BIO
Urodzony 9 maja 1897 w Warszawie w rodzinie mieszczańskiej; syn Wilhelma Boyé i Jadwigi z domu Eberlein. W 1915-18 studiował na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Warszawskiego. W 1916-17 redagował i wydawał czasopismo „Pro arte et studio”, na którego łamach również debiutował w 1916 wierszem Przedśpiew (z. 1). Następnie kontynuował studia na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. W 1919 uzyskał magisterium, a w 1920 doktorat. W 1924 zawarł związek małżeński z Anną Dytlówną. Artykuły na temat literatury włoskiej, hiszpańskiej i francuskiej oraz przekłady z tych literatur ogłaszał m.in. w „Wiadomościach Literackich” (1924-28), „Głosie Prawdy Literackim” (1927-33), „Pionie” (1933-34); wiersze publikował m.in. w „Cyruliku Warszawskim” (1930). Od 1928 był tłumaczem i redaktorem Biblioteki Literatury Hiszpańskiej i Hiszpanoamerykańskiej, wydawanej przez Rój, nadto ogłaszał liczne przekłady z literatury włoskiej i francuskiej. W 1929 ożenił się z Wandą Skrzypiciel (primo voto Odolska, secundo voto Odolska-Boyé), późniejszą dziennikarką radiową. W 1932 drukował cykl artykułów z podróży po Hiszpanii pt. Rajd po czerwonym półwyspie na łamach „Dziennika Ludowego” i „Robotnika”; w tychże pismach w 1937-38 publikował liczne artykuły na temat wojny domowej w Hiszpanii, opowiadając się po stronie Republiki. Był członkiem Polskiego PEN Clubu; w 1937 otrzymał nagrodę Polskiego PEN Clubu za przekłady z języków obcych. W okresie okupacji niemieckiej mieszkał w Warszawie; otrzymywał pomoc finansową z konspiracyjnego funduszu wydawniczego Zbigniewa Mitznera. Zmarł 12 sierpnia 1943 w Warszawie; pochowany tamże na Cmentarzu Ewangelicko-Augsburskim.
Twórczość
1. Sandał skrzydlaty. Poezje. [Warszawa:] Vita Nuova [1921], 75 s.
Zawartość
2. U kolebki modernizmu. Estetyczne poglądy na łamach krakowskiego „Życia”. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza 1922 [antydatowane 1921], 59 s.
3. Wielkie kurtyzany renesansowe. [Szkic]. Warszawa: Rój [1932], 59 s. Wyd. nast. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1983.
4. Cienie tronu hiszpańskiego. [Opowieść]. Warszawa: Rój [1933], 58 s.
Przekłady
Wydanie łączne z poz. ↑ pt. Żywoty kurtyzan; O łajdactwach męskich. Przeł. oraz wstępem i przypisami opatrzył E. Boyé. Kraków: Zielona Sowa 2003, 172 s.
Wydanie osobne opowiadania Sokół: Wstęp: J. Starnawski. Łódź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe [Łódzkie Towarzystwo Naukowe] 1993, 14 s.
Dekameron. Wybór dla szkół. Wybór, wstęp i przypisy: D. Kułakowska. Warszawa: Kama [1995], 70 s. Wyd. nast.: wyd. 2 tamże [1996].
Dekameron. Wybór i oprac.: A. Badowska. Wrocław: Siedmioróg 1996, 141 s. Wyd. nast. tamże 1997.
Dekameron. Wybór nowel. Wstęp: J. Koźbiel. Warszawa: „Twój Styl” 1996, 198 s.;.
Wydanie łączne z poz. ↑ pt. Żywoty kurtyzan; O łajdactwach męskich. Przeł. oraz wstępem i przypisami opatrzył E. Boyé. Kraków: Zielona Sowa 2003, 172 s.
Wydanie osobne częściowo w streszczeniu pt. Przygody Don Kichota. Lwów: Książnica-Atlas [1934], 192 s.
Wydanie w wyborze dla szkół pt. Don Kichot. Wybór, streszczenie, wstęp i przypisy: W. Nawrocki. Warszawa: Kama 1998, 251 s.
Wydanie łączne z: J. Słowacki: Książę niezłomny. Oprac. [i wstęp]: B. Baczyńska. Wrocław, Kraków: Wydawnictwo Ossolineum 2003, CV, 289 s. Biblioteka Narodowa II, 249.