nawrocki. Olsztyn: Biuro Wystaw Artystycznych 1993, 283 s.
10. Metaxu. [Wiersze]. Warszawa: Przedświt 1993, 76 s.
Nagrody
Zawartość
11. Zeszyty Jedynego. [Wiersze i proza]. Ostrołęka: Pracownia. Oficyna Wydawnicza Ostrołęckiego Ośrodka Kultury 1993, 61 s.
12. Jednia. [Wiersze]. Olsztyn: Borussia 1994, 72 s.
13. Misterium. [Wiersze]. Olsztyn: Wydawnictwo Decora 1995, 68 s.
14. Poświaty. [Wiersze]. Olsztyn: MG przy współudziale Radia Olsztyn 1996, 71 s.
15. Atlantyda Północy = Atlantis des Nordes. [Wybór wierszy]. Przeł. W. Lipscher. Olsztyn: Borussia 1998, 93 s.
Przekłady
francuski
16. Światowanie. [Wiersze i proza]. Warszawa: Magazyn Literacki; Herbud 1999, 126 s.
17. Muza domowa. Wiersze z lat 80. i 90. Olsztyn: Wspólnota Kulturowa „Borussia” 2000, 178 s.
18. Światologia. [Esej autobiograficzny i wiersze]. Olsztyn: Borussia 2001, 240 s.
19. Moralia. [Wiersze]. Olsztyn: Polskie Towarzystwo Czytelnicze. Oddział 2002, 100 s.
20. Prowincja człowieka. Obraz Warmii i Mazur w literaturze olsztyńskiej. [Esej]. Olsztyn: Wspólnota Kulturowa „Borussia” 2003, 139 s.
21. Ciałość. [Wiersze]. Warszawa: Nowy Świat 2004, 54 s.
Nagrody
22. Armor. Wiersze atlantyckie = Armor. Poemes de l'Atlantique. [Przeł.] F. Laurent. Olsztyn: Centrum Polsko-Francuskie Cotes d'Armor – Warmia i Mazury 2005, 72 s.
23. Ziemiec. Prowincjałki rowerowe. [Wiersze i proza]. Olsztyn: Borussia 2005, 131 s.
24. Europa minor. [Wiersze]. Warszawa: IBIS 2007, 95 s.
Nagrody
25. Warmiński Budda = Ermländischer Buddha. Przeł. z języka polskiego W. Lipscher. Olsztyn: Borussia 2007, 203 s.
26. Glosolalie. [Wiersze]. [Drzeworyt: W. Szumiński]. Sejny: Fundacja Pogranicze 2008, 90 s.
27. Historie bliskoznaczne. [Opowiadania]. Warszawa: Wydawnictwo Nowy Świat 2008, 299 s.
Nagrody
28. La forêt de Varmie. [Ryciny:] W. Bieńkuński. [Przeł.] F. Laurent. Quimperlé: Ed. Mona Kerloff 2008, [40] s. Festival de la Parole Poétique.
29. Kabra. Myśli na wynos czyli Aforyzmy Kazimierza Brakonieckiego. Oprac. graficzne J. Pilecki. Współwyd.: Habra. Nie mam czym czyli Rysunki Hanny Brakonieckiej. Olsztyn: Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia” 2009 , 82 + 82 s.
Nagrody
30. Polak, Niemiec i Pan Bóg. Olsztyńskie szkice osobiste. Olsztyn: Wydawnictwo „Borussia” 2009, 149 s. Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”. Krajobrazy Pamięci. Miniatury Borussii.
Zawartość
31. W Bretanii. [Reportaż eseistyczno-podróżniczy]. Zdjęcia: R. Moizan. Olsztyn: Centrum Polsko-Francuskie Côtes d'Armor-Warmia i Mazury 2009, 158 s.
32. Obroty nieba. [Posłowie: P. Michałowski]. Szczecin: Wydawnictwo Forma, Stowarzyszenie Officyna 2010, 56 s.
33. Barbara Lis-Romańczukowa. Wszystko czego nie będzie i inne baliry. [Katalog wystawy]. [Teksty: M. Jackiewicz-Garniec, M. Bojarska-Waszczuk, K. Brakoniecki. Tłum. Biuro Tłumaczeń OSCAR w Olsztynie]. Olsztyn: BWA Galeria Sztuki [2011], 47 s.
34. Dziennik berliński. Szczecin: Wydawnictwo Forma, Stowarzyszenie Officyna 2011, 186 s.
35. Chiazma. [Wiersze]. Sopot: Towarzystwo Przyjaciół Sopotu. Redakcja „Toposu” 2012, 73 s.Biblioteka „Toposu”, t. 83.
Nagrody
36. Gotlandia. [Wiersz]. [Przeł.] F. Laurent. [Malarstwo:] A. Jolivet. [Plougonven:] Voltije Eiditions Ltd. 2013, 4 s.
37. Amor fati. [Wiersze]. Szczecin: Wydawnictwo Forma, Dom Kultury 13 Muz 2014, 79 s. Tablice.
Inne formy wydań
38. Terra nullius. [Wiersze]. Gołdap: Wydawnictwo „Z Bliska” Biblioteki Publicznej 2014, 44 s.
39. Zapamiętane = Souvenance = Erinnert. [Wiersz]. [Przekł. na język francuski F. Laurent. Przekł. na język niemiecki W. Lipscher]. Olsztyn: Wojewódzka Biblioteka Publiczna 2015, [8] s. Trilinguis. Trójjęzyczna seria wydawnicza, 3.
40. Zakład biograficzny Olsztyn. Olsztyn: Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia” 2016, 403 s. Biblioteka „Borussii”, 55. Wyd. nast. tamże 2021.
41. Las Warmiński = La Forêt de Varmie. [Tłum.] Frédérique Laurent. [Malarstwo:] A. Jolivet. [Plougonven:] Voltije Editions Ltd. 2017 20 s. + 5 k.
42. Monady. [Aforyzmy]. Kraków: Wydawnictwo Miniatura 2017, 91 s.
43. Notes kurlandzki. [Dziennik]. Warszawa: Convivo 2017, 206 s.
44. Obrazy polskie. [Wiersze]. Warszawa: Convivo Anna Matysiak 2017, 108 s. Tangere, 9.
45. Cudoziemiec. Olsztyn: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich. Oddział Olsztyn 2018, 343 s. Biblioteka Autorów Warmii i Mazur. Oddział Stowarzyszenia Pisarzy Polskich w Olsztynie Seria 5, t. 1.
46. Erodotyki. [Wiersze]. Warszawa: Convivo 2018, 99 s.
47. Drzewo alfabetu. [Wiersze]. Warszawa: Oficyna Signi 2019, 74 s.
48. Twarze świata. [Wiersze]. Szczecin-Bezrzecze, Szczecin: Wydawnictwo Forma, Fundacja Literatury im. H. Berezy 2019, 95 s.
Inne formy wydań
49. Poeta i świat. Wyznania, wywiady, wiersze. Olsztyn: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich. Oddział Olsztyn 2020, 263 s.
Zawartość
50. Biografie wiersza. [Wiersze]. Sopot: Towarzystwo Przyjaciół Sopotu Redakcja „Toposu” 2021, 51 s. Biblioteka „Toposu”, t. 197.
Inne formy wydań
51. Pies na wiersze albo Pieczewo. [Wiersze]. Mikołów: Instytut Mikołowski im. R. Wojaczka 2021, 59 s. Biblioteka Arkadii – Pisma Katastroficznego, t. 185.
52. Dziennik olsztyński 1989-1993. Warszawa: Convivo, Olsztyn: Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa „Borussia”, Lüneburg: Kulturreferat für Ostpreußen und das Baltikum am Ostpreußischen Landesmuseum 2022, 287 s.
53. Oumuamua. Atlas wierszy światologicznych. Szczecin-Bezrzecze: Wydawnictwo Forma, Szczecin: Fundacja Literatury im. H. Berezy 2022, 145 s.
54. Czekając na autokar Polonus. [Wiersze]. Projekt graficzny, ilustracje-balir: B. Lis-Romańczukowa. Olsztyn: Hakus 2023, [20] s. Biblioteka Arkadii – Pisma Katastroficznego, t. 218.
55. Lekcja poezji dla zaawansowanych. [Wiersze]. [Posłowie: A. Lam]. Mikołów: Instytut Mikołowski im. R. Wojaczka 2023, 134 s.
56. Mój Olsztyn. Domonologia. Olsztyn: Borussia 2025, 234 s.
Wybory utworów literackich w przekładach
francuski
Przekłady utworów literackich w antologiach zagranicznych
arabski
francuski
serbski
Przekłady
Inne formy wydań
Prace edytorskie i redakcyjne
Zawartość
Zob. też Przekłady poz. ↑,↑ , ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑, ↑.
Analyses and reviews
• Questionnaire for IBL PAN 1991, 2004.
Autor o sobie
Wywiady
Słowniki i bibliografie
Ogólne
Książki
Artykuły
Zrosty
Żywoty
Wiersze fizyczne
Idee
Olśnienia
Metaxu
Zeszyty Jedynego
Misterium
Poświaty
Światowanie
Zob. też Wywiady.
Światologia
Moralia
Prowincja człowieka
Europa minor
Glosolalie
Historie bliskoznaczne
Zob. też Wywiady.
